# ig/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# kw/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Maka GNOME
(trg)="s1"> A-dro dhe GNOME
(src)="s3"> Ozi
(trg)="s3"> Nowodhow
(src)="s5"> Ndị enyi GNOME
(trg)="s5"> Kowetha GNOME
(src)="s6"> Mmekọ
(trg)="s6"> Kestava
(src)="s7"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀
(trg)="s7"> An GEGL Gevrinek
(src)="s9"> Wanda azụ GNOME
(trg)="s9"> Wanda an Pysk GNOME
(src)="s12"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s12"> A-dro dhe Dhesktop GNOME
(src)="s14"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s14"> Dynnargh dhe Dhesktop GNOME
(src)="s15"> Nke eweta ̀ a ̀ ra ̀ gị site n 'aka :
(trg)="s15"> Dres dhywgh gans :
(src)="s17"> Agbanke
(trg)="s17"> Versyon
(src)="s18"> Omenkesa
(trg)="s18"> Dyller
(src)="s19"> Ụbọchị ọrụrụ
(trg)="s19"> Dedhyans drehevel
(src)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Gwall ow redya an restren ' % s ' : % s
(src)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Onweghị aha
(trg)="s30"> Dihanow
(src)="s34"> Na-ebido % s
(trg)="s34"> Ow talleth % s
(src)="s35"> Enweghị URL a ga-ebubata
(trg)="s35"> Nyns eus URL dhe lonchya
(src)="s36"> Ọ bụghị ihenhọrọ dị ̄ mbubata
(trg)="s36"> Nyns yw tra lonchyadow
(src)="s37"> Enweghị ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(trg)="s37"> Nyns eus arhadow ( exec ) dhe lonchya
(src)="s38"> Ajọ ́ ọ ̄ ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(trg)="s38"> Arhadow drog ( exec ) dhe lonchya
(src)="s39"> Ntụgharị a na-amaghị nke : % s
(trg)="s39"> Kodyans ankoth a : % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ig/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# kw/gnome-desktop-3.0.xml.gz

(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum

# ig/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kw/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Ụda na Vidio
(trg)="s1"> Son & video
(src)="s2"> Mọltimidia menu
(trg)="s2"> Rol liesvedia
(src)="s3"> Programịn
(trg)="s3"> Towlenna
(src)="s4"> Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa
(trg)="s4"> Toulys rag displegya medhelweyth
(src)="s5"> Ọmụmụ
(trg)="s5"> Adhyskans
(src)="s6"> Egwuregwu
(trg)="s6"> Gwariow
(src)="s7"> Egwuregwu na obiụtọ
(trg)="s7"> Gwariow ha didhanow
(src)="s8"> Nsepụtainyogo
(trg)="s8"> Grafek
(src)="s9"> Usoro iheomume nsepụtainyogo
(trg)="s9"> Towlennow grafek
(src)="s10"> Ịntaneetị
(trg)="s10"> Kesrosweyth
(src)="s11"> Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ
(trg)="s11"> Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost
(src)="s12"> Ụlọọrụ
(trg)="s12"> Sodhva
(src)="s13"> Usoro iheomume ụlọọrụ
(trg)="s13"> Towlennow sodhva
(src)="s14"> Ngwaọrụ sistem
(trg)="s14"> Toulys an system
(src)="s15"> Nhazi na ilereanya nke sistem
(trg)="s15"> Restrans ha hwithrans an system
(src)="s18"> Nnyemaka ngwaọrụ
(trg)="s18"> Gweresoryon
(src)="s19"> Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ
(trg)="s19"> Gweresoryon penn an desk
(src)="s20"> Usoro ihe omume
(trg)="s20"> Towlennow
(src)="s21"> Ọzọ
(trg)="s21"> Re erel
(src)="s22"> Usoro iheomume na-abanyeghị n 'ọ ́ nụ ́ ndị ọzọ
(trg)="s22"> Towlennow na dhesedhas yn klassys erel
(src)="s50"> Nhazi
(trg)="s50"> Menystrans
(src)="s52"> Nkarachọ
(trg)="s52"> Dewisyow
(src)="s53"> Nkarachọ nkeonwe
(trg)="s53"> Dewisyow personel
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings

# ig/gnome-menus.xml.gz
# kw/gnome-menus.xml.gz

(src)="s15"> Usoro iheomume ụlọọrụPersonal settings
(trg)="s15"> Personal settings

# ig/gnome-session-3.0.xml.gz
# kw/gnome-session-3.0.xml.gz

(src)="s2"> Tinye mbido program
(trg)="s2"> Keworra towlen dhalethans
(src)="s3"> Dezie mbido program
(trg)="s3"> Chanjya towlen dhalethans
(src)="s4"> Mbido iwu ahụ agaghị eghenwu oghe
(trg)="s4"> Ny yll an arhadow dalethans bos gwag
(src)="s8"> Program
(trg)="s8"> Towlen
(src)="s57"> Amaghị
(trg)="s57"> Ankoth

# ig/slideshow-ubuntu.xml.gz
# kw/slideshow-ubuntu.xml.gz