# ig/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# km/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Maka GNOME
(trg)="s1"> អំពី GNOME
(src)="s3"> Ozi
(trg)="s3"> ព ័ ត ៌ មាន
(src)="s5"> Ndị enyi GNOME
(trg)="s5"> មិត ្ ដ ​ ភក ្ ដិ ​ របស ់ GNOME
(src)="s6"> Mmekọ
(trg)="s6"> ទំនាក ់ ​ ទំនង
(src)="s7"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀
(trg)="s7"> អាថ ៌ កំបាំង GEGL
(src)="s9"> Wanda azụ GNOME
(trg)="s9"> ត ្ រីវន ់ ដារបស ់ GNOME
(src)="s12"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s12"> អំពីផ ្ ទៃតុ GNOME
(src)="s14"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(trg)="s14"> សូម ​ ស ្ វាគមន ៍ ​ មក ​ កាន ់ ​ ផ ្ ទៃ ​ តុ GNOME
(src)="s15"> Nke eweta ̀ a ̀ ra ̀ gị site n 'aka :
(trg)="s15"> ផ ្ ដល ់ ​ ទៅ ​ ឲ ្ យ ​ អ ្ នក ​ ដោយ ៖
(src)="s17"> Agbanke
(trg)="s17"> កំណែ
(src)="s18"> Omenkesa
(trg)="s18"> អ ្ នកចែកចាយ
(src)="s19"> Ụbọchị ọrụrụ
(trg)="s19"> ស ្ ថាបនា ​ ថ ្ ងៃទី
(src)="s21"> GNOME bụ efu , dị ̄ o ̄ mu ́ me ́ , kwụrụ chịm , dịkwa mfe mbanye nke desktọọpụ ebe maka dịka-Yuniksị ezinụlọ nke sistem usoroomumeihe .
(trg)="s21"> GNOME គឺ ​ ជា ​ បរិស ្ ថាន ​ ផ ្ ទៃតុ ​ ងាយស ្ រួល ​ ប ្ រើ ស ្ ថិតស ្ ថេរ និង ​ មិន ​ គិត ​ ថ ្ លៃ ​ សម ្ រាប ់ ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ ​ ប ្ រតិបត ្ តិការ ​ ខ ្ សែស ្ រឡាយ Unix  ។
(src)="s22"> GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị , tinyere onyenlekọta faịlụ , omenchọgharị weebụ , menus , nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ .
(trg)="s22"> GNOME មាន ​ អ ្ វី ​ ៗ ​ ដែល ​ អ ្ នក ​ បាន ​ ឃើញ ​ នៅ ​ ​ លើ ​ កុំព ្ យូទ ័ រ រួមមាន ​ កម ្ មវិធី ​ គ ្ រប ់ គ ្ រង ​ ឯកសារ កម ្ មវិធី ​ រុករក ​ បណ ្ ដាញ ម ៉ ឺនុយ និង ​ កម ្ មវិធី ​ ផ ្ សេងៗ ​ ជា ​ ច ្ រើន ​ ទៀត  ។
(src)="s23"> GNOME na-etinyekwa ebenzipụta ntolite ozuzuoke maka ndị ọrụụ usoroiheomume kọmputa , na-ekwe nkewapụta nke usoroiheomume ndị siri ike na nke gbagwojuru anya .
(trg)="s23"> GNOME បានរួមបញ ្ ចូលវេទិកាការអភិវឌ ្ ឍន ៍ ពេញលេញសំរាប ់ អ ្ នកបង ្ កើតកម ្ មវិធី អនុញ ្ ញាតឲ ្ យការបង ្ កើតនៃកម ្ មវិធីដ ៏ មានឥទិ ្ ឋពលនិងការពិបាក  ។
(src)="s24"> GNOME na-aka agbado ụkwụ na njieme na ikembanye , saịkụlụ nke a na-ahapụ mgbe ọbụla , nakwa nkwado mmekọrịta siri ike nke mere ka ọ kwụpụ iche n 'etiti Free Softwịa desktop ndị ọzọ .
(trg)="s24"> GNOME ផ ្ ដោត ​ សំខាន ់ ​ លើ ​ ភាព ​ អាច ​ ប ្ រើ ​ បាន និង ​ ងាយស ្ រួល ​ ប ្ រើ រយៈ ​ ពេល ​ ចេញ ​ ផ ្ សាយ ​ ទៀត ​ ទាត ់ និង ​ សហការណ ៍ ​ បាន ​ ល ្ អ ​ ដើម ្ បី ​ ធ ្ វើ ​ ​ ឲ ្ យ ​ មាន ​ តែ ​ មួយ ​ ក ្ នុង ​ ចំណោម ​ ​ ផ ្ ទៃ ​ តុ ​ របស ់ ​ កម ្ មវិធី ​ កូដ ​ ចំហ  ។
(src)="s25"> Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya . Ọbụnagodi onye ọbụla , ma ́ mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ n ̀ ka ̀ ya , ga-enwenwu ike inyeaka n 'ọdị mma GNOME .
(trg)="s25"> កម ្ លាំង ​ ដ ៏ ​ ធំបំផុត ​ របស ់ GNOME គឺ ​ សហគមន ៍ ​ ដ ៏ ​ ខ ្ លាំក ្ លា ​ របស ់ ​ យើង  ។ ទោះ ​ បី ​ ជា ​ អ ្ នក ​ នោះ ​ មាន ​ ឬ ​ គ ្ មាន ​ ចំនាញ ​ ក ្ នុងការ ​ សរសេរ ​ កូដ ​ ក ៏ ​ ដោយ ក ៏ ​ អាច ​ ចែកចាយ ​ GNOME បាន ​ ល ្ អ ​ ដែរ  ។
(src)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> មានមនុស ្ សរាប ់ រយនាក ់ បានជួយផ ្ នែកសរសេរកូដដល ់ GNOME តាំងពីឆ ្ នាំ 1997 ​ មកដល ់ សព ្ វថ ្ ងៃ , មានច ្ រើនទៀតបានជួយផ ្ នែកផ ្ សេងទៀត រាប ់ បញ ្ ចូលទាំង ការបកប ្ រែ , ឯកសារជំនួយ , ការធនាបានគុណភាពUnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ ' % s ' : % s
(trg)="s28"> ការអានឯកសារបរាជ ័ យ ' % s ' : % s
(src)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> ការប ្ រមូលផ ្ តុំឯកសារបរាជ ័ យ ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Onweghị aha
(trg)="s30"> គ ្ មានឈ ្ មោះ
(src)="s31"> Faịlụ ' % s ' abụghị faịlụ mgbe ọbụla mọọbụ ebenlereanya .
(trg)="s31"> ឯកសារ ' % s ' មិនមែនជាឯកសារធម ្ មតា
(src)="s33"> Enweghị ahafaịlụ a ga-echekwa na
(trg)="s33"> មិន ​ អាច ​ រក ​ ឃើញ ​ ឈ ្ មោះ ​ ឯកសារ ​ ដើម ្ បី ​ រក ្ សា ​ ទុក
(src)="s34"> Na-ebido % s
(trg)="s34"> កំពុងចាប ់ ផ ្ តើម % s
(src)="s35"> Enweghị URL a ga-ebubata
(trg)="s35"> គ ្ មាន ​ អាសយដ ្ ឋាន ​ ដើម ្ បី ​ ផ ្ សព ្ វផ ្ សាយ
(src)="s36"> Ọ bụghị ihenhọrọ dị ̄ mbubata
(trg)="s36"> មិនមែនវត ្ ថុដែលអាចបើកដំណើរការបាន
(src)="s37"> Enweghị ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(trg)="s37"> គ ្ មានបញ ្ ជារ ( Exec ) ដើម ្ បីចាប ់ ផ ្ តើម
(src)="s38"> Ajọ ́ ọ ̄ ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(trg)="s38"> ឃ ្ លាបញ ្ ជារមិនល ្ អ ( Exec ) ដើម ្ បីចាប ់ ផ ្ តើម
(src)="s39"> Ntụgharị a na-amaghị nke : % s
(trg)="s39"> មិនស ្ គាល ់ អក ្ សរសំង ៉ ាត ់ " % s "
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> មិនយកព ័ ត ៌ មានអំពីទិន ្ នផល % d បានទេposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> គ ្ មាន ​ របៀប ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ ឆប ​ គ ្ នា ​ ជា ​ មួយ ​ នឹង ​ របៀប ​ ដែល ​ អាច ​ ប ្ រើបាន ​ ទេ  ៖ % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> ទំហំ ​ និមិត ្ ម ​ ដែល ​ ទាមទារ ​ មិន ​ ត ្ រូវ ​ គ ្ នា ​ នឹង ​ ទំហំ ​ ដែល ​ មាន ​ ទេ  ៖ បានស ្ នើ = ( % d , % d ) , អប ្ បបរមា = ( % d , % d ) , អតិបរមា = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ig/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# km/gnome-desktop-3.0.xml.gz

(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> មិន ​ ស ្ គាល ់ ​ ទិដ ្ ឋភាពposition " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> គ ្ មាន ​ របៀប ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ ឆបគ ្ នា ​ ជាមួយ ​ ​ របៀប ​ ដែល ​ មាន ​ ឡើយ ៖ % srequested " , " minimummaximum

# ig/gnome-menus-3.0.xml.gz
# km/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Ụda na Vidio
(trg)="s1"> សំឡេង និង ​ វីដេអូ
(src)="s2"> Mọltimidia menu
(trg)="s2"> ម ៉ ឺនុយ ​ ពហុមេឌៀ
(src)="s3"> Programịn
(trg)="s3"> ការ ​ សរសេរ ​ កម ្ មវិធី
(src)="s4"> Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa
(trg)="s4"> ឧបករណ ៍ ​ សម ្ រាប ់ ​ ការ ​ អភិវឌ ្ ឍ ​ កម ្ មវិធី
(src)="s5"> Ọmụmụ
(trg)="s5"> ការ ​ អប ់ រំ
(src)="s6"> Egwuregwu
(trg)="s6"> ល ្ បែង
(src)="s7"> Egwuregwu na obiụtọ
(trg)="s7"> ល ្ បែង និង ​ ការ ​ កម ្ សាន ្ ត
(src)="s8"> Nsepụtainyogo
(trg)="s8"> ក ្ រាហ ្ វិក
(src)="s9"> Usoro iheomume nsepụtainyogo
(trg)="s9"> កម ្ មវិធី ​ ក ្ រាហ ្ វិក
(src)="s10"> Ịntaneetị
(trg)="s10"> អ ៊ ីនធឺណិត
