# io/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz
# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> nu sampla
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> nuncligau
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> vidnyselkei
(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> samxra
(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> samxra samtci
(src)="s10"> Interreto
(trg)="s10"> la internet
(src)="s12"> Kontoro
(trg)="s12"> la bijysamtcis .
(src)="s13"> Kontorala Programi
(trg)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(src)="s14"> Sistemala Utensili
(trg)="s14"> ciste samtci
(src)="s18"> Acesori
(trg)="s18"> vrici samtci
(src)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(src)="s20"> Programi
(trg)="s20"> samtci
(src)="s21"> Altra
(trg)="s21"> drata
(src)="s50"> Administrado
(trg)="s50"> nunbijgu 'a
(src)="s52"> Preferi
(trg)="s52"> zmanei selcu 'e
(src)="s53"> Personala preferi
(trg)="s53"> me do srana ke zmanei selcu 'e
(src)="s60"> Metalajaro
(trg)="s60"> samymi 'i
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Personala
(trg)="s62"> me do srana
(src)="s63"> Personala situesi
(trg)="s63"> me do srana selcu 'e
(src)="s64"> Sistemo
(trg)="s64"> ciste
(src)="s65"> Sistemala situesi
(trg)="s65"> ciste selcu 'e
# io/gnome-menus.xml.gz
# jbo/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Sono ed Video
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(src)="s3"> Programado
(trg)="s3"> nu sampla
(src)="s5"> Edukado
(trg)="s5"> nuncligau
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> vidnyselkei
(src)="s7"> Ludi ed amuzi
(trg)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(src)="s8"> Grafikarti
(trg)="s8"> samxra
(src)="s9"> Programi pri grafikarti
(trg)="s9"> samxra samtci
(src)="s10"> Metalajaro
(trg)="s10"> samymi 'i
(src)="s12"> Interreto
(trg)="s12"> la internet
(src)="s14"> Kontoro
(trg)="s14"> la bijysamtcis .
(src)="s15"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(trg)="s15"> me la bijysamtcis. ku samtciPersonal settings
(src)="s16"> Personala
(trg)="s16"> me do srana
(src)="s17"> Personala situesi
(trg)="s17"> me do srana selcu 'e
(src)="s18"> Sistemo
(trg)="s18"> ciste
(src)="s19"> Sistemala situesi
(trg)="s19"> ciste selcu 'e
(src)="s20"> Sistemala Utensili
(trg)="s20"> ciste samtci
(src)="s24"> Acesori
(trg)="s24"> vrici samtci
(src)="s25"> Pupitrosuprala acesori
(trg)="s25"> sambijyjbu ke vrici samtci
(src)="s26"> Programi
(trg)="s26"> samtci
(src)="s27"> Altra
(trg)="s27"> drata
(src)="s29"> Menuala Editilo
(trg)="s29"> tercuxste gafygausamtci
(src)="s30"> Editez Menui
(trg)="s30"> gafygau lo tercuxste
(src)="s32"> _ Menui :
(trg)="s32"> _ tercuxste :
(src)="s33"> _ Programi :
(trg)="s33"> _ samtci :
(src)="s35"> Nomo
(trg)="s35"> cmene
(src)="s36"> Montrez
(trg)="s36"> ko jarco
# io/nautilus.xml.gz
# jbo/nautilus.xml.gz
(src)="s41"> Nomo
(trg)="s41"> cmene
(src)="s45"> Tipo
(trg)="s45"> klesi
(src)="s46"> La tipo di la dokumento .
(trg)="s46"> lo klesi po le sfaile
(src)="s51"> Proprietanto
(trg)="s51"> lo ponse
(src)="s52"> La proprietanto di la dokumento .
(trg)="s52"> lo ponse be le sfaile
(src)="s53"> Grupo
(trg)="s53"> girzu
(src)="s54"> La grupo di la dokumento .
(trg)="s54"> le girzu be le sfaile
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Abrogez
(trg)="s77"> ko sisti
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s107"> Imajo
(trg)="s107"> pixra
(src)="s118"> Ligilofolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Grandeso :
(trg)="s135"> fi 'o nilbra :
(src)="s136"> Tipo :
(trg)="s136"> fi 'o klesi :
(src)="s156"> Altra ligilo ad % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' dma kopiuro ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' dma kopiuro ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> ( toth copy )
(src)="s181"> Efacas dokumenti2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S de % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> ImperoDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s ProprajiMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> uzatafree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Michael Terry < mike \ @ mterry \ .name > Launchpad Contributions : Michael Terry https : / / launchpad.net / ~ mterry
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Sebastian Fröjd https : / / launchpad.net / ~ so-cool-ogi Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /