Untitled Document

# is/aisleriot.xml.gz
# kk/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Hljóð
(trg)="s10"> Дыбыс

(src)="s12"> Hreyfimyndir
(trg)="s12"> Анимациялар

(src)="s16"> Tölfræði spilaðra leikja
(trg)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы

(src)="s18"> Nýlegir leikir
(trg)="s18"> Соңғы ойналған ойындар

(src)="s19"> Síðustu leikir
(trg)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .

(src)="s20"> Nýr leikur
(trg)="s20"> Жаңа ойын

(src)="s22"> Tölfræði
(trg)="s22"> Статистика

(src)="s27"> Veldu leik
(trg)="s27"> Ойынды таңдаңыз

(src)="s28"> _ Velja
(trg)="s28"> Таң _ дау

(src)="s29"> _ Efni
(trg)="s29"> Құра _ масы

(src)="s30"> _ Fyllturskjár
(trg)="s30"> Т _ олық экранға

(src)="s31"> _ Vísbending _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Nýr leikur _ New Game
(trg)="s32"> Ж _ аңа _ New Game

(src)="s33"> _ Nýr leikur
(trg)="s33"> Ж _ аңа ойын

(src)="s34"> _ Endurtaka flutningReset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _ Núllstilla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> Sama gjöf
(trg)="s36"> Қа _ йта қосу

(src)="s39"> _ Fara úr fullum skjá
(trg)="s39"> Толық _ экраннан шығу

(src)="s40"> _ Gera hlé
(trg)="s40"> _ Аялдату

(src)="s43"> Þú hefðir átt að fá eintak af GNU General Public License með þessu forriti . Ef svo reyndist ekki þá má sjá
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">grunnurslot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">geymslaslot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">stokkurslot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">borÃ°iÃ°slot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">rusliðfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s Ã¡ grunninnreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">%s í geymslustockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">%s Ã stokkinntableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s73">Clock
(trg)="s73"> Сағат

(src)="s74">Cover
(trg)="s74"> Мұқаба

(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон

(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148">card symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">card symbol
(trg)="s149"> Acard symbol

(src)="s150">card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol

(src)="s151">card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol

(src)="s152">card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol

(src)="s153">card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol

(src)="s154">card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol

(src)="s155">card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol

(src)="s156">card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol

(src)="s157">card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol

(src)="s158">card symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159">card symbol
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160">card symbol
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s227">NAFN
(trg)="s227"> АТЫ

(src)="s231">Samtals:
(trg)="s231"> Жалпы :

(src)="s236">TÃmi%Id%d
(trg)="s236"> Уақыт % Id % d

(src)="s237">%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %

(src)="s238">Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable

(src)="s239">N/A
(trg)="s239"> Анықталмаған

(src)="s240">%d:%02d
(trg)="s240"> % d : % 02d

(src)="s248">þýðing Launchpad Contributions: Samel Jn Gunnarsson https://launchpad.net/~sammi-techattack Styrmir Magnússon https://launchpad.net/~styrmirm
(trg)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst

(src)="s278">_TÃ¦kjastika
(trg)="s278"> _ Панель

(src)="s279">Sýna eða fela tækjastikuna
(trg)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру

(src)="s284">_HljÃ³Ã°
(trg)="s284"> Д _ ыбыс

(src)="s288">Stig:
(trg)="s288"> Нәтиже :

(src)="s289">TÃmi:
(trg)="s289"> Уақыт :

# is/app-install-data.xml.gz
# kk/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s2"> 7zip forrit sem þjappar og afþjappar
(trg)="s2"> 7zip компресиялық / декомпрессиялық құралы

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s4"> ACE forrit sem þjappar og afþjappar
(trg)="s4"> АСЕ компресиялық / декомпрессиялық құралы

(src)="s5"> Bazaar útgáfustjórnun ( Version Control System )
(trg)="s5"> Нұсқаларды бақылау Baazar жүйесі

(src)="s6"> Útgáfustjórnunarkerfi sem er einfalt í notkun
(trg)="s6"> Қолдануға оңай болатын , тарқатылған нұсқаларды басқару жүйе

