Untitled Document

# io/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz

# io/deja-dup.xml.gz
# te/deja-dup.xml.gz

(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup

(src)="s51"> Déjà Dup Sekurkopilo
(trg)="s51"> డిజ డప ్ బ ్ యాక ్ అప ్ సాధనం

(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups

(src)="s63"> Sekurkopiezback up is verb
(trg)="s63"> బ ్ యాక ్ అప ్ back up is verb

(src)="s69"> _ Sekurkopiez
(trg)="s69"> బ ్ యాక ్ అప ్ ( _ B )

(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '

(src)="s94"> Restaurez
(trg)="s94"> పునరుద ్ ధరించు

(src)="s95"> _ Restaurez
(trg)="s95"> తిరిగివుంచు ( _ R )

(src)="s98"> _ Dato
(trg)="s98"> తేదీ ( _ D )

(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '

(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> కొనసాగించు ( _ n ) verb

(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup

(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day

(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb

# io/gdk-pixbuf.xml.gz
# te/gdk-pixbuf.xml.gz

(src)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(trg)="s1"> ' % s ' : దస ్ త ్ రమును తెరచుటలో విఫలమైంది % s

(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> ' % s ' ప ్ రతిబింబ రకానికి సహకరించలేము .

(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> ' % s 'ప ్ రతిబింబాన ్ ని నింపుటలో విఫలమైంది : % s

(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> ప ్ రతిబింబ దస ్ త ్ రానికి రాయుటలో దోషం : % s

(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> తాత ్ కాలిక దస ్ త ్ రమును తెరచుటలో విఫలమైంది .

(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> తాత ్ కాలిక దస ్ త ్ రము నుండి చదువుట విఫలమంది .

(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> ' % s ' వ ్ రాయుట కొరకు తెరచుట విఫలమైంది % s

(src)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(trg)="s17"> ' % s ' ప ్ రతిబింబాన ్ ని రాస ్ తున ్ నప ్ పుడు % sను మూయుటలో విఫలమైంది . దత ్ తాంశమంతా దాచిపెట ్ టబడి వుండకపోవచ ్ చు .

(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> ప ్ రతిబింబ శీర ్ షిక చెడిపోయింది .

(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యాలు అపరిచితం

(src)="s26"> Nevalida kapo en animo
(trg)="s26"> సచేతనంలో చెల ్ లుబాటుకాని శీర ్ షిక

(src)="s30"> La ANI imajala formato
(trg)="s30"> ANI ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(trg)="s37"> BMP దస ్ త ్ రమునకు వ ్ రయలేము

(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> BMP ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s40"> La GIF imajala formato
(trg)="s40"> GIF ప ్ రతిబింబం ఉపలావణ ్ యం

(src)="s41"> La ICO imajala formato
(trg)="s41"> ICO ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s44"> La JPEG imajala formato
(trg)="s44"> JPEG ప ్ రతిబింబరూప లావణ ్ యం

(src)="s45"> La TIFF imajala formato
(trg)="s45"> TIFF ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s55"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s55"> GIF చదువుటలో విఫలమైంది . : % s

(src)="s73"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s73"> ప ్ రతిమలో చెల ్ లని శీర ్ షిక

(src)="s76"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s76"> ప ్ రతిమవెడల ్ పుసున ్ నా

(src)="s77"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s77"> ప ్ రతిమ ఎత ్ తు సున ్ నా

(src)="s78"> Nesuportata ikonala tipo
(trg)="s78"> ఈ రకం ప ్ రతిమకు సహకారం లేదు

(src)="s82"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d
(trg)="s82"> ICO దస ్ త ్ ర లోతునకు సహకారం లేదుక : % d

(src)="s93"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(trg)="s93"> సహకారం లేనిJPEG వర ్ ణప ్ రదేశము ( % s )

(src)="s100"> Imajo havas nesuportata bpp
(trg)="s100"> ప ్ రతిబింబం సహకారంలేని bpp కలిగివుంది .

(src)="s102"> Ne povis krear nova imajobufro
(trg)="s102"> కొత ్ త pixbufను సృష ్ టించలేము

(src)="s107"> La PCX imajala formato
(trg)="s107"> PCX ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s126"> La PNG imajala formato
(trg)="s126"> PNG ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s130"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(trg)="s130"> PNM దస ్ త ్ రం లో ప ్ రతిబింబ వెడల ్ పు 0

(src)="s131"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(trg)="s131"> PNM దస ్ త ్ రంలో ప ్ రతిబింబ పొడవు 0

(src)="s141"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(trg)="s141"> PNM / PBM / PGM / PPM ప ్ రతిబింబ రూప లావణ ్ య కుటుంబం

(src)="s158"> Ne povas asignar nova imajobufro
(trg)="s158"> కొత ్ తpixbuf కు స ్ థాన నిర ్ దేశకం చేయలేము

(src)="s160"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s160"> వర ్ ణమాపక నిర ్ మాణానికి స ్ థాననిర ్ దేశకం చేయలేము

(src)="s161"> Ne povas asignar koloromapa elementi
(trg)="s161"> వర ్ ణమాపక ప ్ రవేశకాలకు స ్ థాననిర ్ దేశకం చేయలేము

(src)="s167"> Ecesa donaji en dokumento
(trg)="s167"> దస ్ త ్ రములలోమిగిలిపోయిన దత ్ తాంశం

(src)="s168"> La Targa imajala formato
(trg)="s168"> Targa ప ్ రతిరూప లావణ ్ యం

(src)="s169"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s169"> ప ్ రతిబింబ వెడల ్ పు ను గ ్ రహించలేకపోయాము ( దోషపూరిత TIFF దస ్ త ్ రం )

(src)="s170"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s170"> ప ్ రతిబింబ పొడవును గుర ్ తించలేకపోయాము ( దోషపూరిత TIFF దస ్ త ్ రం )

(src)="s171"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
(trg)="s171"> TIFF ప ్ రతిబింబం ౦0అయిన పొడవును వెడల ్ పు ను కలిగి వుంది

(src)="s174"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(trg)="s174"> TIFF దస ్ త ్ రం నుండి RGB దత ్ తాంశాన ్ ని నింపుకొనుటలో విఫలమైంది

(src)="s175"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s175"> TIFF ప ్ రతిబింబాన ్ ని తెరుచుటలో విఫలమైంది

(src)="s176"> Faliis charjar TIFF-imajo
(trg)="s176"> TIFF ప ్ రతిబింబాన ్ ని నింపుకొనుటలో విఫలమైంది

(src)="s177"> Faliis salvar TIFF-imajo
(trg)="s177"> TIFF ప ్ రతిబింబాన ్ ని దాచుటలో విఫలమైంది

(src)="s179"> Faliis skribar TIFF-donaji
(trg)="s179"> TIFF డాటాకు వ ్ రాయుటలో దోషం

(src)="s181"> Imajo havas zera larjeso
(trg)="s181"> ప ్ రతిబింబ వెడల ్ పు 0

(src)="s182"> Imajo havas zera alteso
(trg)="s182"> ప ్ రతిబింబ పొడవు 0

(src)="s185"> La WBMP imajala formato
(trg)="s185"> WBMP ప ్ రతిరూప లావణ ్ యం

(src)="s186"> Nevalida XBM-dokumento
(trg)="s186"> XBM దస ్ త ్ రం చెల ్ లదు

(src)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo
(trg)="s188"> XBM ప ్ రతిబింబాన ్ ని నింపునపుడు తాత ్ కాలిక దస ్ త ్ రంనకు రాయుట విఫలమైంది

(src)="s189"> La XBM imajala formato
(trg)="s189"> XBM ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

(src)="s192"> XPM dokumento havas imajala larjeso < = 0
(trg)="s192"> XPM దస ్ త ్ ర ప ్ రతిబింబ వెడల ్ పు < = 0

(src)="s193"> XPM dokumento havas imajala alteso < = 0
(trg)="s193"> XPM దస ్ త ్ ర ప ్ రతిబింబ పొడవు < = 0

(src)="s197"> Ne povas lektar XPM-koloromapo
(trg)="s197"> XPM వర ్ ణమాపాన ్ ని చదవలేము

(src)="s198"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo
(trg)="s198"> XPM ప ్ రతిబింబాన ్ ని నింపునపుడు తాత ్ కాలిక దస ్ త ్ రంనకు రాయుట విఫలమైంది

(src)="s199"> La XPM imajala formato
(trg)="s199"> XPM ప ్ రతిబింబ రూపలావణ ్ యం

# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
# te/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> ధ ్ వని మరియు దృశ ్ యం

(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> ప ్ రోగ ్ రామింగ ్

(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> విద ్ య

(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> ఆటలు

(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> ఆటలు మరియు వినోదకాలు

(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> గ ్ రాఫిక ్ స ్

(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> గ ్ రాఫిక ్ స ్ అనువర ్ తనాలు

(src)="s10"> Interreto
(trg)="s10"> అంతర ్ జాలం

(src)="s12"> Kontoro
(trg)="s12"> కార ్ యాలయము

(src)="s13"> Kontorala Programi
(trg)="s13"> కార ్ యాలయ అనువర ్ తనాలు

(src)="s14"> Sistemala Utensili
(trg)="s14"> వ ్ యవస ్ థ పనిముట ్ లు

(src)="s16"> Universala Aceso
(trg)="s16"> సార ్ వత ్ రిక ప ్ రాప ్ తి

(src)="s17"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s17"> సార ్ వత ్ రిక ప ్ రాప ్ తి అమరికలు

(src)="s18"> Acesori
(trg)="s18"> సహాయకాలు

(src)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s19"> డెస ్ క ్ ‍ టాప ్ సహాయకాలు

(src)="s20"> Programi
(trg)="s20"> అనువర ్ తనాలు

(src)="s21"> Altra
(trg)="s21"> ఇతరాలు

(src)="s50"> Administrado
(trg)="s50"> నిర ్ వహణ

(src)="s52"> Preferi
(trg)="s52"> ప ్ రాధాన ్ యతలు

(src)="s53"> Personala preferi
(trg)="s53"> వ ్ యక ్ తిగత ప ్ రాధాన ్ యతలు

(src)="s60"> Metalajaro
(trg)="s60"> హార ్ డ ్ ‍ వేర ్

(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> వివిధ హార ్ డ ్ ‍ వేర ్ పరికరాల కొరకు అమరికలుPersonal settings

(src)="s62"> Personala
(trg)="s62"> వ ్ యక ్ తిగతం

(src)="s63"> Personala situesi
(trg)="s63"> వ ్ యక ్ తిగత అమరికలు

(src)="s64"> Sistemo
(trg)="s64"> వ ్ యవస ్ థ

(src)="s65"> Sistemala situesi
(trg)="s65"> వ ్ యవస ్ థ అమరికలు

# io/gnome-menus.xml.gz
# te/gnome-menus.xml.gz

(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> ధ ్ వని మరియు దృశ ్ యం

(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> ప ్ రోగ ్ రామింగ ్

(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> విద ్ య

(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> ఆటలు