# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> mindule ye bilili
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> nieema nsiku
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> malongi
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> nsaka
(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> madodika
(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika
(src)="s10"> Interreto
(trg)="s10"> nzonzama
(src)="s12"> Kontoro
(trg)="s12"> makalaka
(src)="s13"> Kontorala Programi
(trg)="s13"> bia kalaka
(src)="s14"> Sistemala Utensili
(trg)="s14"> binkonko bia lundombe
(src)="s16"> Universala Aceso
(trg)="s16"> lusadisu
(src)="s17"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s17"> yidikae lusadisu
(src)="s18"> Acesori
(trg)="s18"> bikonko
(src)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s19"> binkonko bia kiseka
(src)="s20"> Programi
(trg)="s20"> bisala sala
(src)="s21"> Altra
(trg)="s21"> mambu mankaka
(src)="s50"> Administrado
(trg)="s50"> ntambuisilu
(src)="s52"> Preferi
(trg)="s52"> kalulu
(src)="s53"> Personala preferi
(trg)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s60"> Metalajaro
(trg)="s60"> mankandu
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
(src)="s62"> Personala
(trg)="s62"> mambu maku
(src)="s63"> Personala situesi
(trg)="s63"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s64"> Sistemo
(trg)="s64"> lundombe
(src)="s65"> Sistemala situesi
(trg)="s65"> mu yidikae lundombe
# io/gnome-menus.xml.gz
# kg/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> mindule ye bilili
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> nieema nsiku
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> malongi
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> nsaka
(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> madodika
(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika
(src)="s10"> Metalajaro
(trg)="s10"> mankandu
(src)="s12"> Interreto
(trg)="s12"> nzonzama
(src)="s14"> Kontoro
(trg)="s14"> makalaka
(src)="s15"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(trg)="s15"> bia kalakaPersonal settings
(src)="s16"> Personala
(trg)="s16"> mambu maku
(src)="s17"> Personala situesi
(trg)="s17"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s18"> Sistemo
(trg)="s18"> lundombe
(src)="s19"> Sistemala situesi
(trg)="s19"> mu yidikae lundombe
(src)="s20"> Sistemala Utensili
(trg)="s20"> binkonko bia lundombe
(src)="s22"> Universala Aceso
(trg)="s22"> lusadisu
(src)="s23"> Situesi pri Universala Aceso
(trg)="s23"> yidikae lusadisu
(src)="s24"> Acesori
(trg)="s24"> bikonko
(src)="s25"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s25"> binkonko bia kiseka
(src)="s26"> Programi
(trg)="s26"> bisala sala
(src)="s27"> Altra
(trg)="s27"> mambu mankaka
(src)="s29"> Menuala Editilo
(trg)="s29"> lusobi Songilu
(src)="s30"> Editez Menui
(trg)="s30"> mu sobae Songilu
(src)="s32"> _ Menui :
(trg)="s32"> _ Songilu
(src)="s33"> _ Programi :
(trg)="s33"> bisala sala
(src)="s35"> Nomo
(trg)="s35"> nkumbu
(src)="s36"> Montrez
(trg)="s36"> songa
# io/gtk30-properties.xml.gz
# kg/gtk30-properties.xml.gz
# io/gtk30.xml.gz
# kg/gtk30.xml.gz
(src)="s5"> KLASO
(trg)="s5"> belo
(src)="s7"> NOMO
(trg)="s7"> zina
(src)="s8"> X-vidigilo uzota
(trg)="s8"> nkia kisongani kia X
(src)="s9"> VIDIGILO
(trg)="s9"> songani
(src)="s11"> FLAGI
(trg)="s11"> bisinsu
(src)="s12"> keyboard label
(trg)="s12"> keyboard label
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> ku nimakeyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> yabukakeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> mvutukakeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> kingakeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> dingamae _ mwinukeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> lundokeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> pamukakeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> bueto _ nkamakeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> lumonsokeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> zulukeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> lumenekeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> bandakeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> ma _ kakeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> kulumukakeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> nsukakeyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> lubantikukeyboard label
(src)="s30"> Imprimez
(trg)="s30"> niema
(src)="s31"> keyboard label
(trg)="s31"> kotisakeyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> sadila _ binongokeyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> no _ mpondanikeyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> no _ yabukeyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> No _ kotakeyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> no _ tukukeyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> No _ lumonsokeyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> no _ ntandukeyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> no _ lumenekeyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> no _ bandakeyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> no _ makakeyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> no _ nimakeyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> no _ kulumunakeyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> no _ landikeyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> no _ mfokokeyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> no _ tukukeyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> no _ kotesakeyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> no _ vidisakeyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> vidisakeyboard label
(src)="s50"> keyboard label
(trg)="s50"> keyboard label
(src)="s51"> keyboard label
(trg)="s51"> keyboard label
(src)="s52"> keyboard label
(trg)="s52"> keyboard label
(src)="s53"> keyboard label
(trg)="s53"> keyboard label