# ig/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# wo/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Maka GNOME
(trg)="s1"> lu jëm ci GNOME
(src)="s3"> Ozi
(trg)="s3"> xibaar
(src)="s5"> Ndị enyi GNOME
(trg)="s5"> Xariti GNOME
(src)="s6"> Mmekọ
(trg)="s6"> jotukaay
(src)="s7"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀
(trg)="s7"> Kéemtaan gu GEGL
(src)="s9"> Wanda azụ GNOME
(trg)="s9"> Wanda , jën bu Gnome
(src)="s12"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s12"> Ci mbiri Binduwaayu GNOME
(src)="s14"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s14"> Dalal-jàmm ci Binduwaayu GNOME
(src)="s15"> Nke eweta ̀ a ̀ ra ̀ gị site n 'aka :
(trg)="s15"> Ki la ko indil :
(src)="s17"> Agbanke
(trg)="s17"> Sumb
(src)="s18"> Omenkesa
(trg)="s18"> Séddalekat
(src)="s19"> Ụbọchị ọrụrụ
(trg)="s19"> Bés bees àgg
(src)="s21"> GNOME bụ efu , dị ̄ o ̄ mu ́ me ́ , kwụrụ chịm , dịkwa mfe mbanye nke desktọọpụ ebe maka dịka-Yuniksị ezinụlọ nke sistem usoroomumeihe .
(trg)="s21"> GNOME ab wërlaayub binduwaay la bu féex , yomb a jëfandikoo , jotale ngir xeeti nosteg doxiin yu dàttu ci UNIX .
(src)="s22"> GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị , tinyere onyenlekọta faịlụ , omenchọgharị weebụ , menus , nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ .
(trg)="s22"> GNOME ëmbaale na lu bari ci mbir yi ne ci sa nosukaay , boole ci yorkatu dencukaay yi , joowukaayu web , njël yeek tëriin yu bari .
(src)="s23"> GNOME na-etinyekwa ebenzipụta ntolite ozuzuoke maka ndị ọrụụ usoroiheomume kọmputa , na-ekwe nkewapụta nke usoroiheomume ndị siri ike na nke gbagwojuru anya .
(trg)="s23"> Ak GNOME dees na jébbalaale it ab joyaluwaay bees jagleel tëralkat yi , tax ñuy man a bindiy tëriin yu kàttanu te fasu
(src)="s24"> GNOME na-aka agbado ụkwụ na njieme na ikembanye , saịkụlụ nke a na-ahapụ mgbe ọbụla , nakwa nkwado mmekọrịta siri ike nke mere ka ọ kwụpụ iche n 'etiti Free Softwịa desktop ndị ọzọ .
(trg)="s24"> Bàyyi-xel cig yomb a jëfandikoom ak jotaleem , génnewaat yu tegu ci yoon , ak jàppaleem gu këru-liggéey yu mag tax GNOME doon kenn ci Tëriinu Binduwaay yu Féex yi .
(src)="s25"> Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya . Ọbụnagodi onye ọbụla , ma ́ mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ n ̀ ka ̀ ya , ga-enwenwu ike inyeaka n 'ọdị mma GNOME .
(trg)="s25"> Dooley GNOME mooy askanam gu rëy . Daanaka ku ne , muy ku man walla ku manul bindi tëriin , man ngaa duggal sa loxo ci GNOME ngir gënal ko .
(src)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ay Téeméeri nit cëru nañu ci yoonu GNOME dalee ci juddam 1997 ba léegi , ñeneen ñi ci yeneen fànn , muy tekki , uti xibaar ak ci wóoral baaxaayam.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Njuumte ci njàngum dencukaay ' % s ' : % s
(src)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Njuumte ci lëmësaatu dencukaay ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Onweghị aha
(trg)="s30"> Amul tur
(src)="s31"> Faịlụ ' % s ' abụghị faịlụ mgbe ọbụla mọọbụ ebenlereanya .
(trg)="s31"> Dencukaay ' % s ' du dencukaay walla dencuwaay bu baax .
(src)="s33"> Enweghị ahafaịlụ a ga-echekwa na
(trg)="s33"> Joxoo tur dencukaay bi
(src)="s34"> Na-ebido % s
(trg)="s34"> Doorug % s
(src)="s35"> Enweghị URL a ga-ebubata
(trg)="s35"> Amul URL bees man a ubbi
(src)="s36"> Ọ bụghị ihenhọrọ dị ̄ mbubata
(trg)="s36"> Lii du lees man a ubbi
(src)="s37"> Enweghị ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(trg)="s37"> Amulub santaane ( Exec ) bees war a jëfe
(src)="s38"> Ajọ ́ ọ ̄ ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(trg)="s38"> Santaane bees war a jëfe ( Exec ) baaxul
(src)="s39"> Ntụgharị a na-amaghị nke : % s
(trg)="s39"> Yoonalug % s baaxul
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> maneesul a ami xibaar ñeel génn gu % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ig/gnome-menus-3.0.xml.gz
# wo/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s2"> Mọltimidia menu
(trg)="s2"> Njëlu barimelo
(src)="s3"> Programịn
(trg)="s3"> soqali
(src)="s14"> Ngwaọrụ sistem
(trg)="s14"> Jumtukaayi liggueyoukay gi
(src)="s21"> Ọzọ
(trg)="s21"> Yeneen
(src)="s52"> Nkarachọ
(trg)="s52"> Tànneef
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# ig/gnome-session-3.0.xml.gz
# wo/gnome-session-3.0.xml.gz

# ig/slideshow-ubuntu.xml.gz
# wo/slideshow-ubuntu.xml.gz