# io/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz
# io/deja-dup.xml.gz
# tr/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> Eğer yedekleme konumu harici bir birimdeyse , bu o birimin simgesidir.déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s51"> Déjà Dup Sekurkopilo
(trg)="s51"> Déjà Dup Yedekleme Aracı
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Gnome masaüstünüzle sorunsuz bütünleşirBackups
(src)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(trg)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(src)="s63"> Sekurkopiezback up is verb
(trg)="s63"> Yedekleback up is verb
(src)="s69"> _ Sekurkopiez
(trg)="s69"> _ Yedekle
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Yedek bozulmasını önlemek için yeni bir yedek oluşturuluyor . Bu normalden daha uzun sürebilir.Backing up ' % s '
(src)="s94"> Restaurez
(trg)="s94"> Geri Yükle
(src)="s95"> _ Restaurez
(trg)="s95"> _ Geri Yükle
(src)="s98"> _ Dato
(trg)="s98"> _ Tarih
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Nereye Geri Yüklensin ? Restoring ' % s '
(src)="s109"> % x % X
(trg)="s109"> % x % X
(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> D _ evam etverb
(src)="s167"> _ Restaurez …
(trg)="s167"> _ Geri Yükle ...
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> _ Depolama konumuwhere to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> _ Otomatik yedeklemeEvery day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> _ Herverb
(src)="s195"> _ Adjuntez
(trg)="s195"> _ Ekle
(src)="s196"> Adjuntez
(trg)="s196"> Ekle
(src)="s197"> _ Forigez
(trg)="s197"> _ Kaldır
(src)="s198"> Forigez
(trg)="s198"> Kaldır
(src)="s200"> SSH
(trg)="s200"> SSH
(src)="s202"> FTP
(trg)="s202"> FTP
(src)="s203"> WebDAV
(trg)="s203"> WebDAV
(src)="s209"> _ URI
(trg)="s209"> _ URI
(src)="s222"> Ne povis montrar % s
(trg)="s222"> Gösterilemiyor : % s
(src)="s247"> Hemo ( % s )
(trg)="s247"> Ev dizini ( % s )
(src)="s248"> Hemo
(trg)="s248"> Ev Dizini
(src)="s249"> Eskombreyo
(trg)="s249"> Çöp
# io/duplicity.xml.gz
# tr/duplicity.xml.gz
(src)="s85"> Integra
(trg)="s85"> Tüm
(src)="s111"> voyo
(trg)="s111"> yol
(src)="s112"> glob
(trg)="s112"> gpg-key-idglob
(src)="s114"> dokumentonomo
(trg)="s114"> dosyaadı
(src)="s116"> tempoOptions :
(trg)="s116"> saatOptions :
(src)="s117"> selekti
(trg)="s117"> seçenekler
(src)="s123"> impero
(trg)="s123"> komut
(src)="s126"> sekundicharacter
(trg)="s126"> saniyelercharacter
(src)="s127"> litero
(trg)="s127"> karakter
(src)="s133"> bucket name
(trg)="s133"> bucket name
(src)="s137"> dokumentuyo
(trg)="s137"> dizin
(src)="s138"> modulo
(trg)="s138"> modül
(src)="s140"> pasovorto
(trg)="s140"> parola
(src)="s141"> sabordo
(trg)="s141"> bağlantı noktası
(src)="s142"> prefixo
(trg)="s142"> önek
(src)="s146"> fonta _ url
(trg)="s146"> kaynak _ url
(src)="s147"> skopa _ dokumentuyo
(trg)="s147"> hedef _ dir
(src)="s148"> skopa _ url
(trg)="s148"> hedef _ url
(src)="s149"> uzero
(trg)="s149"> kullanıcı
(src)="s151"> Imperi :
(trg)="s151"> Komutlar :
# io/gdk-pixbuf.xml.gz
# tr/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' dosyası açılamadı : % s
(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> Resim türü ' % s ' desteklenmiyor
(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Resim ' % s ' yüklenemedi : % s
(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> JPEG resim dosyası işlenirken hata : % s
(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> Geçici dosya açılamadı
(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> Geçici dosya okumak için açılamadı
(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> ' % s ' dosyası yazmak için açılamıyor : % s
(src)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(trg)="s17"> Resim yazılırken ' % s ' kapatılamadı , tüm veri kaydedilememiş olabilir : % s
(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> Resim başlığı bozuk
(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> Resim biçimi bilinmiyor
(src)="s26"> Nevalida kapo en animo
(trg)="s26"> Canlandırma içinde geçersiz başlık
(src)="s30"> La ANI imajala formato
(trg)="s30"> ANI resim biçimi
(src)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(trg)="s37"> BMP dosyasına yazılamadı
(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> BMP resim biçimi
(src)="s40"> La GIF imajala formato
(trg)="s40"> GIF resim biçimi
(src)="s41"> La ICO imajala formato
(trg)="s41"> ICO resim biçimi
(src)="s44"> La JPEG imajala formato
(trg)="s44"> JPEG resim biçimi
(src)="s45"> La TIFF imajala formato
(trg)="s45"> TIFF resim biçimi
(src)="s55"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s55"> GIF okunurken hata : % s
(src)="s73"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s73"> Simge içinde geçersiz başlık
(src)="s76"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s76"> Simge genişliği sıfır
(src)="s77"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s77"> Simge yüksekliği sıfır
(src)="s78"> Nesuportata ikonala tipo
(trg)="s78"> Desteklenmeyen simge türü
(src)="s82"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d
(trg)="s82"> ICO dosyası için desteklenmeyen derinlik : % d
(src)="s93"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(trg)="s93"> Desteklenmeyen JPEG renk uzayı ( % s )
(src)="s100"> Imajo havas nesuportata bpp
(trg)="s100"> Resim desteklenmeyen bpp ' ye sahip
(src)="s102"> Ne povis krear nova imajobufro
(trg)="s102"> Yeni pixbuf oluşturulamadı
(src)="s107"> La PCX imajala formato
(trg)="s107"> PCX resim biçimi
(src)="s126"> La PNG imajala formato
(trg)="s126"> PNG resim biçimi
(src)="s130"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(trg)="s130"> PNM dosyasındaki resim genişliği 0
(src)="s131"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(trg)="s131"> PNM dosyasındaki resim yüksekliği 0
(src)="s141"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(trg)="s141"> PNM / PBM / PGM / PPM resim biçimi ailesi
(src)="s158"> Ne povas asignar nova imajobufro
(trg)="s158"> Yeni pixbuf için bellek ayrılamıyor
(src)="s160"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s160"> colormap yapısı için bellek ayrılamıyor
(src)="s161"> Ne povas asignar koloromapa elementi
(trg)="s161"> colormap girdilerine yer ayrılamıyor
(src)="s167"> Ecesa donaji en dokumento
(trg)="s167"> Dosyada aşırı veri
(src)="s168"> La Targa imajala formato
(trg)="s168"> Targa resim biçimi
(src)="s169"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s169"> Resim genişligi alınamadı ( bozuk TIFF dosyası )
(src)="s170"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s170"> Resim yüksekliği alınamadı ( bozuk TIFF dosyası )
(src)="s171"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
(trg)="s171"> TIFF resminin genişlik veya yüksekliği sıfır
(src)="s174"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(trg)="s174"> TIFF dosyasından RGB verisi yüklenemedi
(src)="s175"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s175"> TIFF resmi açılamadı
(src)="s176"> Faliis charjar TIFF-imajo
(trg)="s176"> TIFF resmi yüklenemedi
(src)="s177"> Faliis salvar TIFF-imajo
(trg)="s177"> TIFF resmi kaydedilemedi
(src)="s179"> Faliis skribar TIFF-donaji
(trg)="s179"> TIFF verisi yazılamadı
(src)="s181"> Imajo havas zera larjeso
(trg)="s181"> Resim genişliği sıfır
(src)="s182"> Imajo havas zera alteso
(trg)="s182"> Resim yüksekliği sıfır
(src)="s185"> La WBMP imajala formato
(trg)="s185"> WBMP resim biçimi
(src)="s186"> Nevalida XBM-dokumento
(trg)="s186"> Geçersiz XBM dosyası
(src)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo
(trg)="s188"> XBM resmi yüklenirken geçici dosyaya yazılamadı
(src)="s189"> La XBM imajala formato
(trg)="s189"> XBM resim biçimi