# io/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
# io/deja-dup.xml.gz
# uz/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> Sekurkopiezback up is verb
(trg)="s63"> back up is verb
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> verb
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb
# io/gdk-pixbuf.xml.gz
# uz/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' faylini ochib boʻlmadi : % s
(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> ' % s ' rasm turi qoʻllanilmaydi
(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s ' rasmi yuklanmadi : % s
(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi : % s
(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi
(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi
(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> ' % s ' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi : % s
(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> Rasm saravhasi buzuq
(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> Rasm formati nomaʼlum
(src)="s30"> La ANI imajala formato
(trg)="s30"> ANI rasm formati
(src)="s199"> La XPM imajala formato
(trg)="s199"> XPM rasm formati
# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
# uz/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> Товуш ва видео
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Дастурлаш
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Таълим
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> Ўйинлар
(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> Ўйинлар ва кўнгилочар дастурлар
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> Графика дастурлари
(src)="s10"> Interreto
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s12"> Kontoro
(trg)="s12"> Идора
(src)="s13"> Kontorala Programi
(trg)="s13"> Идора дастурлари
(src)="s14"> Sistemala Utensili
(trg)="s14"> Тизим ускуналари
(src)="s16"> Universala Aceso
(trg)="s16"> Универсал рухсат бериш
(src)="s17"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s17"> Универсал рухсат бериш мосламалари
(src)="s18"> Acesori
(trg)="s18"> Қўшимча дастурлар
(src)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s19"> Иш столи жиҳозлари
(src)="s20"> Programi
(trg)="s20"> Дастурлар
(src)="s21"> Altra
(trg)="s21"> Бошқа
(src)="s50"> Administrado
(trg)="s50"> Бошқарув
(src)="s52"> Preferi
(trg)="s52"> Мосламалар
(src)="s53"> Personala preferi
(trg)="s53"> Шахсий мосламалар
(src)="s60"> Metalajaro
(trg)="s60"> Қурилмалар
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Бир қанча қурилмалар учун мосламаларPersonal settings
(src)="s62"> Personala
(trg)="s62"> Шахсий
(src)="s63"> Personala situesi
(trg)="s63"> Шахсий мосламалар
(src)="s64"> Sistemo
(trg)="s64"> Тизим
(src)="s65"> Sistemala situesi
(trg)="s65"> Тизим мосламалари
# io/gtk20-properties.xml.gz
# uz/gtk20-properties.xml.gz
# io/gtk20.xml.gz
# uz/gtk20.xml.gz
(src)="s4"> KLASO
(trg)="s4"> SINF
(src)="s6"> NOMO
(trg)="s6"> NOMI
(src)="s7"> X-vidigilo uzota
(trg)="s7"> Foydalaniladigan X-displeyi
(src)="s8"> VIDIGILO
(trg)="s8"> DISPLEY
(src)="s9"> X-skreno uzota
(trg)="s9"> Foydalaniladigan X-ekrani
(src)="s10"> SKRENO
(trg)="s10"> EKRAN
(src)="s12"> FLAGI
(trg)="s12"> BAYROQLAR
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> BackSpacekeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Returnkeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multi _ keykeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Leftkeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Upkeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Rightkeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Downkeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label
(src)="s31"> Imprimez
(trg)="s31"> Bosib chiqarish
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Insertkeyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Spacekeyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Homekeyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Leftkeyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Upkeyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rightkeyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Downkeyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Priorkeyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Nextkeyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Endkeyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Beginkeyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Insertkeyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Deletekeyboard label
(src)="s56"> KOLORI
(trg)="s56"> RANGLAR
(src)="s61"> Yurizo
(trg)="s61"> Litsenziya
(src)="s62"> La yurizo di la programo
(trg)="s62"> Dastur litsenziyasi
(src)="s64"> _ Yurizo
(trg)="s64"> _ Litsenziya
(src)="s65"> Pri % s
(trg)="s65"> % s haqida
(src)="s69"> Tradukita da
(trg)="s69"> Tarjimon
(src)="s70"> Artaji dakeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Shiftkeyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label