# ig/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# tt/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ig/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tt/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Ụda na Vidio
(trg)="s1"> Тавыш һәм видео
(src)="s2"> Mọltimidia menu
(trg)="s2"> Мультимедиа менюсы
(src)="s3"> Programịn
(trg)="s3"> Программалау
(src)="s4"> Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa
(trg)="s4"> ПБТИ ясау җайланмалары
(src)="s5"> Ọmụmụ
(trg)="s5"> Мәгариф
(src)="s6"> Egwuregwu
(trg)="s6"> Уеннар
(src)="s7"> Egwuregwu na obiụtọ
(trg)="s7"> Уеннар һәм күңел ачулар
(src)="s8"> Nsepụtainyogo
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Usoro iheomume nsepụtainyogo
(trg)="s9"> Графика эшкәртү программалары
(src)="s10"> Ịntaneetị
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ
(trg)="s11"> Веб-браузер һәм э-майл кебек Интернетка керү программалары
(src)="s12"> Ụlọọrụ
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> Usoro iheomume ụlọọrụ
(trg)="s13"> Офис программалары
(src)="s14"> Ngwaọrụ sistem
(trg)="s14"> Система утилитлары
(src)="s15"> Nhazi na ilereanya nke sistem
(trg)="s15"> Система конфигурациясе һәм мониторингы
(src)="s18"> Nnyemaka ngwaọrụ
(trg)="s18"> Аксессуарлар
(src)="s19"> Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ
(trg)="s19"> Төп кушымталар
(src)="s20"> Usoro ihe omume
(trg)="s20"> Кулланмалар
(src)="s21"> Ọzọ
(trg)="s21"> Башкалар
(src)="s22"> Usoro iheomume na-abanyeghị n 'ọ ́ nụ ́ ndị ọzọ
(trg)="s22"> Башка төркемнәргә кермәүчекушымталар
(src)="s50"> Nhazi
(trg)="s50"> Идарә
(src)="s52"> Nkarachọ
(trg)="s52"> Өстен күрүләр
(src)="s53"> Nkarachọ nkeonwe
(trg)="s53"> Шәхси өстен күрүләр
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Аппарат җиһазланышның көйләнмәләреPersonal settings

# ig/gnome-session-3.0.xml.gz
# tt/gnome-session-3.0.xml.gz

# ig/nautilus.xml.gz
# tt/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Ụzọ njikọfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Ihicha faịlụ ndị ahụ2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> NtiiwuDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s Ngwaọrụ ndị ahụMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( agaghị agụnwụ ụfọdụ ndịna ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Ndịna ụfọdụ : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Ohere a hapụrụ : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /

# ig/slideshow-ubuntu.xml.gz
# tt/slideshow-ubuntu.xml.gz