# is/adduser.xml.gz
# kl/adduser.xml.gz
(src)="s2"> Það má bara skilgreina eitt eða tvö nöfn .
(trg)="s2"> Atit ataasiinnaq marlulluunniit atorneqarsinnaapput .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Reyna aftur ? [ j / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home MAPPA ] [ --shell SKEL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup HÓPUR | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] NOTANDI Bætir við venjulegum notanda adduser --system [ --home MAPPA ] [ --shell SKEL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup HÓPUR | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] HÓPUR Bætir við kerfisnotanda adduser --group [ --gid ID ] HÓPUR addgroup [ --gid ID ] HÓPUR Bætir við notandahópi addgroup --system [ --gid ID ] HÓPUR Bætir við kerfishópi adduser NOTANDAHÓPUR Bætir notanda sem er þegar til í ákveðinn hóp almennir valkostir : --quiet | -q ekki geta stdout upplýsingar um hvernig gengur --force-badname leyfa notandanöfn sem passa ekki við NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] stillinguna --help | -h skilaboð um það hvernig eigi að nota forritið --version | -v höfundarréttur og útgáfunúmer --conf | -c SKRÁ nota SKRÁ sem stillingarskrá --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s115"> Fann ekki forrit sem heitir ‚ % s ‘ í $ PATH .
(trg)="s115"> programmi nassaarineqagilaq `%s ' sumiiffia $PATH.
# is/app-install-data.xml.gz
# kl/app-install-data.xml.gz
# is/bootloader.xml.gz
# kl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Hætta Við
(trg)="s2"> Unitsiguk
(src)="s3"> Endurræsa
(trg)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(src)="s4"> Áfram
(trg)="s4"> Ingerlaqqigit
(src)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(trg)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(src)="s6"> Hætti ...
(trg)="s6"> Anillapoq ...
(src)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(trg)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Ikiuut
(src)="s9"> Ræsistjóri
(trg)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(src)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(trg)="s10"> I / O ajutoorpoq
(src)="s11"> Skipta um ræsidisk
(trg)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(src)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(src)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(src)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(trg)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(src)="s15"> Lykilorð
(trg)="s15"> Isertaat
(src)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(trg)="s16"> Isertaatit allanguk
(src)="s17"> DVD-villa
(trg)="s17"> DVD ajutoorpoq
(src)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(trg)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(src)="s19"> Slökkva
(trg)="s19"> Qaminguk
(src)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(trg)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(src)="s21"> Lykilorð
(trg)="s21"> Isernissamut kodia
(src)="s22"> Aðrar stillingar
(trg)="s22"> Periarfissat allat
(src)="s23"> Tungumál
(trg)="s23"> Oqaatsit
(src)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(trg)="s24"> Matuersaat mappi
(src)="s25"> Leiðir
(trg)="s25"> Sunaassusit
(src)="s26"> Venjulegt
(trg)="s26"> Naliginnaasoq
(src)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(trg)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(src)="s28"> Auðveldað aðgengi
(trg)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(src)="s29"> Ekkert
(trg)="s29"> Soqanngilaq
(src)="s30"> Mikil birtuskil
(trg)="s30"> Kontrast anneq
(src)="s31"> Skjástækkun
(trg)="s31"> Allisaataa
(src)="s32"> Skjálesari
(trg)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(src)="s33"> Skjár með blindraletri
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Flýtilyklar
(trg)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(src)="s35"> Lyklaborð á skjá
(trg)="s35"> Umeruami toortaatit
(src)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(trg)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(src)="s37"> Allt
(trg)="s37"> Tamarmik
(src)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(src)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(src)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla
(trg)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(src)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham
(trg)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(src)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham
(trg)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s50"> ^ Setja Edubuntu upp í textaham
(trg)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s51"> ^ Setja Xubuntu upp í textaham
(trg)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(src)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(src)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(src)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(src)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón
(trg)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(src)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(src)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(src)="s60"> ^ Setja upp Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(src)="s61"> ^ Setja upp Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(src)="s62"> ^ Setja upp Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(src)="s63"> Setja upp vinnustöð
(trg)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(src)="s64"> Setja upp þjón
(trg)="s64"> Server-imik ikkussigit
(src)="s65"> OEM uppsetning ( fyrir framleiðendur )
(trg)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(src)="s66"> Setja upp LAMP þjón
(trg)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(src)="s67"> Setja upp LTSP þjón
(trg)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(src)="s68"> Setja upp disklausan diskmyndaþjón
(trg)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(src)="s69"> Setja upp skipanalínukerfi
(trg)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(src)="s70"> Setja upp lágmarkskerfi
(trg)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(src)="s71"> Setja upp lágmarkssýndarvél
(trg)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(src)="s72"> ^ Leita að villum á diskinum
(trg)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(src)="s73"> ^ Bjarga biluðu kerfi
(trg)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(src)="s74"> ^ Prófa minni
(trg)="s74"> Misiliguk ^ memory
(src)="s75"> ^ Keyra af fyrsta harða diski
(trg)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(src)="s76"> Aðeins frjáls hugbúnaður
(trg)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(src)="s77"> ^ Dell sjálfvirk enduruppsetning
(trg)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(src)="s78"> ^ Setja upp Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(src)="s79"> ^ Prófaðu Mythbuntu án þess að setja neitt upp
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
# is/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# kl/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Uppsetningaforrit fyrir Mozilla Firefox vafrann
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser ikkussuut
# is/ecryptfs-utils.xml.gz
# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Fá aðgang að þínum einkagögnum
(trg)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(src)="s4"> Setja upp dulkóðaða einkamöppu
(trg)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit
# is/example-content.xml.gz
# kl/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Sýnishorn
(trg)="s1"> Assersuutit
(src)="s2"> Sýnishorn fyrir Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
# is/gnome-icon-theme.xml.gz
# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Sjálfgefið GNOME þema
(trg)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme
# is/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Hljóð og mynd
(trg)="s1"> Sound & Video
(src)="s2"> Margmiðlun
(trg)="s2"> Multimedia menu
(src)="s3"> Forritun
(trg)="s3"> Programmeeriineq
(src)="s5"> Kennsla
(trg)="s5"> Ilinniarneq
(src)="s6"> Leikir
(trg)="s6"> Games
(src)="s7"> Leikir og skemmtun
(trg)="s7"> Games and amusements
(src)="s8"> Myndvinnsla
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> Myndvinnsluforrit
(trg)="s9"> Graphics applications
(src)="s10"> Internetið
(trg)="s10"> Internet
(src)="s12"> Skrifstofan
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Skrifstofuforrit
(trg)="s13"> Office Application-nit