# ig/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# rw/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s3"> Ozi
(trg)="s3"> Amakuru
(src)="s5"> Ndị enyi GNOME
(trg)="s5"> LicenseAS ISGPLLGPL
(src)="s6"> Mmekọ
(trg)="s6"> Umuntu
(src)="s17"> Agbanke
(trg)="s17"> Verisiyo
(src)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ig/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# rw/gnome-desktop-3.0.xml.gz
(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum
# ig/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rw/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s8"> Nsepụtainyogo
(trg)="s8"> Ibishushanyo
(src)="s10"> Ịntaneetị
(trg)="s10"> Interineti
(src)="s12"> Ụlọọrụ
(trg)="s12"> Ofise
(src)="s20"> Usoro ihe omume
(trg)="s20"> Porogaramu
(src)="s21"> Ọzọ
(trg)="s21"> Ikindi
(src)="s50"> Nhazi
(trg)="s50"> ubuyobozi
(src)="s52"> Nkarachọ
(trg)="s52"> Ibyahisemo
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# ig/gnome-menus.xml.gz
# rw/gnome-menus.xml.gz
(src)="s8"> Nsepụtainyogo
(trg)="s8"> Ibishushanyo
(src)="s12"> Ịntaneetị
(trg)="s12"> Interineti
(src)="s14"> Ụlọọrụ
(trg)="s14"> Ofise
(src)="s15"> Usoro iheomume ụlọọrụPersonal settings
(trg)="s15"> Personal settings
(src)="s26"> Usoro ihe omume
(trg)="s26"> Porogaramu
(src)="s27"> Ọzọ
(trg)="s27"> Ikindi
# ig/gnome-session-3.0.xml.gz
# rw/gnome-session-3.0.xml.gz
(src)="s8"> Program
(trg)="s8"> Porogaramu
(src)="s57"> Amaghị
(trg)="s57"> Kitazwi
# ig/metacity.xml.gz
# rw/metacity.xml.gz
(src)="s119"> Mechie Windo
(trg)="s119"> Gufunga Idirishya
(src)="s121"> Webilata Windo
(trg)="s121"> gira idirishya rito
(src)="s122"> Bawanye Windo
(trg)="s122"> heza idirishya
(src)="s150"> Kpụkeje
(trg)="s150"> Gusunika
(src)="s151"> Ctrl
(trg)="s151"> Ctrl
(src)="s152"> Alt
(trg)="s152"> Alt
(src)="s153"> Meta
(trg)="s153"> Meta
(src)="s154"> Ike
(trg)="s154"> hejuru
(src)="s162"> Okpuru
(trg)="s162"> hasi
(src)="s163"> Akaekpe
(trg)="s163"> ibumoso
(src)="s164"> Akanri
(trg)="s164"> iburyo
(src)="s280">Àgbàtà
(trg)="s280"> Imbibi
# ig/nautilus.xml.gz
# rw/nautilus.xml.gz
(src)="s41"> Aha
(trg)="s41"> Izina
(src)="s43"> Ụhara
(trg)="s43"> Ingano
(src)="s45"> Ụdị
(trg)="s45"> Ubwoko
(src)="s53"> O ̀ tu ̀
(trg)="s53"> Itsinda
(src)="s55"> Ikikere
(trg)="s55"> Uruhushya
(src)="s57"> Ụdị MIME
(trg)="s57"> Ubwoko bwa MIME
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Wepụ
(trg)="s77"> Kureka
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s103"> Amaghị
(trg)="s103"> ntibizwi
(src)="s107"> Inyogo
(trg)="s107"> Ishusho
(src)="s118"> Ụzọ njikọfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Ihuzafolder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Ụhara :
(trg)="s135"> Ingano
(src)="s136"> Ụdị :
(trg)="s136"> Ubwoko
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Ihicha faịlụ ndị ahụ2 minutes
(trg)="s181"> Kuvanaho amadosiye2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s465"> Wepụ
(trg)="s465"> Gukuraho
(src)="s490"> Ngosi aịkọn
(trg)="s490"> Igaragaza ry 'Agashushondanga
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s517"> Okwu
(trg)="s517"> Icyo wongeraho
(src)="s518"> URL
(trg)="s518"> URL
(src)="s519"> Nkọwa
(trg)="s519"> Isobanuramiterere
(src)="s520"> NtiiwuDesktop
(trg)="s520"> Icyo wifuzaDesktop
(src)="s521"> Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s521"> Ibiro
(src)="s542"> Onweghị
(trg)="s542"> Nta na kimwe
(src)="s554"> Agwa
(trg)="s554"> imyitwarire
(src)="s568"> Gosi
(trg)="s568"> Kugaragaza
(src)="s575"> Nlebiritụanya
(trg)="s575"> Igaragazambere
(src)="s576"> Mgbe ọbụla
(trg)="s576"> Buri gihe
(src)="s578"> Enweghị
(trg)="s578"> Nta narimwe
(src)="s586"> 50 %
(trg)="s586"> 50 %
(src)="s588"> 100 %
(trg)="s588"> 100 %
(src)="s590"> 200 %
(trg)="s590"> 200 %
(src)="s631"> ( Ghewe oghe )
(trg)="s631"> ( Kirimo ubusa )
(src)="s668"> Ngwaọrụ ndị ahụ
(trg)="s668"> indangakintu
(src)="s669"> % s Ngwaọrụ ndị ahụMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( agaghị agụnwụ ụfọdụ ndịna ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Ndịna ụfọdụ : used
(trg)="s676"> Ibikubiyemo : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s681"> Nkeisi
(trg)="s681"> By 'ibanze
(src)="s683"> Ebe :
(trg)="s683"> Intaho :
(src)="s686"> Emegharịrị :
(trg)="s686"> Byahinduwe
(src)="s687"> Ohere a hapụrụ : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s705"> O ̀ tu ̀ :
(trg)="s705"> Itsinda :
(src)="s723"> Dọkumentị ndị ahụ
(trg)="s723"> Inyandiko
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s753"> Ngosi ndịna
(trg)="s753"> Igaragaza ry 'ibikubiyemo
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Onye Sylvester < sylvester @ wazobialinux.com Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s980"> Aịkọn ndị ahụ
(trg)="s980"> Udushushondanga
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /