# io/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz
# io/gdk-pixbuf.xml.gz
# tg/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> Формати тасвир номаълум мебошад
# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tg/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> Садо ва видео
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Барномасозӣ
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Маълумот
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> Бозиҳо
(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> Бозиҳо ва дилхӯшӣ
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> Графикаҳо
(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> Барномаҳои графикӣ
(src)="s10"> Interreto
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s12"> Kontoro
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> Kontorala Programi
(trg)="s13"> Барномаҳои офис
(src)="s14"> Sistemala Utensili
(trg)="s14"> Абзорҳои системавӣ
(src)="s16"> Universala Aceso
(trg)="s16"> Дастрасии универсалӣ
(src)="s17"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s17"> Танзимоти дастрасии универсалӣ
(src)="s18"> Acesori
(trg)="s18"> Лавозимот
(src)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s19"> Лавозимоти мизи корӣ
(src)="s20"> Programi
(trg)="s20"> Барномаҳо
(src)="s21"> Altra
(trg)="s21"> Дигар
(src)="s50"> Administrado
(trg)="s50"> Мудирият
(src)="s52"> Preferi
(trg)="s52"> Бартариҳо
(src)="s53"> Personala preferi
(trg)="s53"> Бартариҳои шахсӣ
(src)="s60"> Metalajaro
(trg)="s60"> Сахтафзор
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Танзимот барои якчанд дастгоҳҳои сахтафзорPersonal settings
(src)="s62"> Personala
(trg)="s62"> Шахсӣ
(src)="s63"> Personala situesi
(trg)="s63"> Танзимоти шахсӣ
(src)="s64"> Sistemo
(trg)="s64"> Система
(src)="s65"> Sistemala situesi
(trg)="s65"> Танзимоти система
# io/gnome-menus.xml.gz
# tg/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> Садо ва видео
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Барномасозӣ
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Маълумот
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> Бозиҳо
(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> Бозиҳо ва дилхушиҳо
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> Графикаҳо
(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> Барномаҳои графикӣ
(src)="s10"> Metalajaro
(trg)="s10"> Сахтафзор
(src)="s12"> Interreto
(trg)="s12"> Интернет
(src)="s14"> Kontoro
(trg)="s14"> Офис
(src)="s15"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(trg)="s15"> Барномаҳои офисӣPersonal settings
(src)="s16"> Personala
(trg)="s16"> Шахсӣ
(src)="s17"> Personala situesi
(trg)="s17"> Танзимоти шахсӣ
(src)="s18"> Sistemo
(trg)="s18"> Система
(src)="s19"> Sistemala situesi
(trg)="s19"> Танзимоти системавӣ
(src)="s20"> Sistemala Utensili
(trg)="s20"> Абзорҳои системавӣ
(src)="s22"> Universala Aceso
(trg)="s22"> Дастрасии умумӣ
(src)="s23"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s23"> Танзимоти дастрасии умумӣ
(src)="s24"> Acesori
(trg)="s24"> Лавозимот
(src)="s25"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s25"> Барномаҳои стандартии мизи корӣ
(src)="s26"> Programi
(trg)="s26"> Барномаҳо
(src)="s27"> Altra
(trg)="s27"> Дигар
(src)="s29"> Menuala Editilo
(trg)="s29"> Муҳаррири меню
(src)="s30"> Editez Menui
(trg)="s30"> Таҳрир кардани менюҳо
(src)="s32"> _ Menui :
(trg)="s32"> _ Менюҳо :
(src)="s33"> _ Programi :
(trg)="s33"> _ Барномаҳо :
(src)="s35"> Nomo
(trg)="s35"> Ном
(src)="s36"> Montrez
(trg)="s36"> Нишон додан
# io/gtk30-properties.xml.gz
# tg/gtk30-properties.xml.gz
# io/gtk30.xml.gz
# tg/gtk30.xml.gz
(src)="s5"> KLASO
(trg)="s5"> СИНФ
(src)="s7"> NOMO
(trg)="s7"> НОМ
(src)="s8"> X-vidigilo uzota
(trg)="s8"> Дисплейи X барои истифода
(src)="s9"> VIDIGILO
(trg)="s9"> ДИСПЛЕЙ
(src)="s11"> FLAGI
(trg)="s11"> БАЙРАҚЧАҲО
(src)="s12"> keyboard label
(trg)="s12"> Байрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GDK барои бекор кардани таъинотkeyboard label
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Backspacekeyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Варақаkeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Бозгаштkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Таваққуфkeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Scroll _ Lockkeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Sys _ Reqkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Escapekeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Калиди _ чандгонаkeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Чапkeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Болоkeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Ростkeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Поёнkeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> _ Ба саҳифаи болоӣkeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Ба _ саҳифаи поёнӣkeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Endkeyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Сар карданkeyboard label
(src)="s30"> Imprimez
(trg)="s30"> Чоп кардан
(src)="s31"> keyboard label
(trg)="s31"> Дарҷ карданkeyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Num _ Lockkeyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> KP _ Spacekeyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Tabkeyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Enterkeyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Homekeyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Leftkeyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Upkeyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Rightkeyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Downkeyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Page _ Upkeyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Priorkeyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Page _ Downkeyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Nextkeyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Endkeyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Beginkeyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Insertkeyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Deletekeyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> Нест карданkeyboard label
(src)="s50"> keyboard label
(trg)="s50"> MonBrightnessUp ( Дурахшони баланд ) keyboard label
(src)="s51"> keyboard label
(trg)="s51"> MonBrightnessDown ( Дурахшони паст ) keyboard label
(src)="s52"> keyboard label
(trg)="s52"> KbdBrightnessUp ( Дурахшони баланд ) keyboard label