# ig/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nan/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Maka GNOME
(trg)="s1"> Hit hō GNOME
(src)="s3"> Ozi
(trg)="s3"> Sin-bûn
(src)="s5"> Ndị enyi GNOME
(trg)="s5"> GNOME Iú-chì
(src)="s6"> Mmekọ
(trg)="s6"> Chih-chiap
(src)="s7"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀
(trg)="s7"> Sîn-pì ê GEGL
(src)="s9"> Wanda azụ GNOME
(trg)="s9"> GNOME Hî-á Wanda
(src)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ig/gnome-menus-3.0.xml.gz
# nan/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Ụda na Vidio
(trg)="s1"> Iáⁿ-im
(src)="s2"> Mọltimidia menu
(trg)="s2"> To-mûi-thé soán-toaⁿ
(src)="s3"> Programịn
(trg)="s3"> Thêng-sek-siat-kè
(src)="s4"> Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa
(trg)="s4"> Nńg-thé khai-hoat ke-si
(src)="s5"> Ọmụmụ
(trg)="s5"> Kàu-io ̍ k
(src)="s6"> Egwuregwu
(trg)="s6"> Chhit-thô
(src)="s7"> Egwuregwu na obiụtọ
(trg)="s7"> Chhit-thô kap gī-niū
(src)="s8"> Nsepụtainyogo
(trg)="s8"> Tô ͘ -hêng
(src)="s9"> Usoro iheomume nsepụtainyogo
(trg)="s9"> Tô ͘ -hêng èng-iōng
(src)="s10"> Ịntaneetị
(trg)="s10"> Bāng-chè-bāng-lō ͘
(src)="s11"> Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ
(trg)="s11"> Bāng-ia ̍ h kap tiān-chú-phoe téng-téng bāng-chè-bāng-lō ͘ ê thêng-sek
(src)="s12"> Ụlọọrụ
(trg)="s12"> Sū-bū
(src)="s13"> Usoro iheomume ụlọọrụ
(trg)="s13"> Sū-bū Èng-iōng
(src)="s14"> Ngwaọrụ sistem
(trg)="s14"> Hē-thóng Ke-si
(src)="s15"> Nhazi na ilereanya nke sistem
(trg)="s15"> Hē-thóng cho ͘ -thài kap kàm-koán
(src)="s18"> Nnyemaka ngwaọrụ
(trg)="s18"> Ke-si-thâu-á
(src)="s19"> Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ
(trg)="s19"> Toh-téng ke-si-thâu-á
(src)="s20"> Usoro ihe omume
(trg)="s20"> Èng-iōng
(src)="s21"> Ọzọ
(trg)="s21"> Kî-tha
(src)="s22"> Usoro iheomume na-abanyeghị n 'ọ ́ nụ ́ ndị ọzọ
(trg)="s22"> Iáu bô hun-lūi ê èng-iōng
(src)="s50"> Nhazi
(trg)="s50"> Koán-lí
(src)="s52"> Nkarachọ
(trg)="s52"> Ì-hiòng
(src)="s53"> Nkarachọ nkeonwe
(trg)="s53"> Kò-jîn ì-hiòng
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Chē-chē ngē-thé siat-pī ê siat-tēngPersonal settings

# ig/gnome-session-3.0.xml.gz
# nan/gnome-session-3.0.xml.gz