# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
# no/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> Lyd og bilde
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Utvikling
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Opplæring
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> Spill
(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> Spill og underholdning
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> Grafikk
(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> Grafiske programmer
(src)="s10"> Interreto
(trg)="s10"> Internett
(src)="s12"> Kontoro
(trg)="s12"> Kontorstøtte
(src)="s13"> Kontorala Programi
(trg)="s13"> Kontorstøtteprogrammer
(src)="s14"> Sistemala Utensili
(trg)="s14"> Systemverktøy
(src)="s18"> Acesori
(trg)="s18"> Tilbehør
(src)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s19"> Tilbehør for skrivebordet
(src)="s20"> Programi
(trg)="s20"> Programmer
(src)="s21"> Altra
(trg)="s21"> Annet
(src)="s50"> Administrado
(trg)="s50"> Administrasjon
(src)="s52"> Preferi
(trg)="s52"> Brukervalg
(src)="s53"> Personala preferi
(trg)="s53"> Personlige brukervalg
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# io/gtk20-properties.xml.gz
# no/gtk20-properties.xml.gz
# io/gtk20.xml.gz
# no/gtk20.xml.gz
(src)="s4"> KLASO
(trg)="s4"> KLASSE
(src)="s6"> NOMO
(trg)="s6"> NAVN
(src)="s7"> X-vidigilo uzota
(trg)="s7"> X-skjerm som skal brukes
(src)="s8"> VIDIGILO
(trg)="s8"> SKJERM
(src)="s9"> X-skreno uzota
(trg)="s9"> X-skjerm som skal brukes
(src)="s10"> SKRENO
(trg)="s10"> SKJERM
(src)="s12"> FLAGI
(trg)="s12"> FLAGG
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s53"> Sama kam --no-wintab
(trg)="s53"> Samme som --no-wintab
(src)="s56"> KOLORI
(trg)="s56"> FARGER
(src)="s61"> Yurizo
(trg)="s61"> Lisens
(src)="s62"> La yurizo di la programo
(trg)="s62"> Programmets lisens
(src)="s63"> K _ rediti
(trg)="s63"> Bid _ ragsytere
(src)="s64"> _ Yurizo
(trg)="s64"> _ Lisens
(src)="s65"> Pri % s
(trg)="s65"> Om % s
(src)="s66"> Krediti
(trg)="s66"> Bidragsytere
(src)="s67"> Skribita da
(trg)="s67"> Skrevet av
(src)="s68"> Dokumentizita da
(trg)="s68"> Dokumentert av
(src)="s69"> Tradukita da
(trg)="s69"> Oversatt av
(src)="s70"> Artaji dakeyboard label
(trg)="s70"> Grafikk avkeyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s83"> calendar : YM
(trg)="s83"> calendar : MY
(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> Accelerator
(src)="s89"> Nekapabla
(trg)="s89"> Slått av
(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label
(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> paper size
(src)="s93"> Selektez Koloro
(trg)="s93"> Velg en farge
(src)="s94"> Recevis nevalida kolorala donaji
(trg)="s94"> Mottok ugyldige fargedata
(src)="s97"> _ Kolornuanco :
(trg)="s97"> _ Glød :
(src)="s98"> Loko en la kolora roto .
(trg)="s98"> Posisjon på fargehjulet .
(src)="s99"> _ Saturajo :
(trg)="s99"> _ Metning :
(src)="s100"> " Profundeso " di la koloro .
(trg)="s100"> Fargens dybde .
(src)="s101"> _ Valoro :
(trg)="s101"> _ Verdi :
(src)="s102"> Lumozeso di la koloro .
(trg)="s102"> Lysstyrke for fargen .
(src)="s103"> _ Redo :
(trg)="s103"> _ Rød :
(src)="s104"> Quanto de reda lumo en la koloro .
(trg)="s104"> Mende med rødt lys i fargen .
(src)="s105"> _ Verdo :
(trg)="s105"> _ Grønn :