Untitled Document

# io/bootloader.xml.gz
# lt/bootloader.xml.gz

# io/deja-dup.xml.gz
# lt/deja-dup.xml.gz

(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> Jei atsarginių kopijų vieta yra išoriniame tome , tai yra tomo piktograma.déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup

(src)="s51"> Déjà Dup Sekurkopilo
(trg)="s51"> Déjà Dup atsarginių kopijų įrankis

(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups

(src)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(trg)="s62"> déjà ; deja ; dup ;

(src)="s63"> Sekurkopiezback up is verb
(trg)="s63"> Padaryti atsarginę kopijąback up is verb

(src)="s69"> _ Sekurkopiez
(trg)="s69"> _ Padaryti atsarginę kopiją

(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Kuriama nauja atsarginė kopija , kad būtų išvengta atsarginių kopijų sugadinimo . Tai užtruks ilgiau nei paprastai.Backing up ' % s '

(src)="s94"> Restaurez
(trg)="s94"> Atkurti

(src)="s95"> _ Restaurez
(trg)="s95"> _ Atkurti

(src)="s98"> _ Dato
(trg)="s98"> _ Data

(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Į kur atkurti ? Restoring ' % s '

(src)="s109"> % x % X
(trg)="s109"> % x % X

(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> _ Tęstiverb

(src)="s167"> _ Restaurez …
(trg)="s167"> _ Atkurti ...

(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup

(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day

(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> _ Kiekvienąverb

(src)="s195"> _ Adjuntez
(trg)="s195"> P _ ridėti

(src)="s196"> Adjuntez
(trg)="s196"> Pridėti

(src)="s197"> _ Forigez
(trg)="s197"> _ Pašalinti

(src)="s198"> Forigez
(trg)="s198"> Pašalinti

(src)="s200"> SSH
(trg)="s200"> SSH

(src)="s202"> FTP
(trg)="s202"> FTP

(src)="s203"> WebDAV
(trg)="s203"> WebDAV

(src)="s209"> _ URI
(trg)="s209"> _ URI

(src)="s222"> Ne povis montrar % s
(trg)="s222"> Nepavyko parodyti % s

(src)="s247"> Hemo ( % s )
(trg)="s247"> Namai ( % s )

(src)="s248"> Hemo
(trg)="s248"> Namai

(src)="s249"> Eskombreyo
(trg)="s249"> Šiukšlinė

# io/gdk-pixbuf.xml.gz
# lt/gdk-pixbuf.xml.gz

(src)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Nepavyko atverti failo „ % s “ : % s

(src)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata
(trg)="s7"> Paveikslėlio tipas „ % s “ nepalaikomas

(src)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Nepavyko įkelti paveikslėlio „ % s “ : % s

(src)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(trg)="s11"> Klaida rašant į paveikslėlio failą : % s

(src)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento
(trg)="s14"> Nepavyko atverti laikino failo

(src)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento
(trg)="s15"> Nepavyko perskaityti laikino failo

(src)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s
(trg)="s16"> Nepavyko atverti „ % s “ įrašymui : % s

(src)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s
(trg)="s17"> Saugant paveikslėlį nepavyko uždaryti „ % s “ , duomenys gali būti neišsaugoti : % s

(src)="s22"> Imajala kapo es koruptita
(trg)="s22"> Paveikslėlio antraštė sugadinta

(src)="s23"> Imajala formato nekonocata
(trg)="s23"> Paveikslėlio formatas nežinomas

(src)="s26"> Nevalida kapo en animo
(trg)="s26"> Netinkama animacijos antraštė

(src)="s30"> La ANI imajala formato
(trg)="s30"> ANI paveikslėlių formatas

(src)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento
(trg)="s37"> Nepavyko įrašyti į BMP failą

(src)="s38"> La BMP imajala formato
(trg)="s38"> BMP paveikslėlių formatas

(src)="s40"> La GIF imajala formato
(trg)="s40"> GIF paveikslėlių formatas

(src)="s41"> La ICO imajala formato
(trg)="s41"> ICO paveikslėlių formatas

(src)="s44"> La JPEG imajala formato
(trg)="s44"> JPEG paveikslėlių formatas

(src)="s45"> La TIFF imajala formato
(trg)="s45"> TIFF paveikslėlių formatas

(src)="s55"> Eroro dum lektas GIF : % s
(trg)="s55"> Klaida skaitant GIF : % s

(src)="s73"> Nevalida kapo en ikono
(trg)="s73"> Netinkama piktogramos antraštė

(src)="s76"> Ikono havas zera larjeso
(trg)="s76"> Piktogramos plotis yra nulinis

(src)="s77"> Ikono havas zera alteso
(trg)="s77"> Piktogramos aukštis yra nulinis

(src)="s78"> Nesuportata ikonala tipo
(trg)="s78"> Nepalaikomas piktogramos tipas

(src)="s82"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d
(trg)="s82"> Nepalaikomas ICO failo spalvų gylis : % d

(src)="s93"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )
(trg)="s93"> Nepalaikoma JPEG spalvų gama ( % s )

(src)="s100"> Imajo havas nesuportata bpp
(trg)="s100"> Paveikslėlis turi nepalaikomą bpp dydį

(src)="s102"> Ne povis krear nova imajobufro
(trg)="s102"> Nepavyko sukurti naujo pixbuf

(src)="s107"> La PCX imajala formato
(trg)="s107"> PCX paveikslėlių formatas

(src)="s126"> La PNG imajala formato
(trg)="s126"> PNG paveikslėlių formatas

(src)="s130"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
(trg)="s130"> PNM faile yra paveikslėlis , kurio plotis lygus nuliui

(src)="s131"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0
(trg)="s131"> PNM faile yra paveikslėlis , kurio aukštis lygus nuliui

(src)="s141"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio
(trg)="s141"> PNM / PBM / PGM / PPM paveikslėlių formatų šeima

(src)="s158"> Ne povas asignar nova imajobufro
(trg)="s158"> Nepavyko rezervuoti naujo pixbuf

(src)="s160"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(trg)="s160"> Nepavyko paskirti spalvų lentelės struktūros

(src)="s161"> Ne povas asignar koloromapa elementi
(trg)="s161"> Nepavyko paskirti spalvų lentelės įrašų

(src)="s167"> Ecesa donaji en dokumento
(trg)="s167"> Faile duomenų perteklius

(src)="s168"> La Targa imajala formato
(trg)="s168"> Targa paveikslėlių formatas

(src)="s169"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s169"> Nepavyko gauti paveikslėlio pločio ( blogas TIFF failas )

(src)="s170"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )
(trg)="s170"> Nepavyko gauti paveikslėlio aukščio ( blogas TIFF failas )

(src)="s171"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
(trg)="s171"> TIFF paveikslėlio plotis ar aukštis yra nulis

(src)="s174"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
(trg)="s174"> Nepavyko įkelti RGB duomenų iš TIFF failo

(src)="s175"> Faliis apertar TIFF-imajo
(trg)="s175"> Nepavyko atverti TIFF failo

(src)="s176"> Faliis charjar TIFF-imajo
(trg)="s176"> Nepavyko įkelti TIFF paveikslėlio

(src)="s177"> Faliis salvar TIFF-imajo
(trg)="s177"> Nepavyko išsaugoti TIFF paveikslėlio

(src)="s179"> Faliis skribar TIFF-donaji
(trg)="s179"> Nepavyko įrašyti TIFF duomenų

(src)="s181"> Imajo havas zera larjeso
(trg)="s181"> Paveikslėlio plotis yra nulinis

(src)="s182"> Imajo havas zera alteso
(trg)="s182"> Paveikslėlio aukštis yra nulinis

(src)="s185"> La WBMP imajala formato
(trg)="s185"> WBMP paveikslėlių formatas

(src)="s186"> Nevalida XBM-dokumento
(trg)="s186"> Sugadintas XBM failas

(src)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo
(trg)="s188"> XBM apdorojimo metu nepavyko įrašyti į laikiną failą

(src)="s189"> La XBM imajala formato
(trg)="s189"> XBM paveikslėlių formatas

(src)="s192"> XPM dokumento havas imajala larjeso < = 0
(trg)="s192"> XPM faile saugomo paveikslėlio plotis < = 0

(src)="s193"> XPM dokumento havas imajala alteso < = 0
(trg)="s193"> XPM faile saugomo paveikslėlio aukštis < = 0

(src)="s197"> Ne povas lektar XPM-koloromapo
(trg)="s197"> Nepavyko perskaityti XPM spalvų lentelės

(src)="s198"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo
(trg)="s198"> Įkeliant XPM failą nepavyko įrašyti laikino failo

(src)="s199"> La XPM imajala formato
(trg)="s199"> XPM paveikslėlių formatas

# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
# lt/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> Garsas ir vaizdas

(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> Programavimas

(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> Švietimas

(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> Žaidimai

(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> Žaidimai ir pramogos

(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> Grafinės programos

(src)="s10"> Interreto
(trg)="s10"> Internetas

(src)="s12"> Kontoro
(trg)="s12"> Raštinė

(src)="s13"> Kontorala Programi
(trg)="s13"> Raštinės programos

(src)="s14"> Sistemala Utensili
(trg)="s14"> Sistemos įrankiai

(src)="s16"> Universala Aceso
(trg)="s16"> Universali prieiga

(src)="s17"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s17"> Universalios prieigos nustatymai

(src)="s18"> Acesori
(trg)="s18"> Reikmenys

(src)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s19"> Darbo aplinkos reikmenys