# io/bootloader.xml.gz
# sv/bootloader.xml.gz
# io/deja-dup.xml.gz
# sv/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> Om platsen för säkerhetskopian är på en extern volym så är detta volymens ikon.déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s51"> Déjà Dup Sekurkopilo
(trg)="s51"> Déjà Dup Säkerhetskopiering
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Integrerar bra med ditt GNOME-skrivbordBackups
(src)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(trg)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(src)="s63"> Sekurkopiezback up is verb
(trg)="s63"> Säkerhetskopieraback up is verb
(src)="s69"> _ Sekurkopiez
(trg)="s69"> Sä _ kerhetskopiera
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Skapar en färsk säkerhetskopia för att skydda mot skadade säkerhetskopior . Detta kommer att ta längre tid än normalt.Backing up ' % s '
(src)="s94"> Restaurez
(trg)="s94"> Återskapa
(src)="s95"> _ Restaurez
(trg)="s95"> Åte _ rskapa
(src)="s98"> _ Dato
(trg)="s98"> _ Datum
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Återskapa till vilken plats ? Restoring ' % s '
(src)="s109"> % x % X
(trg)="s109"> % x % X
(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> _ Fortsättverb
(src)="s167"> _ Restaurez …
(trg)="s167"> Åte _ rskapa ...
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> _ Lagringsplatswhere to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> _ Automatisk säkerhetskopieringEvery day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> _ Varverb
(src)="s195"> _ Adjuntez
(trg)="s195"> _ Lägg till
(src)="s196"> Adjuntez
(trg)="s196"> Lägg till
(src)="s197"> _ Forigez
(trg)="s197"> _ Ta bort
(src)="s198"> Forigez
(trg)="s198"> Ta bort
(src)="s200"> SSH
(trg)="s200"> SSH
(src)="s202"> FTP
(trg)="s202"> FTP
(src)="s203"> WebDAV
(trg)="s203"> WebDAV
(src)="s209"> _ URI
(trg)="s209"> _ URI
(src)="s222"> Ne povis montrar % s
(trg)="s222"> Kunde inte visa % s
(src)="s247"> Hemo ( % s )
(trg)="s247"> Hem ( % s )
(src)="s248"> Hemo
(trg)="s248"> Hem
(src)="s249"> Eskombreyo
(trg)="s249"> Papperskorg
# io/duplicity.xml.gz
# sv/duplicity.xml.gz
(src)="s83"> Tempo :
(trg)="s83"> Tid :
(src)="s85"> Integra
(trg)="s85"> Fullständig
(src)="s111"> voyo
(trg)="s111"> sökväg
(src)="s112"> glob
(trg)="s112"> gpg-key-idglob
(src)="s114"> dokumentonomo
(trg)="s114"> filnamn
(src)="s116"> tempoOptions :
(trg)="s116"> tidOptions :
(src)="s117"> selekti
(trg)="s117"> flaggor
(src)="s121"> nombro
(trg)="s121"> antal
(src)="s123"> impero
(trg)="s123"> kommando
(src)="s126"> sekundicharacter
(trg)="s126"> sekundercharacter
(src)="s127"> litero
(trg)="s127"> tecken
(src)="s132"> absoluta _ voyo
(trg)="s132"> absolut _ sökväg
(src)="s133"> bucket name
(trg)="s133"> aliasbucket name
(src)="s136"> konto
(trg)="s136"> antal
(src)="s137"> dokumentuyo
(trg)="s137"> katalog
(src)="s138"> modulo
(trg)="s138"> modul
(src)="s140"> pasovorto
(trg)="s140"> lösenord
(src)="s141"> sabordo
(trg)="s141"> port
(src)="s142"> prefixo
(trg)="s142"> prefix
(src)="s143"> relatanta _ voyo
(trg)="s143"> relativ _ sökväg
(src)="s144"> ula _ dokumentuyo
(trg)="s144"> någon _ katalog
(src)="s145"> fonta _ dokumentuyo
(trg)="s145"> källkatalog
(src)="s146"> fonta _ url
(trg)="s146"> källans _ url
(src)="s147"> skopa _ dokumentuyo
(trg)="s147"> målkatalog
(src)="s148"> skopa _ url
(trg)="s148"> målets url
(src)="s149"> uzero
(trg)="s149"> användare
(src)="s151"> Imperi :
(trg)="s151"> Kommandon :
# io/gdk-pixbuf.xml.gz
# sv/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Misslyckades med att öppna filen " % s " : % s
(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> Bildtypen " % s " stöds inte
(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Misslyckades med att läsa in bilden " % s " : % s
(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> Fel vid skrivning till bildfil : % s
(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> Misslyckades med att öppna temporär fil
(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> Misslyckades med att läsa från temporär fil
(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> Misslyckades med att öppna " % s " för skrivning : % s
(src)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(trg)="s17"> Misslyckades med att stänga " % s " när bilden skrevs , all data kanske inte har sparats korrekt : % s
(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> Bildhuvudet är trasigt
(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> Bildformatet är okänt
(src)="s26"> Nevalida kapo en animo
(trg)="s26"> Ogiltigt huvud i animation
(src)="s30"> La ANI imajala formato
(trg)="s30"> Bildformatet ANI
(src)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(trg)="s37"> Kunde inte skriva till BMP-fil
(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> Bildformatet BMP
(src)="s40"> La GIF imajala formato
(trg)="s40"> Bildformatet GIF
(src)="s41"> La ICO imajala formato
(trg)="s41"> Bildformatet ICO
(src)="s44"> La JPEG imajala formato
(trg)="s44"> Bildformatet JPEG
(src)="s45"> La TIFF imajala formato
(trg)="s45"> Bildformatet TIFF
(src)="s55"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s55"> Misslyckades med att läsa GIF : % s
(src)="s73"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s73"> Ogiltigt huvud i ikon
(src)="s76"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s76"> Ikonens bredd är noll
(src)="s77"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s77"> Ikonens höjd är noll
(src)="s78"> Nesuportata ikonala tipo
(trg)="s78"> Ikontypen stöds inte
(src)="s82"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d
(trg)="s82"> Djupet stöds inte för ICO-fil : % d
(src)="s93"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(trg)="s93"> JPEG-färgrymden stöds inte ( % s )
(src)="s100"> Imajo havas nesuportata bpp
(trg)="s100"> Bilden har bitdjup som inte stöds
(src)="s102"> Ne povis krear nova imajobufro
(trg)="s102"> Kunde inte skapa ny pixbuf
(src)="s107"> La PCX imajala formato
(trg)="s107"> Bildformatet PCX
(src)="s126"> La PNG imajala formato
(trg)="s126"> Bildformatet PNG
(src)="s130"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(trg)="s130"> PNM-filens bildbredd är 0
(src)="s131"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(trg)="s131"> PNM-filens bildhöjd är 0
(src)="s141"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(trg)="s141"> Bildformatsfamiljen PNM / PBM / PGM / PPM
(src)="s158"> Ne povas asignar nova imajobufro
(trg)="s158"> Kan inte allokera ny pixbuf
(src)="s160"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s160"> Kan inte allokera färgkartestruktur
(src)="s161"> Ne povas asignar koloromapa elementi
(trg)="s161"> Kan inte allokera färgkarteposter
(src)="s167"> Ecesa donaji en dokumento
(trg)="s167"> För mycket data i fil
(src)="s168"> La Targa imajala formato
(trg)="s168"> Bildformatet Targa
(src)="s169"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s169"> Kunde inte få tag i bildbredden ( felaktig TIFF-fil )
(src)="s170"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s170"> Kunde inte få tag i bildhöjden ( felaktig TIFF-fil )
(src)="s171"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
(trg)="s171"> Bredden eller höjden på TIFF-bilden är noll
(src)="s174"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(trg)="s174"> Misslyckades med att läsa in RGB-data från TIFF-fil
(src)="s175"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s175"> Misslyckades med att öppna TIFF-bild
(src)="s176"> Faliis charjar TIFF-imajo
(trg)="s176"> Misslyckades med att läsa in TIFF-bild
(src)="s177"> Faliis salvar TIFF-imajo
(trg)="s177"> Misslyckades med att spara TIFF-bild