# io/bootloader.xml.gz
# ms/bootloader.xml.gz
# io/deja-dup.xml.gz
# ms/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> Jika lokasi sandar didalam volum luaran , ini merupakan ikon volum.déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s51"> Déjà Dup Sekurkopilo
(trg)="s51"> Alat Sandar Déjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Sepadu ke dekstop GNOME anda dengan baikBackups
(src)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(trg)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(src)="s63"> Sekurkopiezback up is verb
(trg)="s63"> Sandarback up is verb
(src)="s69"> _ Sekurkopiez
(trg)="s69"> _ Sandar
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Mencipta sandar baru untuk melindungi kerosakan sandar . Ini akan mengambil masa dari kebiasaannya.Backing up ' % s '
(src)="s94"> Restaurez
(trg)="s94"> Pulih
(src)="s95"> _ Restaurez
(trg)="s95"> _ Pulih
(src)="s98"> _ Dato
(trg)="s98"> _ Tarikh
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Dimana perlu dipulihkan ? Restoring ' % s '
(src)="s109"> % x % X
(trg)="s109"> % x % X
(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> Ter _ uskanverb
(src)="s167"> _ Restaurez …
(trg)="s167"> _ Pulih ...
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> Lokasi _ storanwhere to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Sandar _ automatikEvery day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> S _ etiapverb
(src)="s195"> _ Adjuntez
(trg)="s195"> _ Tambah
(src)="s196"> Adjuntez
(trg)="s196"> Tambah
(src)="s197"> _ Forigez
(trg)="s197"> _ Buang
(src)="s198"> Forigez
(trg)="s198"> Buang
(src)="s200"> SSH
(trg)="s200"> SSH
(src)="s202"> FTP
(trg)="s202"> FTP
(src)="s203"> WebDAV
(trg)="s203"> WebDAV
(src)="s209"> _ URI
(trg)="s209"> _ URI
(src)="s222"> Ne povis montrar % s
(trg)="s222"> Tidak boleh paparkan % s
(src)="s247"> Hemo ( % s )
(trg)="s247"> Rumah ( % s )
(src)="s248"> Hemo
(trg)="s248"> Utama
(src)="s249"> Eskombreyo
(trg)="s249"> Tong Sampah
# io/duplicity.xml.gz
# ms/duplicity.xml.gz
(src)="s83"> Tempo :
(trg)="s83"> Masa :
(src)="s85"> Integra
(trg)="s85"> Penuh
(src)="s111"> voyo
(trg)="s111"> laluan
(src)="s112"> glob
(trg)="s112"> gpg-key-idglob
(src)="s114"> dokumentonomo
(trg)="s114"> nama fail
(src)="s116"> tempoOptions :
(trg)="s116"> masaOptions :
(src)="s117"> selekti
(trg)="s117"> pilihan
(src)="s121"> nombro
(trg)="s121"> bilangan
(src)="s123"> impero
(trg)="s123"> perintah
(src)="s126"> sekundicharacter
(trg)="s126"> saatcharacter
(src)="s127"> litero
(trg)="s127"> aksara
(src)="s132"> absoluta _ voyo
(trg)="s132"> laluan _ mutlak
(src)="s133"> bucket name
(trg)="s133"> aliasbucket name
(src)="s134"> sitela _ nomo
(trg)="s134"> bucket _ name
(src)="s136"> konto
(trg)="s136"> kiraan
(src)="s137"> dokumentuyo
(trg)="s137"> direktori
(src)="s138"> modulo
(trg)="s138"> modul
(src)="s139"> altra.hosto
(trg)="s139"> hos.lain
(src)="s140"> pasovorto
(trg)="s140"> katalaluan
(src)="s141"> sabordo
(trg)="s141"> port
(src)="s142"> prefixo
(trg)="s142"> prefiks
(src)="s143"> relatanta _ voyo
(trg)="s143"> laluan _ relatif
(src)="s144"> ula _ dokumentuyo
(trg)="s144"> beberapa _ dir
(src)="s145"> fonta _ dokumentuyo
(trg)="s145"> dir _ sumber
(src)="s146"> fonta _ url
(trg)="s146"> url _ sumber
(src)="s147"> skopa _ dokumentuyo
(trg)="s147"> dir _ sasaran
(src)="s148"> skopa _ url
(trg)="s148"> url _ sasaran
(src)="s149"> uzero
(trg)="s149"> pengguna
(src)="s151"> Imperi :
(trg)="s151"> Perintah :
# io/gdk-pixbuf.xml.gz
# ms/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Gagal membuka fail ' % s ' : % s
(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> Jenis imej ' % s 'tidak disokong
(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Gagal memuatkan imej ' % s ' : % s
(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> Ralat ketika menulis ke fail imej : % s
(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> Gagal membuka fail sementara
(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> Gagal baca dari fail sementara
(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> Gagal membuka ' % s ' untuk penulisan : % s
(src)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(trg)="s17"> Gagal untuk tutup ' % s ' bila menulis imej , semua data mungkin tidak akan disimpan : % s
(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> Pengepala imej rosak
(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> Format imej tidak diketahui
(src)="s26"> Nevalida kapo en animo
(trg)="s26"> Pengepala tidak sah dalam animasi
(src)="s30"> La ANI imajala formato
(trg)="s30"> Format imej ANI
(src)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(trg)="s37"> Tidak boleh tulis ke fail BMP
(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> Format imej BMP
(src)="s40"> La GIF imajala formato
(trg)="s40"> Format imej GIF
(src)="s41"> La ICO imajala formato
(trg)="s41"> Format imej ICO
(src)="s44"> La JPEG imajala formato
(trg)="s44"> Format imej JPEG
(src)="s45"> La TIFF imajala formato
(trg)="s45"> Format imej TIFF
(src)="s55"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s55"> Gagal membaca GIF : % s
(src)="s73"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s73"> Pengepala tidak sah dalam ikon
(src)="s76"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s76"> Ikon mempunyai kelebaran sifar
(src)="s77"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s77"> Ikon mempunyai ketinggian sifar
(src)="s78"> Nesuportata ikonala tipo
(trg)="s78"> Jenis ikon tidak disokong
(src)="s82"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d
(trg)="s82"> Kedalaman tidak disokong bagi fail ICO : % d
(src)="s93"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(trg)="s93"> Ruang warna JPEG tidak disokong ( % s )
(src)="s100"> Imajo havas nesuportata bpp
(trg)="s100"> Imej mempunyai bpp yang tidak disokong
(src)="s102"> Ne povis krear nova imajobufro
(trg)="s102"> Tidak dapat cipta pixbuf baru
(src)="s107"> La PCX imajala formato
(trg)="s107"> Format imej PCX
(src)="s126"> La PNG imajala formato
(trg)="s126"> Format Imej PNG
(src)="s130"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(trg)="s130"> Fail PNM mempunyai kelebaran 0
(src)="s131"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(trg)="s131"> Fail PNM mempunyai ketinggian 0
(src)="s141"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(trg)="s141"> Keluarga format imej PNM / PBM / PGM / PPM
(src)="s158"> Ne povas asignar nova imajobufro
(trg)="s158"> Tidak dapat peruntuk pixbuf baru
(src)="s160"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s160"> Tidak dapat peruntuk struktur peta warna
(src)="s161"> Ne povas asignar koloromapa elementi
(trg)="s161"> Tidak dapat peruntuk masukkan peta warna
(src)="s167"> Ecesa donaji en dokumento
(trg)="s167"> Limpahan data dalam fail
(src)="s168"> La Targa imajala formato
(trg)="s168"> Format imej Targa
(src)="s169"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s169"> Tidak dapat kelebaran imej ( fail TIFF teruk )
(src)="s170"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s170"> Tidak dapat ketinggian imej ( fail TIFF teruk )
(src)="s171"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
(trg)="s171"> Lebar atau tinggi imej TIFF ialah sifar
(src)="s174"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(trg)="s174"> Gagal memuatkan data RGB daripada fail TIFF
(src)="s175"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s175"> Gagal membuka imej TIFF