Untitled Document

# io/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz

# io/deja-dup.xml.gz
# sq/deja-dup.xml.gz

(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> Nëse vendndodhja e ruajtjes është në një volum të jashtëm , kjo është ikona e volumit.déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup

(src)="s51"> Déjà Dup Sekurkopilo
(trg)="s51"> Déjà Dup Mjet Për Ruajtje

(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Integrohet mirë me desktopin tuaj GNOMEBackups

(src)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(trg)="s62"> déjà ; deja ; dup ;

(src)="s63"> Sekurkopiezback up is verb
(trg)="s63"> Ruajback up is verb

(src)="s69"> _ Sekurkopiez
(trg)="s69"> _ Ruaj

(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Duke krijuar një ruajtje të freskët për tu mbrojtur nga korruptimi i ruajtjes . Kjo do të zgjasë më tepër se zakonisht.Backing up ' % s '

(src)="s94"> Restaurez
(trg)="s94"> Rikthe

(src)="s95"> _ Restaurez
(trg)="s95"> _ Rivendos

(src)="s98"> _ Dato
(trg)="s98"> _ Data

(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Ku ta rikthej ? Restoring ' % s '

(src)="s109"> % x % X
(trg)="s109"> % x % X

(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> Va _ zhdoverb

(src)="s167"> _ Restaurez …
(trg)="s167"> _ Rikthe …

(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> Vendndodhja e _ ruajtjeswhere to store the backup

(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Ruajtje _ automatikeEvery day

(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> _ Çdoverb

(src)="s195"> _ Adjuntez
(trg)="s195"> _ Shto

(src)="s196"> Adjuntez
(trg)="s196"> Shto

(src)="s197"> _ Forigez
(trg)="s197"> _ Hiqe

(src)="s198"> Forigez
(trg)="s198"> Hiqe

(src)="s200"> SSH
(trg)="s200"> SSH

(src)="s202"> FTP
(trg)="s202"> FTP

(src)="s203"> WebDAV
(trg)="s203"> WebDAV

(src)="s209"> _ URI
(trg)="s209"> _ URI

(src)="s222"> Ne povis montrar % s
(trg)="s222"> Nuk mund të shfaq % s

(src)="s247"> Hemo ( % s )
(trg)="s247"> Shtëpia ( % s )

(src)="s248"> Hemo
(trg)="s248"> Shtëpia

(src)="s249"> Eskombreyo
(trg)="s249"> Koshi

# io/duplicity.xml.gz
# sq/duplicity.xml.gz

(src)="s83"> Tempo :
(trg)="s83"> Koha :

(src)="s85"> Integra
(trg)="s85"> I Plotë

(src)="s111"> voyo
(trg)="s111"> pozicioni

(src)="s112"> glob
(trg)="s112"> gpg-key-idglob

(src)="s114"> dokumentonomo
(trg)="s114"> emri i skedarit

(src)="s116"> tempoOptions :
(trg)="s116"> kohaOptions :

(src)="s117"> selekti
(trg)="s117"> mundësitë

(src)="s121"> nombro
(trg)="s121"> numër

(src)="s123"> impero
(trg)="s123"> komandë

(src)="s126"> sekundicharacter
(trg)="s126"> sekondacharacter

(src)="s127"> litero
(trg)="s127"> char

(src)="s133"> bucket name
(trg)="s133"> bucket name

(src)="s137"> dokumentuyo
(trg)="s137"> direktori

(src)="s138"> modulo
(trg)="s138"> moduli

(src)="s139"> altra.hosto
(trg)="s139"> other.host

(src)="s140"> pasovorto
(trg)="s140"> fjalëkalimi

(src)="s141"> sabordo
(trg)="s141"> port

(src)="s142"> prefixo
(trg)="s142"> prefiks

(src)="s149"> uzero
(trg)="s149"> përdoruesi

(src)="s151"> Imperi :
(trg)="s151"> Komandat :

# io/gdk-pixbuf.xml.gz
# sq/gdk-pixbuf.xml.gz

(src)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(trg)="s1"> E pamundur hapja e file ' % s ' : % s

(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> Figurat e llojit ' % s ' nuk suportohen

(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> I pamundur ngarkimi i figurës ' % s ' : % s

(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> Gabim gjatë shkrimit tek file i figurës : % s

(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> Dështova në hapjen e file të përkohshëm

(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> I pamundur leximi i file të përkohshëm

(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> E pamundur hapja e ' % s ' për të shkruar : % s