(src)="s11"> Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ
(trg)="s11"> កម ្ មវិធី ​ សម ្ រាប ់ ​ ដំណើរការ ​ អ ៊ ីនធឺណិត ​ ដូចជា បណ ្ ដាញ និង ​ អ ៊ ីមែល
(src)="s12"> Ụlọọrụ
(trg)="s12"> ការិយាល ័ យ
(src)="s13"> Usoro iheomume ụlọọrụ
(trg)="s13"> កម ្ មវិធី ​ ការិយាល ័ យ
(src)="s14"> Ngwaọrụ sistem
(trg)="s14"> ឧបករណ ៍ ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(src)="s15"> Nhazi na ilereanya nke sistem
(trg)="s15"> ការ ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ និង ​ ការ ​ កំណត ់ ​ រចនា ​ សម ្ ព ័ ន ្ ធ ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(src)="s18"> Nnyemaka ngwaọrụ
(trg)="s18"> ប ្ រដាប ់ ប ្ រដា
(src)="s19"> Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ
(trg)="s19"> ប ្ រដាប ់ ប ្ រដា ​ ផ ្ ទៃតុ
(src)="s20"> Usoro ihe omume
(trg)="s20"> កម ្ មវិធី
(src)="s21"> Ọzọ
(trg)="s21"> ផ ្ សេងទៀត
(src)="s22"> Usoro iheomume na-abanyeghị n 'ọ ́ nụ ́ ndị ọzọ
(trg)="s22"> កម ្ មវិធី ​ ដែល ​ មិន ​ សម ​ នៅ ​ ក ្ នុង ​ ប ្ រភេទ ​ ផ ្ សេង ​ ​ ៗ ​ ទៀត
(src)="s50"> Nhazi
(trg)="s50"> អភិបាល
(src)="s52"> Nkarachọ
(trg)="s52"> ចំណូលចិត ្ ត
(src)="s53"> Nkarachọ nkeonwe
(trg)="s53"> ចំណូលចិត ្ តផ ្ ទាល ់ ខ ្ លួន
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> ការ ​ កំណត ់ ​ ឧបករណ ៍ ​ ផ ្ នែក ​ រឹង ​ មួយ ​ ចំនួនPersonal settings

# ig/gnome-session-3.0.xml.gz
# km/gnome-session-3.0.xml.gz

(src)="s2"> Tinye mbido program
(trg)="s2"> បន ្ ថែម ​ ​ កម ្ មវិធី ​ នៅ ​ ពេល ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម
(src)="s3"> Dezie mbido program
(trg)="s3"> កែសម ្ រួល ​ កម ្ មវិធី ​ នៅ ​ ពេល ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម
(src)="s4"> Mbido iwu ahụ agaghị eghenwu oghe
(trg)="s4"> ពាក ្ យ ​ បញ ្ ជា ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ មិន ​ អាច ​ ទទេ ​ ឡើយ
(src)="s8"> Program
(trg)="s8"> កម ្ មវិធី
(src)="s28"> Mgbakwunye mbido _ programs :
(trg)="s28"> កម ្ មវិធី ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ បន ្ ថែម  ៖
(src)="s57"> Amaghị
(trg)="s57"> មិនស ្ គាល ់
(src)="s104"> Enweghị ike isụnye n 'onyenlekọta oge mmem
(trg)="s104"> មិន ​ អាច ​ តភ ្ ជាប ់ ​ ទៅ ​ កម ្ មវិធី ​ គ ្ រប ់ គ ្ រង ​ សម ័ យ ​ បាន ​ ទេ

# ig/metacity.xml.gz
# km/metacity.xml.gz

(src)="s2"> Kpụga windo na 1wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀
(trg)="s2"> ផ ្ លាស ់ ទី ​ បង ្ អួច ​ ទៅ ​ តំបន ់ ​ ធ ្ វើការ ១
(src)="s3"> Kpụga windo na 2 wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀
(trg)="s3"> ផ ្ លាស ់ ទី ​ បង ្ អួច ​ ទៅ ​ តំបន ់ ​ ធ ្ វើការ ២
(src)="s4"> Kpụga windo na 3 wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀
(trg)="s4"> ផ ្ លាស ់ ទី ​ បង ្ អួច ​ ទៅ ​ តំបន ់ ​ ធ ្ វើ ​ ការ ៣
(src)="s5"> Kpụga windo na 4 wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀
(trg)="s5"> ផ ្ លាស ់ ទី ​ បង ្ អួច ​ ទៅ ​ តំបន ់ ​ ធ ្ វើ ​ ការ ៤
(src)="s6"> Kpụga windo n 'otu wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀ n 'akaekpe
(trg)="s6"> ផ ្ លាស ់ ទី ​ បង ្ អួច ​ ​ តំបន ់ ​ ធ ្ វើការ ​ មួយ ​ ទៅ ​ ខាង ​ ឆ ្ វេង
(src)="s7"> Kpụga windo n 'otu wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀ n 'akanri
(trg)="s7"> ផ ្ លាស ់ ទី ​ បង ្ អួច ​ តំបន ់ ​ ធ ្ វើការ ​ មួយ ​ ទៅ ​ ខាង ​ ស ្ ដាំ
(src)="s8"> Kpụga windo n 'otu wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀ n 'elu
(trg)="s8"> ផ ្ លាស ់ ទី ​ បង ្ អួច ​ តំបន ់ ​ ធ ្ វើការ ​ មួយ ​ ឡើង ​ លើ
(src)="s9"> Kpụga windo n 'otu wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀ ala
(trg)="s9"> ផ ្ លាស ់ ទី ​ បង ្ អួច ​ តំបន ់ ​ ធ ្ វើការ ​ មួយ ​ ចុះ ​ ក ្ រោម
(src)="s18"> Banye na wọ ́ kspe ́ e ̀ si ̀ 1
(trg)="s18"> ប ្ ដូរ ​ ទៅ ​ តំបន ់ ​ ធ ្ វើការ ១
(src)="s19"> Banye na wọ ́ kspe ́ e ̀ si ̀ 2
(trg)="s19"> ប ្ ដូរ ​ ទៅ ​ តំបន ់ ​ ធ ្ វើការ ២
(src)="s20"> Banye na wọ ́ kspe ́ e ̀ si ̀ 3
(trg)="s20"> ប ្ ដូរ ​ ទៅ ​ តំបន ់ ​ ធ ្ វើ ​ ការ ​ ៣
(src)="s21"> Banye na wọ ́ kspe ́ e ̀ si ̀ 4
(trg)="s21"> ប ្ ដូរ ​ ទៅ ​ តំបន ់ ​ ធ ្ វើ ​ ការ ​ ៤
(src)="s31"> Pịa na mo ́ o ̀ du ̀ fu ́ lskri ́ i ̀ n
(trg)="s31"> បិទ / បើក ​ របៀប ​ ពេញ ​ អេក ្ រង ់
(src)="s32"> Pịa n 'ọnọdụ mbawanye
(trg)="s32"> បិទ / បើក ​ សភាព ​ អតិបរមា
(src)="s33"> Bawanye windo
(trg)="s33"> ពង ្ រីក ​ ​ បង ្ អួច ​ អតិបរមា
(src)="s35"> Pịa n 'ọnọdụ she ́ e ̀ di ̀
(trg)="s35"> បិទ / បើក ​ សភាព ​ ដែល ​ ដែល ​ ដាក ់ ​ ស ្ រមោល
(src)="s36"> Mechie windo
(trg)="s36"> បិទ ​ បង ្ អួច
(src)="s37"> Webilata windo
(trg)="s37"> បង ្ រួម ​ ​ បង ្ អួច ​ អប ្ បបរមា
(src)="s38"> Kpụgharịa windo
(trg)="s38"> ផ ្ លាស ់ ទី ​ បង ្ អួច
(src)="s39"> Megharịa ụhara windo
(trg)="s39"> ប ្ ដូរ ​ ទំហំ ​ បង ្ អួច
(src)="s42"> Welite n 'elu windo ndị ọzọ
(trg)="s42"> លេច ​ ឡើង ​ បង ្ អួច ​ ​ នៅ ​ ខាង ​ លើ ​ បង ្ អួច ​ ផ ្ សេង ​ ៗ ​ ទៀត
(src)="s43"> Budata windo n 'okpuru windo ndị ọzọ
(trg)="s43"> បង ្ អួច ​ ខាងក ្ រោម ​ នៅ ​ ក ្ រោម ​ បង ្ អួច ​ ផ ្ សេងៗ ​ ទៀត
(src)="s44"> Bawanye windo n 'ụdị vatikal
(trg)="s44"> ពង ្ រីក ​ ​ បង ្ អួច ​ អតិបរមា ​ ដោយ ​ បញ ្ ឈរ
(src)="s45"> Bawanye windo n 'ụdị horizontal
(trg)="s45"> ពង ្ រីក ​ ​ បង ្ អួច ​ អតិបរមា ​ ដោយ ​ ផ ្ ដេក
(src)="s51"> _ Kwụsị n 'ike
(trg)="s51"> បង ្ ខំ ​ ​ បោះបង ់
(src)="s52"> Ọdịda nweta aha nnyere kọmputa : % s
(trg)="s52"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ ទទួល ​ យក ​ ​ ឈ ្ មោះ ​ ម ៉ ាស ៊ ីន  ៖ % s
(src)="s54"> Ọdịda n 'imepe X Windo sistem ngosi ' % s '
(trg)="s54"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ បើក ​ បង ្ ហាញ ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ ​ បង ្ អួច X ' % s '
(src)="s55"> Ụfọdụ program ndị ọzọ ejiwela ki ́ i ̀ % s ya na omemmegharị % x dịka baịndịn
(trg)="s55"> កម ្ មវិធី ​ ​ ផ ្ សេង ​ ទៀត ​ ​ ​ ​ ប ្ រើ ​ គ ្ រាប ់ ចុច % s ដោយ ​ មាន ​ កម ្ មវិធី ​ កែប ្ រែ % x ដែល ​ ​ ចង ់
(src)="s67"> Ọdịda nke ị ska ́ a ̀ nụ ̀ isiokwu ihenlereanya : % s
(trg)="s67"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ វិភាគ ​ រក ​ ​ ថត ​ រូបរាង ៖ % s
(src)="s69"> Ọdịda n 'ibidogharị : % s
(trg)="s69"> បាន ​ បរាជ ័ យ ​ ក ្ នុង ​ ការ ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ ឡើង ​ វិញ  ៖ % s
(src)="s70"> Rụgharịa maka usoroiheomume mebirila emebi . Ụfọdụ usoroiheomume nwere ike ha agaghị akpa ezi agwa .
(trg)="s70"> កម ្ មវិធី ​ ដែល ​ ខូច ​ ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ បិទ  ។ កម ្ ម ​ វិធី ​ មួយ ​ ចំនួន ​ អាច ​ ដំណើរការ ​ មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ  ។
(src)="s72"> " % s " Enwetara na kọnfịgọreshiọn databe ́ e ̀ zi ̀ abụghị uru nwere isi maka omemmegharị bọtịn ma ́ ụ ̀ sụ ̀
(trg)="s72"> " % s " បាន ​ រក ​ ឃើញ ​ នៅ ​ ក ្ នុង ​ មូលដ ្ ឋាន ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ ការ ​ កំណត ់ ​ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ ​ គឺ ​ ជា ​ តម ្ លៃ ​ មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ ​ សម ្ រាប ់ ​ កម ្ មវិធី ​ កែប ្ រែ ​ ប ៊ ូតុង ​ កណ ្ ដុរ
(src)="s73"> " % s " enwetara na kọnfịgọreshiọn databe ́ e ̀ zi ̀ abụghi uru nwere isi maka ki ́ i ̀ baịndịn " % s "
(trg)="s73"> " % s " បាន ​ រក ​ ឃើញ ​ នៅ ​ ក ្ នុង ​ មូលដ ្ ឋាន ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ ការ ​ កំណត ់ ​ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ ​ ជា ​ តម ្ លៃ ​ មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ ​ សម ្ រាប ់ ​ ការ ​ ចង ់ ​ គ ្ រាប ់ ចុច " % s "
(src)="s74"> Wọ ́ kspe ́ e ̀ si ̀ % d
(trg)="s74"> តំបន ់ ​ ធ ្ វើការ % d
(src)="s75"> Inyogo % d na ́ ngosi ' % s ' enweghị isi
(trg)="s75"> អេក ្ រង ់ % d នៅ ​ ពេល ​ បង ្ ហាញ ' % s ' គឺ ​ មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