# ig/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mi/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Maka GNOME
(trg)="s1"> Mo GNOME
(src)="s12"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s12"> Mo te papa mahi GNOME
(src)="s17"> Agbanke
(trg)="s17"> Whakaaturanga
(src)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s34"> Na-ebido % s
(trg)="s34"> Timata te % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ig/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# mi/gnome-desktop-3.0.xml.gz

(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum

# ig/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mi/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Ụda na Vidio
(trg)="s1"> Pūoru me Pūrere Whakaata
(src)="s2"> Mọltimidia menu
(trg)="s2"> Rārangi mahi rongorau
(src)="s3"> Programịn
(trg)="s3"> E tuhia ana papatono
(src)="s5"> Ọmụmụ
(trg)="s5"> Whakaako
(src)="s6"> Egwuregwu
(trg)="s6"> Kaikape
(src)="s8"> Nsepụtainyogo
(trg)="s8"> Whakairoiro
(src)="s10"> Ịntaneetị
(trg)="s10"> Ipurangi
(src)="s12"> Ụlọọrụ
(trg)="s12"> Tari
(src)="s18"> Nnyemaka ngwaọrụ
(trg)="s18"> Whakarawe
(src)="s20"> Usoro ihe omume
(trg)="s20"> Pūmanawa Rorohiko
(src)="s21"> Ọzọ
(trg)="s21"> Tētahi
(src)="s50"> Nhazi
(trg)="s50"> Whakahaere
(src)="s52"> Nkarachọ
(trg)="s52"> Ngā manakohanga
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# ig/gnome-session-3.0.xml.gz
# mi/gnome-session-3.0.xml.gz

(src)="s57"> Amaghị
(trg)="s57"> Kāore i mohiotia

# ig/metacity.xml.gz
# mi/metacity.xml.gz

# ig/nautilus.xml.gz
# mi/nautilus.xml.gz

(src)="s9"> Nsomebefaịlụ nke ụlọ
(trg)="s9"> Kōpaki Kāinga
(src)="s36"> Họrọ _ Ha niile
(trg)="s36"> _ Kōwhiria mea katoa
(src)="s41"> Aha
(trg)="s41"> Ingoa
(src)="s51"> O ́ nye ́ nwe ̄
(trg)="s51"> Rangatira
(src)="s57"> Ụdị MIME
(trg)="s57"> Kawa Mēra Maha
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Wepụ
(trg)="s77"> Whakakore
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s107"> Inyogo
(trg)="s107"> Whakaahua
(src)="s118"> Ụzọ njikọfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s143"> _ pụọ
(trg)="s143"> _ Tīpokatia
(src)="s149"> _ Hichaa
(trg)="s149"> _ Porowhiu
(src)="s151"> _ Dochie
(trg)="s151"> _ Whakakapia
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> Ihicha faịlụ ndị ahụ2 minutes
(trg)="s181"> Porowhiu ngā Kōnae2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s393"> Ihumkpụrụedemede desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s393"> To momotuhi o te papa mahi
(src)="s452"> _ Ebe ndesịta ngosi ebe
(trg)="s452"> Ngā Tohuwāhi
(src)="s453"> Akarachọọ _ nces
(trg)="s453"> Ngā _ tina hiahia
(src)="s455"> _ Nnyemaka
(trg)="s455"> _ Āwhina
(src)="s465"> Wepụ
(trg)="s465"> Tangohia
(src)="s490"> Ngosi aịkọn
(trg)="s490"> Tiro Whakaahua iti
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s504"> B _ anye
(trg)="s504"> _ Hono-ā-rorohiko
(src)="s510"> Ghewe ebemkpfuozi oghe
(trg)="s510"> Whakangita te para
(src)="s519"> Nkọwa
(trg)="s519"> Whakaaturanga
(src)="s520"> NtiiwuDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s521"> Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s521"> Te papa mahi
(src)="s542"> Onweghị
(trg)="s542"> Kaore tētahi
(src)="s553"> Ngosi ndị ahụ
(trg)="s553"> Ngā Tiro
(src)="s561"> Ebemkpofuozi
(trg)="s561"> Te Para
(src)="s566"> Ngosi ndesịta
(trg)="s566"> Tiro Rārangi
(src)="s575"> Nlebiritụanya
(trg)="s575"> Kite wawe
(src)="s576"> Mgbe ọbụla
(trg)="s576"> Pūmau
(src)="s578"> Enweghị
(trg)="s578"> Kore rawa
(src)="s586"> 50 %
(trg)="s586"> 50 %
(src)="s588"> 100 %
(trg)="s588"> 100 %
(src)="s589"> 150 %
(trg)="s589"> 150 %
(src)="s590"> 200 %
(trg)="s590"> 200 %
(src)="s591"> 400 %
(trg)="s591"> 400 %
(src)="s625"> Sọftwịa
(trg)="s625"> Pūmanawa
(src)="s631"> ( Ghewe oghe )
(trg)="s631"> ( Tuhera kau )
(src)="s634"> _ Mechie
(trg)="s634"> _ Kati
(src)="s668"> Ngwaọrụ ndị ahụ
(trg)="s668"> Ngā Āhuatanga
(src)="s669"> % s Ngwaọrụ ndị ahụMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Ngā āhuatanga % sMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( agaghị agụnwụ ụfọdụ ndịna ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Ndịna ụfọdụ : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s681"> Nkeisi
(trg)="s681"> Waiwai
(src)="s683"> Ebe :
(trg)="s683"> Wāhi :
(src)="s687"> Ohere a hapụrụ : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s703"> O ́ nye ́ nwe ̄ :
(trg)="s703"> Rangatira :
(src)="s721"> _ Mepee
(trg)="s721"> _ Huaki
(src)="s723"> Dọkumentị ndị ahụ
(trg)="s723"> Ngā Tuhinga
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s812"> _ Nweghachi
(trg)="s812"> _ Whakakore
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s826"> _ Kwụsị
(trg)="s826"> Whaka _ mutua
(src)="s911"> _ Ngwaọrụ ndị ahụ
(trg)="s911"> Ngā _ Āhuatanga
(src)="s922"> Onye Sylvester < sylvester @ wazobialinux.com Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : George Pollard https : / / launchpad.net / ~ porges John C Barstow https : / / launchpad.net / ~ jbowtie
(src)="s923"> _ Faịlụ
(trg)="s923"> _ Kōnae
(src)="s924"> _ Dezie
(trg)="s924"> _ Whakatika
(src)="s925"> _ Gosi
(trg)="s925"> _ Titiro
(src)="s944"> _ Maka
(trg)="s944"> _ Mo
(src)="s946"> Zu ́ u ̀ mu ̀ _ banye
(trg)="s946"> Tere _ Roto
(src)="s948"> Zu ́ u ̀ mu ̀ _ pụta
(trg)="s948"> Tere _ Waho
(src)="s953"> _ Ụlọ
(trg)="s953"> _ Kāinga
(src)="s959"> _ Azụ
(trg)="s959"> _ Whakamuri