# io/bootloader.xml.gz
# mhr/bootloader.xml.gz

# io/deja-dup.xml.gz
# mhr/deja-dup.xml.gz

(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> Sekurkopiezback up is verb
(trg)="s63"> back up is verb
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> verb
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb

# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mhr/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> программирований
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# io/gtk30-properties.xml.gz
# mhr/gtk30-properties.xml.gz

# io/nautilus.xml.gz
# mhr/nautilus.xml.gz

(src)="s41"> Nomo
(trg)="s41"> Лӱм
(src)="s43"> Grandeso
(trg)="s43"> Кугыт
(src)="s44"> La grandeso di dokumento .
(trg)="s44"> Файлын кугыт
(src)="s45"> Tipo
(trg)="s45"> Тип
(src)="s46"> La tipo di la dokumento .
(trg)="s46"> Файлын типже
(src)="s53"> Grupo
(trg)="s53"> Тӱшка
(src)="s59"> Loko
(trg)="s59"> Веркокла
(src)="s67"> sur la pupitrosupro
(trg)="s67"> Пашазе ӱстелыште
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Abrogez
(trg)="s77"> Чараш
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Ligilofolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Grandeso :
(trg)="s135"> Кугыт
(src)="s136"> Tipo :
(trg)="s136"> Тип
(src)="s156"> Altra ligilo ad % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s161"> ( kopiuro )
(trg)="s161"> ( копий )
(src)="s162"> ( altra kopiuro )
(trg)="s162"> ( весе копий )
(src)="s163"> ma kopiuro )
(trg)="s163"> -ше копий )
(src)="s164"> ma kopiuro )
(trg)="s164"> -ше копий )
(src)="s165"> ma kopiuro )
(trg)="s165"> -ше копий )
(src)="s166"> ma kopiuro )
(trg)="s166"> -ше копий )
(src)="s167"> % s ( kopiuro ) % s
(trg)="s167"> % s ( копий ) % s
(src)="s168"> % s ( altra kopiuro ) % s
(trg)="s168"> % s ( весе копий ) % s
(src)="s169"> % s ( % ' dma kopiuro ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' d-ше копий ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s170"> % s ( % ' dma kopiuro ) % s
(trg)="s170"> % s ( % ' d-ше копий ) % s
(src)="s171"> % s ( % ' dma kopiuro ) % s
(trg)="s171"> % s ( % ' d-ше копий ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' dma kopiuro ) % sth copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d-ше копий ) % sth copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s174"> ( % ' d
(trg)="s174"> ( % ' d
(src)="s181"> Efacas dokumenti2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S de % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> ImperoDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s ProprajiMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> uzatafree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Michael Terry < mike \ @ mterry \ .name > Launchpad Contributions : Michael Terry https : / / launchpad.net / ~ mterry
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Max Romanov https : / / launchpad.net / ~ dr-max-romanov танюша https : / / launchpad.net / ~ tatyana-elembaeva
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /