# ig/gnome-menus-3.0.xml.gz
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ụda na Vidio
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(src)="s2"> Mọltimidia menu
(trg)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(src)="s3"> Programịn
(trg)="s3"> nu sampla
(src)="s4"> Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa
(trg)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(src)="s5"> Ọmụmụ
(trg)="s5"> nuncligau
(src)="s6"> Egwuregwu
(trg)="s6"> vidnyselkei
(src)="s7"> Egwuregwu na obiụtọ
(trg)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(src)="s8"> Nsepụtainyogo
(trg)="s8"> samxra
(src)="s9"> Usoro iheomume nsepụtainyogo
(trg)="s9"> samxra samtci
(src)="s10"> Ịntaneetị
(trg)="s10"> la internet
(src)="s11"> Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ
(trg)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(src)="s12"> Ụlọọrụ
(trg)="s12"> la bijysamtcis .
(src)="s13"> Usoro iheomume ụlọọrụ
(trg)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(src)="s14"> Ngwaọrụ sistem
(trg)="s14"> ciste samtci
(src)="s18"> Nnyemaka ngwaọrụ
(trg)="s18"> vrici samtci
(src)="s19"> Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ
(trg)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(src)="s20"> Usoro ihe omume
(trg)="s20"> samtci
(src)="s21"> Ọzọ
(trg)="s21"> drata
(src)="s22"> Usoro iheomume na-abanyeghị n 'ọ ́ nụ ́ ndị ọzọ
(trg)="s22"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(src)="s50"> Nhazi
(trg)="s50"> nunbijgu 'a
(src)="s52"> Nkarachọ
(trg)="s52"> zmanei selcu 'e
(src)="s53"> Nkarachọ nkeonwe
(trg)="s53"> me do srana ke zmanei selcu 'e
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# ig/gnome-menus.xml.gz
# jbo/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Ụda na Vidio
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(src)="s2"> Mọltimidia menu
(trg)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(src)="s3"> Programịn
(trg)="s3"> nu sampla
(src)="s4"> Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa
(trg)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(src)="s5"> Ọmụmụ
(trg)="s5"> nuncligau
(src)="s6"> Egwuregwu
(trg)="s6"> vidnyselkei
(src)="s7"> Egwuregwu na obiụtọ
(trg)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(src)="s8"> Nsepụtainyogo
(trg)="s8"> samxra
(src)="s9"> Usoro iheomume nsepụtainyogo
(trg)="s9"> samxra samtci
(src)="s12"> Ịntaneetị
(trg)="s12"> la internet
(src)="s13"> Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ
(trg)="s13"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(src)="s14"> Ụlọọrụ
(trg)="s14"> la bijysamtcis .
(src)="s15"> Usoro iheomume ụlọọrụPersonal settings
(trg)="s15"> me la bijysamtcis. ku samtciPersonal settings
(src)="s20"> Ngwaọrụ sistem
(trg)="s20"> ciste samtci
(src)="s24"> Nnyemaka ngwaọrụ
(trg)="s24"> vrici samtci
(src)="s25"> Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ
(trg)="s25"> sambijyjbu ke vrici samtci
(src)="s26"> Usoro ihe omume
(trg)="s26"> samtci
(src)="s27"> Ọzọ
(trg)="s27"> drata
(src)="s28"> Usoro iheomume na-abanyeghị n 'ọ ́ nụ ́ ndị ọzọ
(trg)="s28"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(src)="s29"> Odezi menu
(trg)="s29"> tercuxste gafygausamtci
(src)="s30"> Dezie menu
(trg)="s30"> gafygau lo tercuxste
(src)="s31"> _ Difọọltụ
(trg)="s31"> _ fadmanri
(src)="s32"> _ Menus
(trg)="s32"> _ tercuxste :
(src)="s33"> _ Usoro iheomume :
(trg)="s33"> _ samtci :
(src)="s35"> Aha
(trg)="s35"> cmene
(src)="s36"> Gosi
(trg)="s36"> ko jarco
# ig/nautilus.xml.gz
# jbo/nautilus.xml.gz
(src)="s41"> Aha
(trg)="s41"> cmene
(src)="s45"> Ụdị
(trg)="s45"> klesi
(src)="s46"> Ụdị faịlụ ahụ .
(trg)="s46"> lo klesi po le sfaile
(src)="s51"> O ́ nye ́ nwe ̄
(trg)="s51"> lo ponse
(src)="s52"> O ́ nye ́ nwe ̄ faịlụ ahụ .
(trg)="s52"> lo ponse be le sfaile
(src)="s53"> O ̀ tu ̀
(trg)="s53"> girzu
(src)="s54"> O ̀ tu ̀ faịlụ ahụ .
(trg)="s54"> le girzu be le sfaile
(src)="s55"> Ikikere
(trg)="s55"> loi selcurmi
(src)="s56"> Ikikere nke faịlụ ahụ .
(trg)="s56"> loi selcurmi pe le sfaile
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Wepụ
(trg)="s77"> ko sisti
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s107"> Inyogo
(trg)="s107"> pixra
(src)="s118"> Ụzọ njikọfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Ụhara :
(trg)="s135"> fi 'o nilbra :
(src)="s136"> Ụdị :
(trg)="s136"> fi 'o klesi :
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> ( toth copy )
(src)="s181"> Ihicha faịlụ ndị ahụ2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> NtiiwuDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s Ngwaọrụ ndị ahụMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( agaghị agụnwụ ụfọdụ ndịna ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Ndịna ụfọdụ : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Ohere a hapụrụ : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Onye Sylvester < sylvester @ wazobialinux.com Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Sebastian Fröjd https : / / launchpad.net / ~ so-cool-ogi Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /