# ig/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# yi/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ig/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# yi/gnome-desktop-3.0.xml.gz

(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum

# ig/nautilus.xml.gz
# yi/nautilus.xml.gz

(src)="s41"> Aha
(trg)="s41"> נאָמען
(src)="s43"> Ụhara
(trg)="s43"> גרײס
(src)="s45"> Ụdị
(trg)="s45"> טיפּ
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Wepụ
(trg)="s77"> רוף אָפּ
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s103"> Amaghị
(trg)="s103"> אומבאַקאַנט
(src)="s107"> Inyogo
(trg)="s107"> בילד
(src)="s118"> Ụzọ njikọfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Ụhara :
(trg)="s135"> גרײס :
(src)="s136"> Ụdị :
(trg)="s136"> טיפּ :
(src)="s149"> _ Hichaa
(trg)="s149"> מעק אָפּ
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Ihicha faịlụ ndị ahụ2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s455"> _ Nnyemaka
(trg)="s455"> געהילף
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> NtiiwuDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s575"> Nlebiritụanya
(trg)="s575"> פֿאָרױסװײַז
(src)="s669"> % s Ngwaọrụ ndị ahụMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( agaghị agụnwụ ụfọdụ ndịna ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Ndịna ụfọdụ : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Ohere a hapụrụ : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s721"> _ Mepee
(trg)="s721"> עפֿן
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s812"> _ Nweghachi
(trg)="s812"> פֿאַרקער
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s826"> _ Kwụsị
(trg)="s826"> ענדיק
(src)="s911"> _ Ngwaọrụ ndị ahụ
(trg)="s911"> נאַטורן
(src)="s922"> Onye Sylvester < sylvester @ wazobialinux.com Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Raphael Finkel https : / / launchpad.net / ~ raphael
(src)="s946"> Zu ́ u ̀ mu ̀ _ banye
(trg)="s946"> פֿאַרגרעסער
(src)="s948"> Zu ́ u ̀ mu ̀ _ pụta
(trg)="s948"> פֿאַרקלענער
(src)="s953"> _ Ụlọ
(trg)="s953"> אַהײם
(src)="s959"> _ Azụ
(trg)="s959"> צוריק
(src)="s961"> _ Ihu
(trg)="s961"> פֿאָרױס
(src)="s982"> _ Elu
(trg)="s982"> אַרױף
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /