Untitled Document

# io/bootloader.xml.gz
# th/bootloader.xml.gz

# io/deja-dup.xml.gz
# th/deja-dup.xml.gz

(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> หากตำแหน ่ งการสำรองอยู ่ ในสื ่ อเก ็ บข ้ อมูลภายนอก นี ่ คือไอคอนของสื ่ อเก ็ บข ้ อมูลนั ้ นdéjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup

(src)="s51"> Déjà Dup Sekurkopilo
(trg)="s51"> เครื ่ องมือสำรองข ้ อมูล Déjà Dup

(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups

(src)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(trg)="s62"> déjà ; deja ; dup ;

(src)="s63"> Sekurkopiezback up is verb
(trg)="s63"> สำรองข ้ อมูลback up is verb

(src)="s69"> _ Sekurkopiez
(trg)="s69"> _ สำรองข ้ อมูล

(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> การสร ้ างข ้ อมูลสำรองใหม ่ เพื ่ อป ้ องกันความเสียหายของข ้ อมูลสำรองจะใช ้ เวลานานกว ่ าปกติBacking up ' % s '

(src)="s94"> Restaurez
(trg)="s94"> กู ้ คืน

(src)="s95"> _ Restaurez
(trg)="s95"> กู ้ _ คืน

(src)="s98"> _ Dato
(trg)="s98"> _ วันที ่

(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> กู ้ คืนไปที ่ ไหน ? Restoring ' % s '

(src)="s109"> % x % X
(trg)="s109"> % x % X

(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> _ ดำเนินการต ่ อverb

(src)="s167"> _ Restaurez …
(trg)="s167"> กู ้ _ คืน ...

(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup

(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day

(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb

(src)="s195"> _ Adjuntez
(trg)="s195"> เ _ พิ ่ ม

(src)="s196"> Adjuntez
(trg)="s196"> เพิ ่ ม

(src)="s197"> _ Forigez
(trg)="s197"> _ ลบ

(src)="s198"> Forigez
(trg)="s198"> ลบ

(src)="s200"> SSH
(trg)="s200"> SSH

(src)="s202"> FTP
(trg)="s202"> FTP

(src)="s203"> WebDAV
(trg)="s203"> WebDAV

(src)="s209"> _ URI
(trg)="s209"> _ URI

(src)="s222"> Ne povis montrar % s
(trg)="s222"> ไม ่ สามารถแสดงผล % s

(src)="s247"> Hemo ( % s )
(trg)="s247"> บ ้ านของ ( % s )

(src)="s248"> Hemo
(trg)="s248"> บ ้ าน

(src)="s249"> Eskombreyo
(trg)="s249"> ถังขยะ

# io/gdk-pixbuf.xml.gz
# th/gdk-pixbuf.xml.gz

(src)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(trg)="s1"> เปิดแฟ ้ ม ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : % s

(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> ไม ่ รองรับรูปภาพชนิด ' % s '

(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> อ ่ านรูปภาพ ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : % s

(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> เกิดข ้ อผิดพลาดขณะเขียนแฟ ้ มรูปภาพ : % s

(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> เปิดแฟ ้ มชั ่ วคราวไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> อ ่ านแฟ ้ มชั ่ วคราวไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> เปิดเขียน ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : % s

(src)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(trg)="s17"> ไม ่ สามารถปิดแฟ ้ ม ' % s ' ขณะเขียนรูปภาพ ข ้ อมูลอาจจะไม ่ ถูกบันทึก : % s

(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> ส ่ วนหัวของแฟ ้ มรูปภาพเสียหาย

(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> ไม ่ รู ้ จักชนิดของรูปภาพ

(src)="s26"> Nevalida kapo en animo
(trg)="s26"> ข ้ อมูลส ่ วนหัวของภาพเคลื ่ อนไหวเสีย

(src)="s30"> La ANI imajala formato
(trg)="s30"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด ANI

(src)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(trg)="s37"> เขียนแฟ ้ ม BMP ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด BMP

(src)="s40"> La GIF imajala formato
(trg)="s40"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด GIF

(src)="s41"> La ICO imajala formato
(trg)="s41"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด ICO

(src)="s44"> La JPEG imajala formato
(trg)="s44"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด JPEG

(src)="s45"> La TIFF imajala formato
(trg)="s45"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด TIFF

(src)="s55"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s55"> อ ่ านรูปภาพ GIF ไม ่ สำเร ็ จ : % s

(src)="s73"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s73"> ข ้ อมูลส ่ วนหัวของไอคอนเสีย

(src)="s76"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s76"> ไอคอนมีความกว ้ างศูนย ์

(src)="s77"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s77"> ไอคอนมีความสูงศูนย ์

(src)="s78"> Nesuportata ikonala tipo
(trg)="s78"> ไม ่ รองรับไอคอนชนิดนี ้

(src)="s82"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d
(trg)="s82"> ความลึกที ่ ไม ่ รองรับสำหรับแฟ ้ ม ICO : % d

(src)="s93"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(trg)="s93"> ไม ่ รองรับห ้ วงสีนี ้ สำหรับ JPEG ( % s )

(src)="s100"> Imajo havas nesuportata bpp
(trg)="s100"> รูปภาพมีค ่ าบิตต ่ อพิกเซลที ่ ไม ่ รองรับ

(src)="s102"> Ne povis krear nova imajobufro
(trg)="s102"> สร ้ างพิกซ ์ บัฟใหม ่ ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s107"> La PCX imajala formato
(trg)="s107"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด PCX

(src)="s126"> La PNG imajala formato
(trg)="s126"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด PNG

(src)="s130"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(trg)="s130"> แฟ ้ มรูปภาพ PNM มีความกว ้ างเป ็ นศูนย ์

(src)="s131"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(trg)="s131"> แฟ ้ มรูปภาพ PNM มีความสูงเป ็ นศูนย ์

(src)="s141"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(trg)="s141"> แฟ ้ มรูปภาพตระกูล PNM / PBM / PGM / PPM

(src)="s158"> Ne povas asignar nova imajobufro
(trg)="s158"> หน ่ วยความจำไม ่ พอสำหรับพิกซ ์ บัฟใหม ่

(src)="s160"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s160"> หน ่ วยความจำไม ่ พอสำหรับโครงสร ้ างข ้ อมูลตารางสี

(src)="s161"> Ne povas asignar koloromapa elementi
(trg)="s161"> หน ่ วยความจำไม ่ พอสำหรับรายการในตารางสี

(src)="s167"> Ecesa donaji en dokumento
(trg)="s167"> แฟ ้ มมีข ้ อมูลเกิน

(src)="s168"> La Targa imajala formato
(trg)="s168"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด Targa

(src)="s169"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s169"> อ ่ านค ่ าความกว ้ างรูปภาพไม ่ สำเร ็ จ ( แฟ ้ ม TIFF เสีย )

(src)="s170"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s170"> อ ่ านค ่ าความสูงรูปภาพไม ่ สำเร ็ จ ( แฟ ้ ม TIFF เสีย )

(src)="s171"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
(trg)="s171"> ความกว ้ างหรือความสูงของรูปภาพชนิด TIFF เป ็ นศูนย ์

(src)="s174"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(trg)="s174"> อ ่ านค ่ า RGB จากแฟ ้ ม TIFF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s175"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s175"> เปิดรูปภาพ TIFF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s176"> Faliis charjar TIFF-imajo
(trg)="s176"> โหลดรูปภาพ TIFF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s177"> Faliis salvar TIFF-imajo
(trg)="s177"> บันทึกรูปภาพ TIFF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s179"> Faliis skribar TIFF-donaji
(trg)="s179"> เขียนข ้ อมูล TIFF ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s181"> Imajo havas zera larjeso
(trg)="s181"> รูปภาพมีความกว ้ างเป ็ นศูนย ์

(src)="s182"> Imajo havas zera alteso
(trg)="s182"> รูปภาพมีความสูงเป ็ นศูนย ์

(src)="s185"> La WBMP imajala formato
(trg)="s185"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด WBMP

(src)="s186"> Nevalida XBM-dokumento
(trg)="s186"> แฟ ้ ม XBM ใช ้ ไม ่ ได ้

(src)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo
(trg)="s188"> เขียนลงแฟ ้ มชั ่ วคราวไม ่ สำเร ็ จ ขณะอ ่ านรูปภาพ XBM

(src)="s189"> La XBM imajala formato
(trg)="s189"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด XBM

(src)="s192"> XPM dokumento havas imajala larjeso < = 0
(trg)="s192"> แฟ ้ ม XPM มีค ่ าความกว ้ างรูปภาพน ้ อยกว ่ าศูนย ์

(src)="s193"> XPM dokumento havas imajala alteso < = 0
(trg)="s193"> แฟ ้ ม XPM มีค ่ าความสูงรูปภาพน ้ อยกว ่ าศูนย ์

(src)="s197"> Ne povas lektar XPM-koloromapo
(trg)="s197"> อ ่ านตารางสีของ XPM ไม ่ สำเร ็ จ

(src)="s198"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo
(trg)="s198"> เขียนลงแฟ ้ มชั ่ วคราวไม ่ สำเร ็ จ ขณะอ ่ านรูปภาพ XBM

(src)="s199"> La XPM imajala formato
(trg)="s199"> แฟ ้ มรูปภาพชนิด XPM

# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
# th/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> เสียงและวีดิทัศน ์

(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> เขียนโปรแกรม

(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> การศึกษา

(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> เกม

(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> เกมและความบันเทิง

(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> กราฟิกส ์

(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> โปรแกรมสำหรับรูปภาพ

(src)="s10"> Interreto
(trg)="s10"> อินเทอร ์ เน ็ ต

(src)="s12"> Kontoro
(trg)="s12"> สำนักงาน

(src)="s13"> Kontorala Programi
(trg)="s13"> โปรแกรมสำหรับสำนักงาน

(src)="s14"> Sistemala Utensili
(trg)="s14"> เครื ่ องมือระบบ

(src)="s16"> Universala Aceso
(trg)="s16"> การเข ้ าถึงหลากหลาย

(src)="s17"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s17"> ตั ้ งค ่ าการเข ้ าถึงหลากหลาย

(src)="s18"> Acesori
(trg)="s18"> เครื ่ องใช ้ ไม ้ สอย

(src)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s19"> โปรแกรมเครื ่ องใช ้ ไม ้ สอยบนเดสก ์ ท ็ อป