Untitled Document

# io/bootloader.xml.gz
# ta_LK/bootloader.xml.gz

# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ta_LK/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> ஒலி மற ் றும ் படக ் காட ் சி

(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> நிரலாக ் கம ்

(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> கல ் வி

(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> விளையாட ் டுக ் கள ்

(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> விளையாட ் டுகள ் மற ் றும ் பொழுதுப ் போக ் குகள ்

(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> வரைகலை

(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> வரைகலை பயன ் பாடுகள ்

(src)="s10"> Interreto
(trg)="s10"> இணையகம ்

(src)="s12"> Kontoro
(trg)="s12"> அலுவலகம ்

(src)="s13"> Kontorala Programi
(trg)="s13"> அலுவலக நிரல ் கள ்

(src)="s14"> Sistemala Utensili
(trg)="s14"> கணிப ் பொறிக ் கருவிகள ்

(src)="s16"> Universala Aceso
(trg)="s16"> உலகளாவிய அணுகல ்

(src)="s17"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s17"> உலகளாவிய அணுகல ் அமைப ் புகள ்

(src)="s18"> Acesori
(trg)="s18"> துணை உறுப ் புகள ்

(src)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s19"> மேசை துணைப ் பொருள ் கள ்

(src)="s20"> Programi
(trg)="s20"> பயன ் பாடுகள ்

(src)="s21"> Altra
(trg)="s21"> மற ் றவை

(src)="s50"> Administrado
(trg)="s50"> நிர ் வாகம ்

(src)="s52"> Preferi
(trg)="s52"> விருப ் பங ் கள ்

(src)="s53"> Personala preferi
(trg)="s53"> தனிப ் பயன ் விருப ் பங ் கள ்

(src)="s60"> Metalajaro
(trg)="s60"> வண ் பொருட ் கள ்

(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> பல வண ் பொருட ் களுக ் கான அமைப ் புகள ் Personal settings

(src)="s62"> Personala
(trg)="s62"> தனிப ் பயன ்

(src)="s63"> Personala situesi
(trg)="s63"> தனிப ் பயன ் அமைப ் புகள ்

(src)="s64"> Sistemo
(trg)="s64"> அமைப ் பு

(src)="s65"> Sistemala situesi
(trg)="s65"> கணினி அமைப ் புகள ்

# io/gtk20-properties.xml.gz
# ta_LK/gtk20-properties.xml.gz

# io/gtk20.xml.gz
# ta_LK/gtk20.xml.gz

(src)="s4"> KLASO
(trg)="s4"> CLASS

(src)="s6"> NOMO
(trg)="s6"> NAME

(src)="s7"> X-vidigilo uzota
(trg)="s7"> பயன ் படுத ் த X காட ் சி

(src)="s8"> VIDIGILO
(trg)="s8"> DISPLAY

(src)="s9"> X-skreno uzota
(trg)="s9"> பயன ் படுத ் த X திரை

(src)="s10"> SKRENO
(trg)="s10"> SCREEN

(src)="s12"> FLAGI
(trg)="s12"> FLAGS

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> BackSpacekeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> தத ் தல ் keyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Returnkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> இடைநிறுத ் தம ் keyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multi _ keykeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> இடதுkeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> மேலேkeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> வலதுkeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> கீழேkeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> முடிவுkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> துவக ் கம ் keyboard label

(src)="s31"> Imprimez
(trg)="s31"> அச ் சிடு

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> உள ் நுழைkeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Spacekeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Homekeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Leftkeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Upkeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rightkeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Downkeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Priorkeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Nextkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Endkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Beginkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Insertkeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Deletekeyboard label

(src)="s53"> Sama kam --no-wintab
(trg)="s53"> --no-wintab ஐ போல

(src)="s56"> KOLORI
(trg)="s56"> COLORS

(src)="s61"> Yurizo
(trg)="s61"> உரிமம ்

(src)="s62"> La yurizo di la programo
(trg)="s62"> நிரலின ் அங ் கீகாரம ்

(src)="s63"> K _ rediti
(trg)="s63"> சன ் மானம ் ( _ r )

(src)="s64"> _ Yurizo
(trg)="s64"> அங ் கீகாரம ் ( _ L )

(src)="s65"> Pri % s
(trg)="s65"> % s பற ் றி

(src)="s66"> Krediti
(trg)="s66"> சன ் மானங ் கள ்

(src)="s67"> Skribita da
(trg)="s67"> எழுதியது

(src)="s68"> Dokumentizita da
(trg)="s68"> ஆவணமாக ் கம ்

(src)="s69"> Tradukita da
(trg)="s69"> மொழிபெயர ் ப ் பு

(src)="s70"> Artaji dakeyboard label
(trg)="s70"> கலை வேலைkeyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Shiftkeyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> சூப ் பர ் keyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> ஹைபர ் rkeyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> மெட ் டாkeyboard label

(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> இடைவெளிkeyboard label

(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> கையாளப ் படாத ஒட ் டு : ' % s 'calendar : YM

(src)="s83"> calendar : YM
(trg)="s83"> calendar : MY

(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 02000year measurement template

(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> % YAccelerator

(src)="s89"> Nekapabla
(trg)="s89"> முடமாகியது

(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> புதிய மாற ் றி ... progress bar label

(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> % d % % paper size

(src)="s93"> Selektez Koloro
(trg)="s93"> ஒரு நிறத ் தை தேர ் ந ் தெடுக ் கவும ்

(src)="s94"> Recevis nevalida kolorala donaji
(trg)="s94"> தவறான நிற தரவு பெறப ் பட ் டது

(src)="s97"> _ Kolornuanco :
(trg)="s97"> நிறம ் :