# io/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz
# io/gdk-pixbuf.xml.gz
# mn/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(trg)="s1"> " % s " файл нээгдсэнгүй : % s
(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> Зургийн " % s " төрөл дэмжигдээгүй
(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> " % s " зураг ачаалагдсангүй : % s
(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> Зургийн файл руу бичиж байхад алдаа ( % s )
(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> Түр зуурын файл нээгдсэнгүй
(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> Түр зуурын файлаас уншигдсангүй
(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> " % s " бичихээр нээхэд онгойсонгүй : % s
(src)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(trg)="s17"> Зургийн " % s " файлд бичилт хийгээд хаах гэтэл хаагдсангүй , бүх өгөгдөл хадгалагдаагүй байж болно : % s
(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> Зургийн толгой эвдэрсэн
(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> Зургийн тодорхойгүй төрөл
(src)="s26"> Nevalida kapo en animo
(trg)="s26"> Хөдөлгөөнт зургийн толгой хэсэг хүчингүй
(src)="s30"> La ANI imajala formato
(trg)="s30"> ANI зургийн төрөл
(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> BMP зургийн төрөл
(src)="s40"> La GIF imajala formato
(trg)="s40"> GIF зургийн төрөл
(src)="s41"> La ICO imajala formato
(trg)="s41"> ICO зургийн төрөл
(src)="s44"> La JPEG imajala formato
(trg)="s44"> JPEG зургийн төрөл байна
(src)="s45"> La TIFF imajala formato
(trg)="s45"> TIFF зургийн төрөл
(src)="s55"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s55"> GIF төрлийн файл уншигдахгүй байна : % s
(src)="s73"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s73"> Дүрсний толгой нь буруу
(src)="s76"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s76"> Дүрсний өргөн нь " 0 " болжээ
(src)="s77"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s77"> Дүрсийн өндөр нь " 0 " болжээ
(src)="s78"> Nesuportata ikonala tipo
(trg)="s78"> Дэмжигдээгүй дүрлэлийн төрөл
(src)="s82"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d
(trg)="s82"> ICO файлын өнгөний гүн дэмжигдээгүй : % d
(src)="s93"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(trg)="s93"> JPEG төрлийн өнгөний орон зай дэмжигдээгүй ( % s )
(src)="s100"> Imajo havas nesuportata bpp
(trg)="s100"> Зураг дэмжигдээгүй bpp-тэй
(src)="s102"> Ne povis krear nova imajobufro
(trg)="s102"> Шинэ pixbuf -ийг байрлуулж чадсангүй
(src)="s107"> La PCX imajala formato
(trg)="s107"> PCX зургийн төрөл
(src)="s126"> La PNG imajala formato
(trg)="s126"> PNG төрлийн зураг .
(src)="s130"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(trg)="s130"> PNM файл 0 өргөнтэй зурагтай байна
(src)="s131"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(trg)="s131"> PNM файл 0 өндөртэй зурагтай байна
(src)="s141"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(trg)="s141"> PNM / PBM / PGM / PPM гэсэн зургийн төрлийн нэг бүлэг
(src)="s167"> Ecesa donaji en dokumento
(trg)="s167"> Файлд илүүдэл өгөгдөл байна
(src)="s168"> La Targa imajala formato
(trg)="s168"> Targa зургийн төрөл
(src)="s169"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s169"> Зургийн өргөнийг авч чадахгүй байна ( TIFF файл алдаатай )
(src)="s170"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s170"> Зургийн өндөрийг авч чадахгүй байна ( TIFF файл алдаатай )
(src)="s171"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
(trg)="s171"> TIFF зургийн өргөн эсвэл өндөр нь '' 0 '' байна
(src)="s174"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(trg)="s174"> TIFF файлаас RGB өгөгдлийг ачаалахгүй байна
(src)="s175"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s175"> TIFF зураг онгойсонгүй
(src)="s176"> Faliis charjar TIFF-imajo
(trg)="s176"> TIFF зураг ачаалагдсангүй
(src)="s181"> Imajo havas zera larjeso
(trg)="s181"> Зурагын өргөн '' 0 '' болжээ
(src)="s182"> Imajo havas zera alteso
(trg)="s182"> Зурагын өндөр '' 0 '' болжээ
(src)="s185"> La WBMP imajala formato
(trg)="s185"> WBMP зургийн төрөл
(src)="s186"> Nevalida XBM-dokumento
(trg)="s186"> XBM файл буруу байна
(src)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo
(trg)="s188"> XBM зургийг түр зуурын файлд бичиж чадахгүй байна
(src)="s189"> La XBM imajala formato
(trg)="s189"> XBM зургийн төрөл
(src)="s192"> XPM dokumento havas imajala larjeso < = 0
(trg)="s192"> XPM зургийн файлын өргөн < = '' 0 '' байна
(src)="s193"> XPM dokumento havas imajala alteso < = 0
(trg)="s193"> XPM зургийн файлын өндөр < = '' 0 '' байна
(src)="s198"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo
(trg)="s198"> XPM зураг ачаалахад завсрын файлаа үүсгэж чадахгүй байна
(src)="s199"> La XPM imajala formato
(trg)="s199"> XPM зургийн төрөл
# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mn/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> Дуу ба Видео
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Хөгжүүлэлт
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Боловсрол
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> Тоглоомууд
(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> Тоглоомууд ба Зугаа
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> График
(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> График програмууд
(src)="s10"> Interreto
(trg)="s10"> Интернэт
(src)="s12"> Kontoro
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> Kontorala Programi
(trg)="s13"> Бичиг хэргийн програмууд
(src)="s14"> Sistemala Utensili
(trg)="s14"> Системийн хэрэгслүүд
(src)="s16"> Universala Aceso
(trg)="s16"> Саадгүй хандалт
(src)="s17"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s17"> Саадгүй хандалтын тохиргоо
(src)="s18"> Acesori
(trg)="s18"> Хэрэгслүүд
(src)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s19"> Дэлгэцийн туслах хэрэгслүүд
(src)="s20"> Programi
(trg)="s20"> Програмууд
(src)="s21"> Altra
(trg)="s21"> Бусад
(src)="s50"> Administrado
(trg)="s50"> Удирдлага
(src)="s52"> Preferi
(trg)="s52"> Тохируулга
(src)="s53"> Personala preferi
(trg)="s53"> Хувийн тохиргоо
(src)="s60"> Metalajaro
(trg)="s60"> Техник хангамж
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Техник хангамжийн тохиргооPersonal settings
(src)="s62"> Personala
(trg)="s62"> Хувийн
(src)="s63"> Personala situesi
(trg)="s63"> Хувийн тохиргоо
(src)="s64"> Sistemo
(trg)="s64"> Систем
(src)="s65"> Sistemala situesi
(trg)="s65"> Системийн тохиргоо
# io/gnome-menus.xml.gz
# mn/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> Дуу & Видео
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Програмчилал
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Боловсрол
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> Тоглоом
(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> Тоглоом , зугаа цэнгэл
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> График
(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> График програмууд
(src)="s10"> Metalajaro
(trg)="s10"> Техник хангамж
(src)="s12"> Interreto
(trg)="s12"> Интернэт
(src)="s14"> Kontoro
(trg)="s14"> Офис
(src)="s15"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(trg)="s15"> Офисын програмуудPersonal settings
(src)="s16"> Personala
(trg)="s16"> Хувийн
(src)="s17"> Personala situesi
(trg)="s17"> Хувийн тохиргоо
(src)="s18"> Sistemo
(trg)="s18"> Систем
(src)="s19"> Sistemala situesi
(trg)="s19"> Системийн тохиргоо
(src)="s20"> Sistemala Utensili
(trg)="s20"> Системийн хэрэгслүүд
(src)="s22"> Universala Aceso
(trg)="s22"> Саадгүй хандалт
(src)="s23"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s23"> Саадгүй хандалтын тохиргоо
(src)="s24"> Acesori
(trg)="s24"> Нэмэлт төхөөрөмж
(src)="s25"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s25"> Дэлгэцийн нэмэлт төхөөрөмжүүд
(src)="s26"> Programi
(trg)="s26"> Програмууд
(src)="s27"> Altra
(trg)="s27"> Бусад
(src)="s29"> Menuala Editilo
(trg)="s29"> Цэс засварлагч
(src)="s30"> Editez Menui
(trg)="s30"> Цэс засварлах
(src)="s32"> _ Menui :
(trg)="s32"> Цэсүүд :