Untitled Document

# io/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz

# io/gdk-pixbuf.xml.gz
# rw/gdk-pixbuf.xml.gz

# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rw/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> Ibishushanyo

(src)="s10"> Interreto
(trg)="s10"> Interineti

(src)="s12"> Kontoro
(trg)="s12"> Ofise

(src)="s20"> Programi
(trg)="s20"> Porogaramu

(src)="s21"> Altra
(trg)="s21"> Ikindi

(src)="s50"> Administrado
(trg)="s50"> ubuyobozi

(src)="s52"> Preferi
(trg)="s52"> Ibyahisemo

(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# io/gnome-menus.xml.gz
# rw/gnome-menus.xml.gz

(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> Ibishushanyo

(src)="s12"> Interreto
(trg)="s12"> Interineti

(src)="s14"> Kontoro
(trg)="s14"> Ofise

(src)="s15"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(trg)="s15"> Personal settings

(src)="s26"> Programi
(trg)="s26"> Porogaramu

(src)="s27"> Altra
(trg)="s27"> Ikindi

# io/gtk20-properties.xml.gz
# rw/gtk20-properties.xml.gz

# io/gtk20.xml.gz
# rw/gtk20.xml.gz

(src)="s4"> KLASO
(trg)="s4"> ishuri , urwego

(src)="s6"> NOMO
(trg)="s6"> Izina

(src)="s8"> VIDIGILO
(trg)="s8"> Kwerekana

(src)="s10"> SKRENO
(trg)="s10"> Ikirahuri

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s56"> KOLORI
(trg)="s56"> amabara

(src)="s70"> Artaji dakeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s89"> Nekapabla
(trg)="s89"> Yahagaritswe

(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121"> Kolorala Selektajopredefinito : mm
(trg)="s121"> gutoranya ibarapredefinito : mm

(src)="s140"> Pupitrosupro
(trg)="s140"> Ibiro

(src)="s141"> ( Nula )
(trg)="s141"> ( ntacyo )

(src)="s142"> Altra ...
(trg)="s142"> Ikindi ...

(src)="s152"> Nevalida dokumenta nomo
(trg)="s152"> Izina ry 'idosiye siryo

(src)="s164"> Forigez
(trg)="s164"> Gukuraho

(src)="s165"> Rinomizez ...
(trg)="s165"> Guhindura Izina

(src)="s173"> Dokumenti
(trg)="s173"> amadosiye

(src)="s174"> Nomo
(trg)="s174"> izina

(src)="s175"> Grandeso
(trg)="s175"> Ingano

(src)="s176"> Modifikita
(trg)="s176"> cya / byahinduwe

(src)="s188"> Nekonocata
(trg)="s188"> Itazwi

(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s219"> Nova Dokumentuyo
(trg)="s219"> ikidanago gishya

(src)="s236"> Ne povis konvertar dokumentonomoFile System
(trg)="s236"> File System

(src)="s240"> Tiparo
(trg)="s240"> Umukono

(src)="s247"> Lumozeso
(trg)="s247"> Gama

(src)="s253"> input method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254"> input method menu
(trg)="s254"> input method menu

(src)="s261"> Skreno
(trg)="s261"> Ikirahuri

(src)="s262"> Fenestro
(trg)="s262"> Idirishya

(src)="s272"> nula
(trg)="s272"> nta na kimwe

(src)="s281"> MODULI
(trg)="s281"> Modire

(src)="s284"> predefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR

(src)="s285"> default : LTR
(trg)="s285"> default : LTR

(src)="s324"> % s tasko # % dprint operation status
(trg)="s324"> print operation status

(src)="s325"> print operation status
(trg)="s325"> print operation status

(src)="s326"> print operation status
(trg)="s326"> print operation status

(src)="s327"> print operation status
(trg)="s327"> print operation status