Untitled Document

# is/alsa-utils.xml.gz
# jv/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left

(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right

(src)="s81"> VOC
(trg)="s81"> VOC

(src)="s82"> WAVE
(trg)="s82"> WAVE

# is/apparmorapplet.xml.gz
# jv/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> AppArmorApplet er frjáls hugbúnaður ; þú mátt dreifa honum og / eða breyta samkvæmt skilmálum GNU almenna notendaleyfinu eins og þeir eru birtir af Free Software Foundation ; hvort sem er útgáfu 2 af leyfinu , eða einhverri ( þitt val ) seinni tíma endurútgáfu .
(trg)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure

(src)="s2"> AppArmor Skjáborðsstillingar
(trg)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor

(src)="s3"> Gerð sniðs ( profile )
(trg)="s3"> Profile Generation

(src)="s4"> Slóð
(trg)="s4"> Path

(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST

(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof

(src)="s7"> AppArmor úrköst
(trg)="s7"> AppArmor Rejections

# is/apturl.xml.gz
# jv/apturl.xml.gz

# is/apt.xml.gz
# jv/apt.xml.gz

(src)="s2"> Öll pakkanöfn :
(trg)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :

(src)="s4"> Venjulegir pakkar :
(trg)="s4"> Pak-pakan Normal :

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# is/avahi.xml.gz
# jv/avahi.xml.gz

(src)="s1"> Í lagi
(trg)="s1"> Ok

(src)="s7"> Ógilt DNS TTL
(trg)="s7"> DNS TTL Gak Cocok

# is/bacula.xml.gz
# jv/bacula.xml.gz

(src)="s2954"> Gat ekki oppnað gagnaskrá : % s
(trg)="s2954"> Gak Iso Mbukan data file : % s

# is/bash.xml.gz
# jv/bash.xml.gz

# is/bfd.xml.gz
# jv/bfd.xml.gz

(src)="s20"> Engin tákn
(trg)="s20"> Duduk Simbol

# is/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Samþykkt
(trg)="s1"> Ok

(src)="s2"> Hætta Við
(trg)="s2"> Worong

(src)="s3"> Endurræsa
(trg)="s3"> Ngulang

(src)="s4"> Áfram
(trg)="s4"> Nerosno

(src)="s6"> Hætti ...
(trg)="s6"> Metu

(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Tulungan

(src)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(trg)="s10"> I / O Rusak

(src)="s26"> Venjulegt
(trg)="s26"> Normal

# is/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted

(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc

(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free

(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s

(src)="s310"> Allar skrárdisc
(trg)="s310"> disc

(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image

(src)="s471"> Lóðréttur litstigullDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image

(src)="s472"> M _ yndDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image

(src)="s473"> Slóð að mynd : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image

(src)="s474"> Veldu myndDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image

(src)="s496"> FRAMHLIÐDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image

(src)="s506"> Táknmynd fyrir miðilDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture

(src)="s511"> Skrifa á disk
(trg)="s511"> Nulis nang Disk

(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s

(src)="s644"> Launchpad Contributions : Baldur https : / / launchpad.net / ~ baldurpet Stefán Sigurjónsson https : / / launchpad.net / ~ stefans-mmedia Sveinn í Felli https : / / launchpad.net / ~ sveinki
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian

(src)="s767"> Fo _ rskoðunDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image

(src)="s808">Fja_rlÃ¦gja skrÃ¡rempty
(trg)="s808"> empty

(src)="s876">picture
(trg)="s876"> picture

(src)="s902">Setja innInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning

(src)="s903">við byrjunInsertInsert" [Entry] "at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end

(src)="s905">Eyða hverju tilviki af_Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith

(src)="s908">{tala}/
(trg)="s908"> /

(src)="s936">seconds
(trg)="s936"> seconds

(src)="s937">Split track every
(trg)="s937"> Split track every

(src)="s938">sekúndurparts
(trg)="s938"> parts

(src)="s939">Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in

(src)="s971">SKRÁ
(trg)="s971"> FILE

# is/compiz.xml.gz
# jv/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz

# is/coreutils.xml.gz
# jv/coreutils.xml.gz

(src)="s3"> Tækar frumbreytur eru :
(trg)="s3"> Pendapat Seng Bener

(src)="s5"> ritvilla
(trg)="s5"> Nulis Eror

(src)="s7"> Óþekkt kerfisvilla
(trg)="s7"> Gak Kenal Sistem eror

(src)="s55"> mistókst að fara til baka í upphaflega vinnumöppu`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'

(src)="s79"> notaðu --no-preserve-root til þess að hnekkja þessum bilanatrausta valkostiyes
(trg)="s79"> yes

(src)="s80"> ^ [ yY ] no
(trg)="s80"> no

(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )

(src)="s143"> Skrifað af % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , og fleirum . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >

(src)="s314"> get ekki keyrt stat á % s
(trg)="s314"> Gak Iso Mulai % s

(src)="s481"> Óendanleg Bss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s

(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P

(src)="s1073">aðvarun: hunsa aukafrumbreytur frá og með %sF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç

(src)="s1100">%s: fara niður í möppuna %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

# is/debconf.xml.gz
# jv/debconf.xml.gz

(src)="s8"> -f , --frontend \ t \ tTilgreina hvaða ‚ debconf ‛ viðmót á að nota . -p , --priority \ t \ tTilgreina lágmarksforgangspurningu til að sýna . --terse \ t \ t \ tVirkja gagnorðan ham .
(trg)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .

(src)="s12"> já
(trg)="s12"> Yo

(src)="s13"> nei
(trg)="s13"> Gak

(src)="s15"> _ Hjálp
(trg)="s15"> _ Tulungan

(src)="s16"> Hjálp
(trg)="s16"> Tulungan

(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf

(src)="s19"> Debconf , keyrir á % s
(trg)="s19"> Debconf , mlaku nang % s

# is/devhelp.xml.gz
# jv/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp

(src)="s5"> Hjálparvafri fyrir þróendur
(trg)="s5"> Mbangun Program Tulungan

(src)="s38"> Leturgerð fyrir texta
(trg)="s38"> Tulisan kanggo teks

(src)="s49"> Launchpad Contributions : Samel Jn Gunnarsson https : / / launchpad.net / ~ sammi-techattack Samúel Jón Gunnarsson https : / / launchpad.net / ~ sammi
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian

(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp

(src)="s56"> page
(trg)="s56"> page

# is/dia.xml.gz
# jv/dia.xml.gz

(src)="s8"> % s -- > % s
(trg)="s8"> % s -- > % s

(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace

(src)="s178"> same name , same type
(trg)="s178"> same name , same type

(src)="s230"> filename
(trg)="s230"> filename

(src)="s269"> display _ toggle _ entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries

(src)="s351"> Grid :
(trg)="s351"> Grid :

(src)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml

(src)="s603"> new
(trg)="s603"> new

(src)="s604"> delete
(trg)="s604"> delete

(src)="s605"> Move up
(trg)="s605"> Move up

(src)="s606"> Move down
(trg)="s606"> Move down

(src)="s909"> same name , same type
(trg)="s909"> same name , same type

(src)="s1145"> same name , same type
(trg)="s1145"> same name , same type

# is/dpkg.xml.gz
# jv/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture

(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version

(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section

(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# is/eject.xml.gz
# jv/eject.xml.gz

# is/empathy.xml.gz
# jv/empathy.xml.gz

(src)="s129"> Aftengjastpresence
(trg)="s129"> presence

(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode

(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account