# io/bootloader.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz
# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
# lo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> ການຂຽນໂປຣແກຣມ
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> ການສຶກສາ
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> ເກມ
(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> ຮູບພາບ
(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(src)="s10"> Interreto
(trg)="s10"> ອິນເຕີເນັດ
(src)="s12"> Kontoro
(trg)="s12"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(src)="s13"> Kontorala Programi
(trg)="s13"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການ
(src)="s14"> Sistemala Utensili
(trg)="s14"> ເຄື ່ ອງມືລະບົບ
(src)="s16"> Universala Aceso
(trg)="s16"> ເຂົ ້ ງເຖິງບໍລິການເທົ ່ າທຽມກັນ
(src)="s17"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(src)="s18"> Acesori
(trg)="s18"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ
(src)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s19"> ໂປຣມແກຣມເຄື ່ ອງໃຊ ້ ສອຍເດັດທອບ
(src)="s20"> Programi
(trg)="s20"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(src)="s21"> Altra
(trg)="s21"> ອື ່ ນໆ
(src)="s50"> Administrado
(trg)="s50"> ການບໍລິຫານ
(src)="s52"> Preferi
(trg)="s52"> ການປັບແຕ ່ ງຄ ່ າ
(src)="s53"> Personala preferi
(trg)="s53"> ປັບແຕ ່ ງຄ ່ າສ ່ ວນຕົວ
(src)="s60"> Metalajaro
(trg)="s60"> ຮາດແວຣ ໌
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> ຕັ ້ ງຄ ່ າອຸປະກອນຮາດແວຣ ໌ ຕ ່ າງໆPersonal settings
(src)="s62"> Personala
(trg)="s62"> ສ ່ ວນຕົວ
(src)="s63"> Personala situesi
(trg)="s63"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສ ່ ວນຕົວ
(src)="s64"> Sistemo
(trg)="s64"> ລະບົບ
(src)="s65"> Sistemala situesi
(trg)="s65"> ຕັ ້ ງຄ ່ າລະບົບ
# io/gnome-menus.xml.gz
# lo/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> ຂງນໂປຣແກຣມ
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> ການສຶກສາ
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> ເກມ
(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> ຮູບພາບ
(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(src)="s10"> Metalajaro
(trg)="s10"> ຮາດແວຣ ໌
(src)="s12"> Interreto
(trg)="s12"> ອິນເຕີເນັດ
(src)="s14"> Kontoro
(trg)="s14"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(src)="s15"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(trg)="s15"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການPersonal settings
(src)="s16"> Personala
(trg)="s16"> ສ ່ ວນຕົວ
(src)="s17"> Personala situesi
(trg)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສ ່ ວນຕົວ
(src)="s18"> Sistemo
(trg)="s18"> ລະບົບ
(src)="s19"> Sistemala situesi
(trg)="s19"> ຕັ ້ ງຄ ່ າລະບົບ
(src)="s20"> Sistemala Utensili
(trg)="s20"> ເຄື ່ ອງມືລະບົບ
(src)="s22"> Universala Aceso
(trg)="s22"> ສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(src)="s23"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s23"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສິ ່ ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ
(src)="s24"> Acesori
(trg)="s24"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ
(src)="s25"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s25"> ໂປຣມແກຣມເຄື ່ ອງໃຊ ້ ສອຍເດັດທອບ
(src)="s26"> Programi
(trg)="s26"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(src)="s27"> Altra
(trg)="s27"> ອື ່ ນ ໆ
(src)="s29"> Menuala Editilo
(trg)="s29"> ຕົວແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(src)="s30"> Editez Menui
(trg)="s30"> ແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(src)="s32"> _ Menui :
(trg)="s32"> _ ລາຍການ :
(src)="s33"> _ Programi :
(trg)="s33"> ໂ _ ປຣເເກຣມ :
(src)="s35"> Nomo
(trg)="s35"> ຊື ່
(src)="s36"> Montrez
(trg)="s36"> ສະແດງ
# io/gtk20.xml.gz
# lo/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s70"> Artaji dakeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template