(src)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(trg)="s17"> E pamundur mbyllja e ' % s ' gjatë shkrimit të figurës , ka mundësi që asnjë nga të dhënat të jetë ruajtur : % s

(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> Të dhënat filluese të figurës janë të dëmtuara

(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> Format i panjohur figure

(src)="s26"> Nevalida kapo en animo
(trg)="s26"> Fillim i pavlefshëm në animacion

(src)="s30"> La ANI imajala formato
(trg)="s30"> Formati i figurave ANI

(src)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(trg)="s37"> I pamundur shkrimi tek file BMP

(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> Formati i figurës BMP

(src)="s40"> La GIF imajala formato
(trg)="s40"> Formati GIF

(src)="s41"> La ICO imajala formato
(trg)="s41"> Formati i figurës ICO

(src)="s44"> La JPEG imajala formato
(trg)="s44"> Formati JPEG

(src)="s45"> La TIFF imajala formato
(trg)="s45"> Formati i figurës TIFF

(src)="s55"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s55"> Gabim gjatë leximit të GIF : % s

(src)="s73"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s73"> Header ikone i pavlefshëm

(src)="s76"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s76"> Ikona ka gjerësi zero

(src)="s77"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s77"> Ikona ka lartësi zero

(src)="s78"> Nesuportata ikonala tipo
(trg)="s78"> Lloj ikone i pasuportuar

(src)="s82"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d
(trg)="s82"> Intensitet i pasuportuar për file ICO : % d

(src)="s93"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(trg)="s93"> Ngjyrë hapësire JPEG ( % s ) e pasuportuar

(src)="s100"> Imajo havas nesuportata bpp
(trg)="s100"> Figura ka bpp të pasuportuar

(src)="s102"> Ne povis krear nova imajobufro
(trg)="s102"> I pamundur krijimi i " pixbuf " të ri

(src)="s107"> La PCX imajala formato
(trg)="s107"> Formati i figurës PCX

(src)="s126"> La PNG imajala formato
(trg)="s126"> Formati PNG

(src)="s130"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(trg)="s130"> File PNM me gjerësi baraz me 0

(src)="s131"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(trg)="s131"> File PNM me lartësi baraz me 0

(src)="s141"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(trg)="s141"> Familja e figurave të formateve PNM / PBM / PGM / PPM

(src)="s158"> Ne povas asignar nova imajobufro
(trg)="s158"> E pamundur vendosja e pixbuf të ri

(src)="s160"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s160"> E pamundur vendosja e strukturës së hartës së ngjyrave

(src)="s161"> Ne povas asignar koloromapa elementi
(trg)="s161"> E pamundur vendosja e elementëve të hartës së ngjyrave

(src)="s167"> Ecesa donaji en dokumento
(trg)="s167"> Tepri të dhënash në file

(src)="s168"> La Targa imajala formato
(trg)="s168"> Formati Targa

(src)="s169"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s169"> I pamundur përcaktimi i gjerësisë së figurës ( file TIFF i keqformuar )

(src)="s170"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s170"> I pamundur përcaktimi i lartësisë së figurës ( file TIFF i keqformuar )

(src)="s171"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
(trg)="s171"> Gjerësia ose lartësia e figurës TIFF është zero

(src)="s174"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(trg)="s174"> Dështova në ngarkimin e të dhënave RGB nga file TIFF

(src)="s175"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s175"> E pamundur hapja e figurës TIFF

(src)="s176"> Faliis charjar TIFF-imajo
(trg)="s176"> I pamundur ngarkimi i figurës TIFF

(src)="s177"> Faliis salvar TIFF-imajo
(trg)="s177"> Ruajtja e figurës TIFF dështoi

(src)="s179"> Faliis skribar TIFF-donaji
(trg)="s179"> Shkrimi i të dhënave TIFF dështoi

(src)="s181"> Imajo havas zera larjeso
(trg)="s181"> Figura ka gjerësi zero

(src)="s182"> Imajo havas zera alteso
(trg)="s182"> Figura ka lartësi zero

(src)="s185"> La WBMP imajala formato
(trg)="s185"> Formati i figurës WBMP

(src)="s186"> Nevalida XBM-dokumento
(trg)="s186"> File XBM i pasaktë

(src)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo
(trg)="s188"> Dështova në shkrimin e file të përkohshëm gjatë ngarkimit të figurës XBM

(src)="s189"> La XBM imajala formato
(trg)="s189"> Formati XBM