(src)="s7"> ATI X.Org tvíundarkerfisrekill
(trg)="s7"> ATI бинарлы X.org драйвері

(src)="s9"> Til að setja upp Adobe Flash-viðbót á Mozilla Firefox
(trg)="s9"> Mozilla үшін Adobe Flash кеңейту орнатушы

(src)="s10"> Adobe Flash-viðbót
(trg)="s10"> Adobe Flash кеңейтуі

(src)="s11"> Nytjatól fyrir GNOME skjáborðið
(trg)="s11"> GNOME жұмыс үстелінің құралдары

(src)="s13"> Icedtea Java viðbót
(trg)="s13"> " Icedtea " Java кеңейтуі

(src)="s14"> Icedtea Javaviðbót fyrir vafra
(trg)="s14"> Браузердің " Icedtea " Java кеңейтуі

(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic

(src)="s19"> LXDE skjáborðsumhverfið ( Lightweight X11 Desktop Environment )
(trg)="s19"> LXDE ( X11 үшін жеңіл жұмыс ортасы )

(src)="s20"> Grunnpakkar fyrir LXDE skjáborðsumhverfið
(trg)="s20"> Қарапайым LXDE жұмыс ортасын орнату метапакет

(src)="s21"> MySQL biðlari
(trg)="s21"> MySQL клиенті

(src)="s22"> MySQL miðlari
(trg)="s22"> MySQL сервері

(src)="s23"> NVidia binary X.Org skjákortsrekill ( ' útgáfa 173 ' )
(trg)="s23"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 173 " )

(src)="s26"> NVidia binary X.Org skjákortsrekill ( ' útgáfa 185 ' )
(trg)="s26"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 96 " )

(src)="s31"> Óstaðfestar skilaboðaviðbætur fyrir pidgin
(trg)="s31"> Pidgin үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі

(src)="s32"> Viðbótarpakkar fyrir pidgin samskiptaforritið
(trg)="s32"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін кеңейтулер жинағы

(src)="s33"> 30 notadrjúgar viðbætur fyrir pidgin
(trg)="s33"> Pidgin үшін 30 пайдалы кеңейту

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin

(src)="s41"> Ófrjáls Ubuntu viðbótarforrit
(trg)="s41"> Ubuntu шектеулі қосымшалар

(src)="s44"> Ófrjáls Xubuntu viðbótarforrit
(trg)="s44"> Xbuntu шектеулі қосымшалар

(src)="s45"> Afkóðunarsnið ( codec ) sem á að spila
(trg)="s45"> Мультимедиа ойнау үшін кодектер

(src)="s49"> GStreamer ffmpeg vídeóviðbót
(trg)="s49"> GStreamer ffmpeg видео кеңейтуі

(src)="s65"> GPG stuðningur fyrir Thunderbird
(trg)="s65"> Thunderbird бағдарламасында GPG

(src)="s66"> Firefox Launchpad-viðbót
(trg)="s66"> Firefox веб шолғышы үшін Launchpad кеңейтуі

(src)="s67"> Launchpad-viðbót fyrir Firefox sem leyfir notendum að leita snögglega á Launchpad
(trg)="s67"> Firefox-қа Launchpad қызметтері бойынша іздеу кеңейтуі

(src)="s68"> Ubuntu viðbót fyrir Firefox
(trg)="s68"> Firefox веб шолғышы үшін Ubufox кеңейтуі

(src)="s72"> 3D skák
(trg)="s72"> 3D шахматтар

(src)="s73"> Þrívíddarskák í X11
(trg)="s73"> X11үшін 3D шахматтар

(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict

(src)="s87"> Tónlistarstjóri
(trg)="s87"> Өлеңдерді басқару

(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO

(src)="s105"> Meðhöndlun CD / DVD diskmynda
(trg)="s105"> CD / DVD образдарымен жұмыс

(src)="s110"> AClock
(trg)="s110"> AClock

(src)="s158"> Aðalvalmyndin
(trg)="s158"> Бас мәзір

(src)="s285"> Vafra um veraldarvefinn
(trg)="s285"> Интернетті шолу