# ig/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# xal/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Maka GNOME
(trg)="s1"> GNOME тускар
(src)="s3"> Ozi
(trg)="s3"> Зәңгс
(src)="s12"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s12"> GNOME ширә тускар
(src)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Onweghị aha
(trg)="s30"> Нернь уга
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ig/gnome-menus-3.0.xml.gz
# xal/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ụda na Vidio
(trg)="s1"> Үзгдл-соңсдл
(src)="s3"> Programịn
(trg)="s3"> Заклһн бичлһн
(src)="s5"> Ọmụmụ
(trg)="s5"> Сурһуль
(src)="s6"> Egwuregwu
(trg)="s6"> Наадлһн
(src)="s7"> Egwuregwu na obiụtọ
(trg)="s7"> Наадн-сергән
(src)="s8"> Nsepụtainyogo
(trg)="s8"> Зурлһн
(src)="s9"> Usoro iheomume nsepụtainyogo
(trg)="s9"> Зурлһна заклһдуд
(src)="s10"> Ịntaneetị
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s12"> Ụlọọrụ
(trg)="s12"> Йосна һазр
(src)="s13"> Usoro iheomume ụlọọrụ
(trg)="s13"> Йосна заклһдуд
(src)="s14"> Ngwaọrụ sistem
(trg)="s14"> Бүрдәцин зер-зев
(src)="s18"> Nnyemaka ngwaọrụ
(trg)="s18"> Зер-зев
(src)="s19"> Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ
(trg)="s19"> Ширәнә заклһдуд
(src)="s20"> Usoro ihe omume
(trg)="s20"> Заклһдуд
(src)="s21"> Ọzọ
(trg)="s21"> Талдан
(src)="s50"> Nhazi
(trg)="s50"> Заллт
(src)="s52"> Nkarachọ
(trg)="s52"> Көгүд
(src)="s53"> Nkarachọ nkeonwe
(trg)="s53"> Күүнә көгүд
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings