# io/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
# io/deja-dup.xml.gz
# se/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> Sekurkopiezback up is verb
(trg)="s63"> back up is verb
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s94"> Restaurez
(trg)="s94"> Máhcat
(src)="s95"> _ Restaurez
(trg)="s95"> _ Máhcat
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> Jo _ atkkeverb
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb
(src)="s195"> _ Adjuntez
(trg)="s195"> _ Lasit
(src)="s196"> Adjuntez
(trg)="s196"> Lasit
(src)="s197"> _ Forigez
(trg)="s197"> _ Váldde eret
(src)="s198"> Forigez
(trg)="s198"> Váldde eret
(src)="s200"> SSH
(trg)="s200"> SSH
(src)="s202"> FTP
(trg)="s202"> FTP
(src)="s248"> Hemo
(trg)="s248"> Ruoktot
(src)="s249"> Eskombreyo
(trg)="s249"> Ruskalihtti
# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
# se/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> Jietna ja Video
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Oahpahus
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> Spealut
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> Grafihkka
(src)="s10"> Interreto
(trg)="s10"> Interneahtta
(src)="s12"> Kontoro
(trg)="s12"> Kántuvra
(src)="s20"> Programi
(trg)="s20"> Prográmmat
(src)="s21"> Altra
(trg)="s21"> Eará
(src)="s50"> Administrado
(trg)="s50"> Hálddašeapmi
(src)="s52"> Preferi
(trg)="s52"> Oidimat
(src)="s60"> Metalajaro
(trg)="s60"> Mašiidnagálvu
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Personala
(trg)="s62"> Persovnnalaš
(src)="s64"> Sistemo
(trg)="s64"> Vuogádat
(src)="s65"> Sistemala situesi
(trg)="s65"> Vuogádatheivehusat
# io/gtk30-properties.xml.gz
# se/gtk30-properties.xml.gz
# io/gtk30.xml.gz
# se/gtk30.xml.gz
(src)="s7"> NOMO
(trg)="s7"> NAMA
(src)="s9"> VIDIGILO
(trg)="s9"> ŠEARPMA
(src)="s11"> FLAGI
(trg)="s11"> LEAVGAT
(src)="s12"> keyboard label
(trg)="s12"> keyboard label
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Tabuláhtorkeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Returnkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Boatkkekeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Escapekeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Gurutbealdekeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Bajáskeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Olgešbealdekeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Vuloskeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Loahppakeyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Álggekeyboard label
(src)="s30"> Imprimez
(trg)="s30"> Čálit
(src)="s31"> keyboard label
(trg)="s31"> Bija sisakeyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> Sihkokeyboard label
(src)="s50"> keyboard label
(trg)="s50"> keyboard label
(src)="s51"> keyboard label
(trg)="s51"> keyboard label
(src)="s52"> keyboard label
(trg)="s52"> keyboard label
(src)="s53"> keyboard label
(trg)="s53"> keyboard label
(src)="s54"> keyboard label
(trg)="s54"> keyboard label
(src)="s55"> keyboard label
(trg)="s55"> keyboard label
(src)="s56"> keyboard label
(trg)="s56"> keyboard label
(src)="s57"> keyboard label
(trg)="s57"> keyboard label
(src)="s58"> keyboard label
(trg)="s58"> keyboard label
(src)="s59"> keyboard label
(trg)="s59"> keyboard label
(src)="s60"> keyboard label
(trg)="s60"> keyboard label
(src)="s61"> keyboard label
(trg)="s61"> keyboard label
(src)="s62"> keyboard label
(trg)="s62"> keyboard label
(src)="s63"> keyboard label
(trg)="s63"> keyboard label
(src)="s64"> keyboard label
(trg)="s64"> keyboard label
(src)="s65"> keyboard label
(trg)="s65"> keyboard label
(src)="s66"> keyboard label
(trg)="s66"> keyboard label
(src)="s67"> keyboard label
(trg)="s67"> keyboard label
(src)="s68"> keyboard label
(trg)="s68"> keyboard label
(src)="s69"> keyboard label
(trg)="s69"> keyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> keyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label