# ig/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# zza/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Maka GNOME
(trg)="s1"> GNOME serê
(src)="s5"> Ndị enyi GNOME
(trg)="s5"> Olwozê / Hevalê GNOME
(src)="s6"> Mmekọ
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s9"> Wanda azụ GNOME
(trg)="s9"> Wanda , Mose GNOME
(src)="s12"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s12"> Serêmaseya GNOME ser
(src)="s14"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s14"> Seremaseya GNOME de xêr ama
(src)="s17"> Agbanke
(trg)="s17"> Verzion
(src)="s19"> Ụbọchị ọrụrụ
(trg)="s19"> Deme Wiraştîyene
(src)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Wendena Dosya ' % s ' de xata bîye : % s
(src)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Reyna guretîna Dosya ' % s ' de xata bîye : % snamename
(src)="s30"> Onweghị aha
(trg)="s30"> Name çino
(src)="s31"> Faịlụ ' % s ' abụghị faịlụ mgbe ọbụla mọọbụ ebenlereanya .
(trg)="s31"> Dosya ' % s ' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya .
(src)="s33"> Enweghị ahafaịlụ a ga-echekwa na
(trg)="s33"> Name Dosya seba qeyd çino
(src)="s34"> Na-ebido % s
(trg)="s34"> Rakerdayine % s
(src)="s35"> Enweghị URL a ga-ebubata
(trg)="s35"> Rakerdayinere URL çina
(src)="s37"> Enweghị ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(trg)="s37"> Rakerdayinere Ferman ( Exec ) çino
(src)="s38"> Ajọ ́ ọ ̄ ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(trg)="s38"> Rakerdayinere Fermane ( Exec ) xirab
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ig/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zza/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Ụda na Vidio
(trg)="s1"> Veng û Video
(src)="s3"> Programịn
(trg)="s3"> Programkerdayine
(src)="s5"> Ọmụmụ
(trg)="s5"> Perwerde
(src)="s6"> Egwuregwu
(trg)="s6"> Kay
(src)="s8"> Nsepụtainyogo
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Usoro iheomume nsepụtainyogo
(trg)="s9"> Programe Grafik
(src)="s10"> Ịntaneetị
(trg)="s10"> Înternet
(src)="s11"> Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ
(trg)="s11"> programe Înternet seba gurayîse web û e-mail
(src)="s12"> Ụlọọrụ
(trg)="s12"> Buro
(src)="s13"> Usoro iheomume ụlọọrụ
(trg)="s13"> Programe Buro
(src)="s20"> Usoro ihe omume
(trg)="s20"> Programê
(src)="s21"> Ọzọ
(trg)="s21"> Îe Bîn
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# ig/gnome-session-3.0.xml.gz
# zza/gnome-session-3.0.xml.gz