# ig/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mus/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Maka GNOME
(trg)="s1"> Περί GNOME
(src)="s3"> Ozi
(trg)="s3"> Νέα
(src)="s5"> Ndị enyi GNOME
(trg)="s5"> Φίλοι του GNOME
(src)="s6"> Mmekọ
(trg)="s6"> Επικοινωνία
(src)="s9"> Wanda azụ GNOME
(trg)="s9"> Γουάντα το Ψάρι του GNOME
(src)="s12"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s12"> Περί του GNOME
(src)="s14"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s14"> Καλώς ήρθατε στην επιφάνεια εργασίας του GNOME
(src)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Σφάλμα επαναφοράς αρχείου ' % s ' : % snamename
(src)="s38"> Ajọ ́ ọ ̄ ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(trg)="s38"> Εσφαλμένη εντολή ( Exec ) για εκτέλεση
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ig/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mus/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> Programịn
(trg)="s3"> Προγραμματισμός
(src)="s4"> Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa
(trg)="s4"> Εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού
(src)="s5"> Ọmụmụ
(trg)="s5"> Εκπαιδευτικές εφαρμογές
(src)="s6"> Egwuregwu
(trg)="s6"> Παιχνίδια
(src)="s7"> Egwuregwu na obiụtọ
(trg)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(src)="s8"> Nsepụtainyogo
(trg)="s8"> Γραφικά
(src)="s9"> Usoro iheomume nsepụtainyogo
(trg)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(src)="s10"> Ịntaneetị
(trg)="s10"> Διαδίκτυο
(src)="s11"> Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ
(trg)="s11"> Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία
(src)="s13"> Usoro iheomume ụlọọrụ
(trg)="s13"> Εφαρμογές γραφείου
(src)="s14"> Ngwaọrụ sistem
(trg)="s14"> Εργαλεία συστήματος
(src)="s15"> Nhazi na ilereanya nke sistem
(trg)="s15"> Σύστημα διαμορφώσεως και παρακολουθήσεως
(src)="s18"> Nnyemaka ngwaọrụ
(trg)="s18"> Βοηθήματα
(src)="s19"> Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ
(trg)="s19"> Βοηθήματα επιφάνειας εργασίας
(src)="s20"> Usoro ihe omume
(trg)="s20"> Εφαρμογές
(src)="s21"> Ọzọ
(trg)="s21"> Διάφορα
(src)="s50"> Nhazi
(trg)="s50"> Διαχείριση
(src)="s52"> Nkarachọ
(trg)="s52"> Επιλογές
(src)="s53"> Nkarachọ nkeonwe
(trg)="s53"> Προσωπικές προτιμήσεις
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Ρυθμίσεις για διάφορες συσκευές υλικούPersonal settings