# ig/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# la/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Maka GNOME
(trg)="s1"> De GNOME
(src)="s3"> Ozi
(trg)="s3"> Nuntii
(src)="s5"> Ndị enyi GNOME
(trg)="s5"> Amici GNOME
(src)="s6"> Mmekọ
(trg)="s6"> Conferre
(src)="s7"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀
(trg)="s7"> GEGL Reconditum
(src)="s9"> Wanda azụ GNOME
(trg)="s9"> Wanda Piscis GNOME
(src)="s12"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s12"> De scriptorio GNOME dicto
(src)="s15"> Nke eweta ̀ a ̀ ra ̀ gị site n 'aka :
(trg)="s15"> Latum tibi a :
(src)="s17"> Agbanke
(trg)="s17"> Versio
(src)="s18"> Omenkesa
(trg)="s18"> Distributor
(src)="s19"> Ụbọchị ọrụrụ
(trg)="s19"> Dies Quam Constructum
(src)="s21"> GNOME bụ efu , dị ̄ o ̄ mu ́ me ́ , kwụrụ chịm , dịkwa mfe mbanye nke desktọọpụ ebe maka dịka-Yuniksị ezinụlọ nke sistem usoroomumeihe .
(trg)="s21"> GNOME est scaena computatris libera , utilis , firma , intrabilis ad familam rationum operandi UNIX .
(src)="s22"> GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị , tinyere onyenlekọta faịlụ , omenchọgharị weebụ , menus , nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ .
(trg)="s22"> GNOME plurima quae in computatro tuo vides continet , qualis minister datorum , petitor telae , alba , et multa instrumenta .
(src)="s23"> GNOME na-etinyekwa ebenzipụta ntolite ozuzuoke maka ndị ọrụụ usoroiheomume kọmputa , na-ekwe nkewapụta nke usoroiheomume ndị siri ike na nke gbagwojuru anya .
(trg)="s23"> GNOME continet quoque basem completam creationis creatoribus instrumentorum , ut instrumenta magna ac robusta .
(src)="s24"> GNOME na-aka agbado ụkwụ na njieme na ikembanye , saịkụlụ nke a na-ahapụ mgbe ọbụla , nakwa nkwado mmekọrịta siri ike nke mere ka ọ kwụpụ iche n 'etiti Free Softwịa desktop ndị ọzọ .
(trg)="s24"> Inclinatio a GNOME ad utilitatem et intrabilitatem , circus versionum status , et auctoritas robusta a corporatis unicum facit inter mensas
(src)="s25"> Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya . Ọbụnagodi onye ọbụla , ma ́ mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ n ̀ ka ̀ ya , ga-enwenwu ike inyeaka n 'ọdị mma GNOME .
(trg)="s25"> Virtus maximus GNOME est communitas valida . Quisquam paene , cum vel sine arte condocefactionis , potest adiuvare GNOME melius facere .
(src)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Multi homines condocefactionem contribuit GNOME ab eo inito 1997 ; magis plures aliis modis contribuit , qualia translationes , documentationes , et qualitatem certareUnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Lapsus dati legendi " %s " : %s
(src)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Lapsus dati agglomerandi " %s " : %snamename
(src)="s30"> Onweghị aha
(trg)="s30"> Sine nomine
(src)="s31"> Faịlụ ' % s ' abụghị faịlụ mgbe ọbụla mọọbụ ebenlereanya .
(trg)="s31"> Datum " %s " non est datum vel capsa ordinaria .
(src)="s33"> Enweghị ahafaịlụ a ga-echekwa na
(trg)="s33"> Non est nomen cui datum potest servari .
(src)="s34"> Na-ebido % s
(trg)="s34"> Init %s
(src)="s35"> Enweghị URL a ga-ebubata
(trg)="s35"> Non est URL initurum .
(src)="s36"> Ọ bụghị ihenhọrọ dị ̄ mbubata
(trg)="s36"> Res non est initibilis .
(src)="s37"> Enweghị ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(trg)="s37"> Non est imperium initurum .
(src)="s38"> Ajọ ́ ọ ̄ ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(trg)="s38"> Malum imperium initurum .
(src)="s39"> Ntụgharị a na-amaghị nke : % s
(trg)="s39"> Incerta tabulatio dati " %s "
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas

# ig/gnome-menus-3.0.xml.gz
# la/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Ụda na Vidio
(trg)="s1"> Sonor & Visum
(src)="s2"> Mọltimidia menu
(trg)="s2"> Catalogus multimediatus
(src)="s3"> Programịn
(trg)="s3"> Programmatio
(src)="s4"> Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa
(trg)="s4"> Instumenta programmatibus faciendis
(src)="s5"> Ọmụmụ
(trg)="s5"> Eruditio
(src)="s6"> Egwuregwu
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Egwuregwu na obiụtọ
(trg)="s7"> Ludi et delectationes
(src)="s8"> Nsepụtainyogo
(trg)="s8"> Graphica
(src)="s9"> Usoro iheomume nsepụtainyogo
(trg)="s9"> Programma Graphica
(src)="s10"> Ịntaneetị
(trg)="s10"> Interrete
(src)="s11"> Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ
(trg)="s11"> Programmata pro adito Interneto cum TTT aut litterabus electronicabus
(src)="s12"> Ụlọọrụ
(trg)="s12"> Officina
(src)="s13"> Usoro iheomume ụlọọrụ
(trg)="s13"> Programmata Officinae
(src)="s14"> Ngwaọrụ sistem
(trg)="s14"> Instrumenta Systemata
(src)="s15"> Nhazi na ilereanya nke sistem
(trg)="s15"> Configuratio Monitioque systemata
(src)="s18"> Nnyemaka ngwaọrụ
(trg)="s18"> Appenditia
(src)="s19"> Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ
(trg)="s19"> Appenditia pro illa mensa
(src)="s20"> Usoro ihe omume
(trg)="s20"> Programmata
(src)="s21"> Ọzọ
(trg)="s21"> Altera
(src)="s22"> Usoro iheomume na-abanyeghị n 'ọ ́ nụ ́ ndị ọzọ
(trg)="s22"> Programmata qua in categoriabus aliabus non convenerunt
(src)="s50"> Nhazi
(trg)="s50"> Administratio
(src)="s52"> Nkarachọ
(trg)="s52"> Praelati
(src)="s53"> Nkarachọ nkeonwe
(trg)="s53"> Praelati personales
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Statutiones pluribus automatismis armaturalibusPersonal settings

# ig/gnome-session-3.0.xml.gz
# la/gnome-session-3.0.xml.gz

(src)="s2"> Tinye mbido program
(trg)="s2"> Adde Programma Initiationis
(src)="s3"> Dezie mbido program
(trg)="s3"> Corrige Programma Initiationis
(src)="s4"> Mbido iwu ahụ agaghị eghenwu oghe
(trg)="s4"> Imperatum initiationis vacuum esse non potest .
(src)="s8"> Program
(trg)="s8"> Programma
(src)="s28"> Mgbakwunye mbido _ programs :
(trg)="s28"> Programmata addititia pro initiatione :
(src)="s57"> Amaghị
(trg)="s57"> Ignotum
(src)="s104"> Enweghị ike isụnye n 'onyenlekọta oge mmem
(trg)="s104"> Non erat possibilis conjugere ad procurator sessionis

# ig/metacity.xml.gz
# la/metacity.xml.gz

(src)="s74"> Wọ ́ kspe ́ e ̀ si ̀ % d
(trg)="s74"> area labori %d
(src)="s75"> Inyogo % d na ́ ngosi ' % s ' enweghị isi
(trg)="s75"> album %d in apparatu visifico %s mendosus est
(src)="s94"> Onyenlekọta windo :
(trg)="s94"> regimen fenestrarum :
(src)="s95"> Nsogbu dị ̄ n 'onyenlekọta windo :
(trg)="s95"> mendum in regimine fenestrae :
(src)="s96"> Onyenlekọta windo na-ama ọkwa :
(trg)="s96"> monitus regiminis fenestrae :
(src)="s97"> Ndehie onyenlekọta windo :
(trg)="s97"> error regiminis fenestrae :
(src)="s98"> Metacity
(trg)="s98"> Metacity
(src)="s200"> Ọdịda n 'ịdebata isiokwu " % s " : % s
(trg)="s200"> Thema " %s " imponi non potuit : %s
(src)="s201"> Enweghi
(trg)="s201" /> non est in thema "%s"
(src)="s205">Enweghị"%s" átrībúùtù n'elementị
(trg)="s205">Adiunctum "%s" non est in elementis Adiunctum "%s" non est in elementis

# ig/nautilus.xml.gz
# la/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Ụzọ njikọfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> %s ( copy %'d)%s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Ihicha faịlụ ndị ahụ2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb/ sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb:/ /foo.example.com
(src)="s520"> NtiiwuDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s Ngwaọrụ ndị ahụMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( agaghị agụnwụ ụfọdụ ndịna ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Ndịna ụfọdụ : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Ohere a hapụrụ : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Onye Sylvester < sylvester @ wazobialinux.com Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Baldur https:/ /launchpad.net/ ~baldurpet
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo/

# ig/slideshow-ubuntu.xml.gz
# la/slideshow-ubuntu.xml.gz