Untitled Document

# io/bootloader.xml.gz
# nl/bootloader.xml.gz

# io/deja-dup.xml.gz
# nl/deja-dup.xml.gz

(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> Dit is het pictogram van het externe opslagmedium wanneer de reservekopielocatie zich op een extern opslagmedium bevindt.déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup

(src)="s51"> Déjà Dup Sekurkopilo
(trg)="s51"> Déjà Dup reservekopie maken

(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Integreert goed met de GNOME-werkomgevingBackups

(src)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(trg)="s62"> déjà ; deja ; dup ;

(src)="s63"> Sekurkopiezback up is verb
(trg)="s63"> Reservekopie makenback up is verb

(src)="s69"> _ Sekurkopiez
(trg)="s69"> _ Reservekopie maken

(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Er wordt een nieuwe reservekopie gemaakt om reservekopiefouten uit te sluiten . Dit zal langer duren dan normaal.Backing up ' % s '

(src)="s94"> Restaurez
(trg)="s94"> Herstellen

(src)="s95"> _ Restaurez
(trg)="s95"> He _ rstellen

(src)="s98"> _ Dato
(trg)="s98"> _ Datum

(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Waar naartoe herstellen ? Restoring ' % s '

(src)="s109"> % x % X
(trg)="s109"> % x % X

(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> Doorgaa _ nverb

(src)="s167"> _ Restaurez …
(trg)="s167"> He _ rstellen ...

(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> _ Reservekopielocatiewhere to store the backup

(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> _ Automatische reservekopieënEvery day

(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> _ Elkeverb

(src)="s195"> _ Adjuntez
(trg)="s195"> _ Toevoegen

(src)="s196"> Adjuntez
(trg)="s196"> Toevoegen

(src)="s197"> _ Forigez
(trg)="s197"> _ Verwijderen

(src)="s198"> Forigez
(trg)="s198"> Verwijderen

(src)="s200"> SSH
(trg)="s200"> SSH

(src)="s202"> FTP
(trg)="s202"> FTP

(src)="s203"> WebDAV
(trg)="s203"> WebDAV

(src)="s209"> _ URI
(trg)="s209"> _ URI

(src)="s222"> Ne povis montrar % s
(trg)="s222"> Kan % s niet weergeven

(src)="s247"> Hemo ( % s )
(trg)="s247"> Persoonlijke map ( % s )

(src)="s248"> Hemo
(trg)="s248"> Persoonlijke map

(src)="s249"> Eskombreyo
(trg)="s249"> Prullenbak

# io/duplicity.xml.gz
# nl/duplicity.xml.gz

(src)="s112"> glob
(trg)="s112"> glob

(src)="s116"> tempoOptions :
(trg)="s116"> Options :

(src)="s126"> sekundicharacter
(trg)="s126"> character

(src)="s133"> bucket name
(trg)="s133"> bucket name

# io/gdk-pixbuf.xml.gz
# nl/gdk-pixbuf.xml.gz

(src)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Openen van bestand ‘ %s’ mislukt: %s

(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> Afbeeldingstype ‘ % s ’ wordt niet ondersteund

(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Laden van afbeelding ‘ % s ’ mislukt : % s

(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> Fout bij het schrijven naar afbeelding : % s

(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> Openen van tijdelijk bestand is mislukt

(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> Lezen van tijdelijk bestand is mislukt

(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> Openen van ‘ % s ’ voor schrijven is mislukt : % s

(src)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(trg)="s17"> Sluiten van ‘ % s ’ tijdens het schrijven is mislukt ; er kan data verloren zijn gegaan : % s

(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> Afbeeldingsheader beschadigd

(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> Het bestandsformaat van de afbeelding is onbekend

(src)="s26"> Nevalida kapo en animo
(trg)="s26"> Ongeldige header in animatie

(src)="s30"> La ANI imajala formato
(trg)="s30"> Het ANI-bestandsformaat

(src)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(trg)="s37"> Kon niet naar BMP-bestand schrijven

(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> Het BMP-bestandsformaat

(src)="s40"> La GIF imajala formato
(trg)="s40"> Het GIF-bestandsformaat

(src)="s41"> La ICO imajala formato
(trg)="s41"> Het ICO-bestandsformaat

(src)="s44"> La JPEG imajala formato
(trg)="s44"> Het JPEG-bestandsformaat

(src)="s45"> La TIFF imajala formato
(trg)="s45"> Het TIFF-bestandsformaat

(src)="s55"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s55">Lezen van GIF mislukt : %s

(src)="s73"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s73"> Ongeldige header in pictogram

(src)="s76"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s76"> Pictogram heeft breedte nul

(src)="s77"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s77"> Pictogram heeft hoogte nul

(src)="s78"> Nesuportata ikonala tipo
(trg)="s78"> Niet ondersteund pictogramtype

(src)="s82"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d
(trg)="s82"> Niet ondersteunde diepte voor ICO-bestand : % d

(src)="s93"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(trg)="s93"> Niet ondersteunde JPEG kleurruimte ( % s )

(src)="s100"> Imajo havas nesuportata bpp
(trg)="s100"> Afbeelding heeft een niet ondersteund bpp

(src)="s102"> Ne povis krear nova imajobufro
(trg)="s102"> Kon geen nieuwe pixbuf aanmaken

(src)="s107"> La PCX imajala formato
(trg)="s107"> Het PCX-bestandsformaat

(src)="s126"> La PNG imajala formato
(trg)="s126"> Het PNG-bestandsformaat

(src)="s130"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(trg)="s130"> PNM-bestand heeft een breedte 0

(src)="s131"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(trg)="s131"> PNM-bestand heeft een hoogte 0

(src)="s141"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(trg)="s141"> De PNM / PBM / PGM / PPM-bestandsformaatfamilie

(src)="s158"> Ne povas asignar nova imajobufro
(trg)="s158"> Kan geen geheugenruimte reserveren voor nieuwe pixbuf

(src)="s160"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s160"> Kan geen geheugenruimte reserveren voor kleurenkaartstructuur

(src)="s161"> Ne povas asignar koloromapa elementi
(trg)="s161"> Kan geen geheugen reserveren voor kleurenkaart-items

(src)="s167"> Ecesa donaji en dokumento
(trg)="s167">Overbodige data in bestand

(src)="s168"> La Targa imajala formato
(trg)="s168"> Het Targa-bestandsformaat

(src)="s169"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s169"> Kon afbeeldingsbreedte niet vinden ( foutief TIFF-bestand )

(src)="s170"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s170"> Kon afbeeldingshoogte niet vinden ( foutief TIFF-bestand )

(src)="s171"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
(trg)="s171"> Hoogte of breedte van TIFF-afbeelding is nul

(src)="s174"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(trg)="s174"> Kon RGB-gegevens niet inlezen uit TIFF-bestand

(src)="s175"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s175"> Kon TIFF-afbeelding niet openen

(src)="s176"> Faliis charjar TIFF-imajo
(trg)="s176"> Kon TIFF-afbeelding niet laden

(src)="s177"> Faliis salvar TIFF-imajo
(trg)="s177"> Kon TIFF-afbeelding niet opslaan

(src)="s179"> Faliis skribar TIFF-donaji
(trg)="s179"> Kon TIFF-data niet schrijven

(src)="s181"> Imajo havas zera larjeso
(trg)="s181"> Afbeelding heeft breedte nul

(src)="s182"> Imajo havas zera alteso
(trg)="s182"> Afbeelding heeft hoogte nul

(src)="s185"> La WBMP imajala formato
(trg)="s185"> Het WBMP-bestandsformaat

(src)="s186"> Nevalida XBM-dokumento
(trg)="s186"> Ongeldig XBM-bestand

(src)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo
(trg)="s188"> Niet mogelijk om naar tijdelijk bestand te schrijven bij het laden van XBM-afbeelding

(src)="s189"> La XBM imajala formato
(trg)="s189"> Het XBM-bestandsformaat

(src)="s192"> XPM dokumento havas imajala larjeso < = 0
(trg)="s192"> XPM-afbeelding heeft breedte < = 0

(src)="s193"> XPM dokumento havas imajala alteso < = 0
(trg)="s193"> XPM-afbeelding heeft hoogte < = 0

(src)="s197"> Ne povas lektar XPM-koloromapo
(trg)="s197"> Kan XPM-kleurenkaart niet lezen

(src)="s198"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo
(trg)="s198"> Niet mogelijk om naar tijdelijk bestand te schrijven bij het laden van XPM-afbeelding

(src)="s199"> La XPM imajala formato
(trg)="s199"> Het XPM-bestandsformaat

# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
# nl/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> Geluid & Video

(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Programmeren

(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Educatief

(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> Spelletjes

(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> Spelletjes en amusement

(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> Grafisch

(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> Grafische toepassingen

(src)="s10"> Interreto
(trg)="s10"> Internet

(src)="s12"> Kontoro
(trg)="s12"> Kantoor

(src)="s13"> Kontorala Programi
(trg)="s13"> Kantoortoepassingen

(src)="s14"> Sistemala Utensili
(trg)="s14"> Systeemgereedschap