# io/bootloader.xml.gz
# os/bootloader.xml.gz
# io/nautilus.xml.gz
# os/nautilus.xml.gz
(src)="s9"> Hema Dokumentuyo
(trg)="s9"> Сӕйраг папкӕ
(src)="s38"> Movez Ad _ supre
(trg)="s38"> Схӕссын _ уӕлӕмӕ
(src)="s39"> Movez Adi _ nfre
(trg)="s39"> Ӕрхӕссын _ дӕлӕмӕ
(src)="s41"> Nomo
(trg)="s41"> Ном
(src)="s42"> La nomo ed ikono di dokumento .
(trg)="s42"> Файлы ном ӕмӕ ныв
(src)="s43"> Grandeso
(trg)="s43"> Бӕрц
(src)="s44"> La grandeso di dokumento .
(trg)="s44"> Файлы бӕрц .
(src)="s45"> Tipo
(trg)="s45"> Хуыз
(src)="s46"> La tipo di la dokumento .
(trg)="s46"> Файлы хуыз .
(src)="s51"> Proprietanto
(trg)="s51"> Хицау
(src)="s52"> La proprietanto di la dokumento .
(trg)="s52"> Файлы хицау .
(src)="s53"> Grupo
(trg)="s53"> Къорд
(src)="s54"> La grupo di la dokumento .
(trg)="s54"> Файлы къорд .
(src)="s59"> Loko
(trg)="s59"> Бынат
(src)="s67"> sur la pupitrosupro
(trg)="s67"> куыстуаты
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s73"> _ Movez Hike
(trg)="s73"> Ра _ хӕссын ардӕм
(src)="s74"> _ Kopiez Hike
(trg)="s74"> С _ копи кӕнын ардӕм
(src)="s75"> _ Ligez Hike
(trg)="s75"> Ра _ рвитын ардӕм
(src)="s77"> Abrogez
(trg)="s77"> Ныууадзын
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Нӕ уайы фӕивын desktop файлы ном % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Ӕвзӕрст къорд ' % s ' нӕ уӕвыMe
(src)="s100"> ? elementi
(trg)="s100"> ? цыдӕры
(src)="s103"> nekonocata
(trg)="s103"> нӕзонгӕ
(src)="s118"> Ligilofolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s119"> Ligilo ad % s
(trg)="s119"> Ӕрвитӕн ардӕм : % s
(src)="s135"> Grandeso :
(trg)="s135"> Бӕрц :
(src)="s136"> Tipo :
(trg)="s136"> Хуыз :
(src)="s143"> _ Omisez
(trg)="s143"> _ Ауадзын
(src)="s147"> O _ misez Omna
(trg)="s147"> А _ уадзын алцыдӕр
(src)="s148"> _ Riesforcez
(trg)="s148"> _ Нӕуӕгӕй
(src)="s150"> Efacez _ Omna
(trg)="s150"> Алцыдӕр схафын
(src)="s151"> _ Remplasez
(trg)="s151"> _ Баивын
(src)="s152"> Remplasez _ Omna
(trg)="s152"> Баивын _ алцыдӕр
(src)="s153"> A _ bsorbez
(trg)="s153"> _ Баиу кӕнын
(src)="s154"> Absorbez _ Omna
(trg)="s154"> Баиу кӕнын _ алцыдӕр
(src)="s156"> Altra ligilo ad % sst
(trg)="s156"> Ӕндӕр ӕрвитӕн ардӕм : % sst
(src)="s157"> % ' dma ligilo ad % s
(trg)="s157"> % ' d-аг ӕрвитӕн ардӕм : % s
(src)="s158"> % ' dma ligilo ad % s
(trg)="s158"> % ' d-аг ӕрвитӕн ардӕм : % s
(src)="s159"> % ' dma ligilo ad % s
(trg)="s159"> % ' d-аг ӕрвитӕн ардӕм : % s
(src)="s160"> % ' dma ligilo ad % s
(trg)="s160"> % ' d-ӕм ӕрвитӕн ардӕм : % s
(src)="s161"> ( kopiuro )
(trg)="s161"> ( къопи )
(src)="s162"> ( altra kopiuro )
(trg)="s162"> ( ӕндӕр къопи )
(src)="s163"> ma kopiuro )
(trg)="s163"> -ӕм къопи
(src)="s164"> ma kopiuro )
(trg)="s164"> -аг къопи
(src)="s165"> ma kopiuro )
(trg)="s165"> -аг къопи
(src)="s166"> ma kopiuro )
(trg)="s166"> -аг къопи
(src)="s167"> % s ( kopiuro ) % s
(trg)="s167"> % s ( къопи ) % s
(src)="s168"> % s ( altra kopiuro ) % s
(trg)="s168"> % s ( ӕндӕр къопи ) % s
(src)="s169"> % s ( % ' dma kopiuro ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' d-ӕм къопи ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s170"> % s ( % ' dma kopiuro ) % s
(trg)="s170"> % s ( % ' d-аг къопи ) % s
(src)="s171"> % s ( % ' dma kopiuro ) % s
(trg)="s171"> % s ( % ' d-аг къопи ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' dma kopiuro ) % sth copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d-аг къопи ) % sth copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s174"> ( % ' d
(trg)="s174"> ( % ' d
(src)="s181"> Efacas dokumenti2 minutes
(trg)="s181"> Файлтӕ хафын2 minutes
(src)="s185"> _ Omisez dokumenti
(trg)="s185"> А _ уадзын файлтӕ
(src)="s190"> Movas dokumenti ad la eskombreyo
(trg)="s190"> Файлтӕ тӕскъмӕ хаст цӕуынц
(src)="s195"> Ne povas ejektar % V
(trg)="s195"> Нӕ уайы сласын % V
(src)="s196"> Ne povas desmuntar % V
(trg)="s196"> Нӕ уайы ахицӕн кӕнын % V
(src)="s197"> Ka vu deziras vakuigar la eskombreyo ante vu desmuntas ?
(trg)="s197"> Фӕнды дӕ тӕскъ сафтид кӕнын , цалынмӕ нӕ ахицӕн кодтай ?
(src)="s201"> Eroro dum kopias .
(trg)="s201"> Рӕдыд ӕрцыд къопи кӕныны рӕстӕджы .
(src)="s202"> Eroro dum movas .
(trg)="s202"> Рӕдыд ӕрцыд хӕссыны рӕстӕджы .
(src)="s203"> Eroro dum movas dokumenti ad la eskombreyo .
(trg)="s203"> Рӕдыд ӕрцыд тӕскъмӕ ӕппарыны рӕстӕджы .
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S de % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s321"> % s dokumento
(trg)="s321"> % s документ
(src)="s334"> Serchez
(trg)="s334"> Агурын
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> ImperoDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s521"> Pupitrosupro
(trg)="s521"> Куыстуат
(src)="s669"> % s ProprajiMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> uzatafree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Michael Terry < mike \ @ mterry \ .name > Launchpad Contributions : Michael Terry https : / / launchpad.net / ~ mterry
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Xwybylty Soslan https : / / launchpad.net / ~ soslan
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /