# id/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s2"> Non-aktifkan % ( action _ conflict ) s
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> Jangan atur % ( action ) s
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> Tetap atur % ( action ) s
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11">Anda mencoba untuk menggunakan fitur % ( feature ) s yang disediakan oleh % ( plugin ) s . Plugin tersebut sedang tidak aktif. Apakah anda ingin mengaktifkan % ( plugin ) s sehingga fitur menjadi tersedia?
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12">Aktifkan %(plugin)s
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13">Jangan aktifkan %(feature)s
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17">Plugin %(plugin_conflict)s menyediakan fasilitas %(feature)s yang juga disediakan oleh %(plugin)s
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18">Non-aktifkan %(plugin_conflict)s
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19">Jangan aktifkan %(plugin)s
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20">Plugin % ( plugin _ conflict ) s konflik dengan % ( plugin ) s .
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s22">Aktifkan plugin-plugin ini
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> % ( plugin ) s membutuhkan plugin % ( require ) s .
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24">Aktifkan %(require)s
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s26">Non-aktifkan plugin-plugin ini
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27">Jangan non-aktifkan %(plugin)s
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> % ( plugin ) s dibutuhkan oleh plugin % ( plugin _ list ) s .
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29">Umum
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30">Aksesibilitas
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31">Destop
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32">Ekstra
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33">Manajemen Jendela
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34">Efek
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35">Loading Gambar
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36">Utilitas
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37">Semua
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38">Tidak dikategorikan
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40">Rest nilai pengaturan ke pengaturan default
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41">Ubah
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s43">Ubah %s
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44">"%s" bukan tombol cepat yang valid
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45">Non-aktif
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46">Aktif
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47">Ambil kombinasi tombol
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48">"%s" bukan tombol yang valid
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s51">Tidak Ada
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52">CompizConfig Settings Manager
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54">Silahkan tekan kombinasi tombol yang baru
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70">Gambar
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71">Berkas
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72">Buka direktori...
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73">Buka berkas...
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s75">kredit-penerjemah Launchpad Contributions: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Mahyuddin Susanto https://launchpad.net/~udienz-3
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76">Sebuah kesalahan telah terjadi
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77">Peringatan
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78">Aktifkan %s
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79">Penyaring
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80">Cari Opsi Plugin %s
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81">Gunakan Plugin Ini
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82">Cari Opsi Compiz Core
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83">Kesalahan
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85">Cari di...
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86">Deskripsi pendek dan nama
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87">Deskripsi panjang
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88">Nilai pengaturan
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91">Pengaturan
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93">Tambah Profil Baru
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94">Hapus Profil Ini
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95">Default
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96">Profil
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97">Impor
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98">Impor Profil CompizConfig
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99">Impor sebagai..
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100">Impor OmpizConfig profil sebagai profil baru
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101">Ekspor
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102">Ekspor Profil CompizConfig anda
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103">Reset ke default
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104">Reset profil CompizConfig ke default umum
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105">Bagian Belakang
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106">Integrasi
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107">Aktifkan integrasi dengan lingkungan destop
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108">Profil (*.profile)
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109">Semua berkas
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110">Simpan berkas..
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112">Buka berkas..
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113">Masukkan nama profil
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114">Silahkan masukkan nama untuk profil baru:
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115">Bagian Belakang tidak ditemukan.
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116">Pengurutan plugin otomatis
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117">Plugin Non-aktif
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118">Plugin Aktif
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120">Tambah plugin
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121">Nama plugin:
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122">Masukkan nama plugin
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123">Pengaturan
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s124">Mengatur backend, profil dan pengaturan internal lainya yang digunakan oleh System Pengatur Compiz
(trg)="s124"> ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz , tey xät yu lüggey i ñit ...
(src)="s125">Perihal
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126">Perihal CCSM...
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127">Profil & Bagian Belakang
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128">Daftar Plugin
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129">Saring daftar plugin
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130">Screen %i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131">Screen
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132">Kategori
(trg)="s132"> xät
(src)="s133">Pencarian Lanjut
(trg)="s133"> wut wu gönnë baax ...
# id/debian-tasks.xml.gz
# wo/debian-tasks.xml.gz
(src)="s1"> Basis data SQL
(trg)="s1"> Baasu done SQL
(src)="s2"> Penugasan ini memilih paket-paket klien dan server bagi basis data PostgreSQL .
(trg)="s2"> Bii task dafay tann ay paket yu kiliyaŋ ak serwóor bu baasu done bu PostreSQL .
(src)="s3"> PostgreSQL adalah sebuah basis data tipe ralasional , yang menawarkan kesesuaian dengan standar SQL92 dan beberapa fitur SQL3 . Cocok digunakan bagi akses basis data jamak pengguna , melalui fasilitas bagi penguncian transaksi-transaksi dan data yang sangat baik .
(trg)="s3"> PostgreSQL ab baasu done relaasionel la , bu meeŋgóo ak SQL92 am yit ay melo yu SQL3 . Maneesna koo jëfandikoo muy ab baasu done bu nit ñu bare di dukk , ngir yombal yimu am ci def ay transaksioŋ ak tëj gimu mana tëj fiise buñu nekk diko jëfandikoo .
(src)="s5"> Ini mempersiapkan perangkat-perangkat lunak desktop yang merupakan basis untuk penugasan GNOME dan KDE .
(trg)="s5"> Bii task dafay joxe ay prograam yu biro ( desktop ) , moo làmboo task yu biro GNOME ak biro KDE .
(src)="s6"> Server DNS
(trg)="s6"> Serwóor DNS
(src)="s7"> Memilih server DNS BIND , dokumen yang berkaitan serta paket peralatannya .
(trg)="s7"> Dafay tann serwóor BIND DNS ak dokimantaasioŋ yi ci aju ak ay paket yuy jumtukaay ( utilitaire ) .