# id/account-plugins.xml.gz
# sv/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Berisi Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
(trg)="s1"> Inkluderar Gmail , Google Docs , Google + , YouTube och Picasa
# id/accounts-service.xml.gz
# sv/accounts-service.xml.gz
(src)="s1"> Ubah data penggunamu sendiri
(trg)="s1"> Ändra ditt egna användardata
(src)="s2"> Otentikasi diperlukan untuk mengubah data pengguna milikmu
(trg)="s2"> Autentisering krävs för att ändra ditt egna användardata
(src)="s3"> Kelola akun pengguna
(trg)="s3"> Hantera användarkonton
(src)="s4"> Otentikasi diperlukan untuk mengubah data pengguna
(trg)="s4"> Autentisering krävs för att ändra användardata
(src)="s5"> Ubah konfigurasi layar log masuk
(trg)="s5"> Ändra konfigurationen för inloggningsskärmen
(src)="s6"> Otentikasi diperlukan untuk mengubah konfigurasi layar log masuk
(trg)="s6"> Autentisering krävs för att ändra konfigurationen för inloggningsskärmen
(src)="s7"> Tampilkan informasi versi dan keluar
(trg)="s7"> Skriv ut versionsinformation och avsluta
(src)="s8"> Ganti instansi yang ada
(trg)="s8"> Ersätt befintlig instans
(src)="s9"> Aktifkan kode pengawakutuan
(trg)="s9"> Aktivera felsökningskod
(src)="s10"> Menyediakan antar muka D-Bus untuk menanyakan dan memanipulasi informasi akun pengguna
(trg)="s10"> Tillhandahåller D-Bus-gränssnitt för frågor och ändra information för användarkonton .
# id/acl.xml.gz
# sv/acl.xml.gz
(src)="s1"> Penggunaan :
(trg)="s1"> Användning :
(src)="s2"> \ t % s lokasi acl
(trg)="s2"> \ t % s acl sökväg ...
(src)="s3"> \ t % s -b lokasi acl dacl
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl sökväg ...
(src)="s4"> \ t % s -d lokasi dacl
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl sökväg ...
(src)="s5"> \ t % s -R lokasi ...
(trg)="s5"> \ t % s -R sökväg ...
(src)="s6"> \ t % s -D lokasi ...
(trg)="s6"> \ t % s -D sökväg ...
(src)="s7"> \ t % s -B lokasi ...
(trg)="s7"> \ t % s -B sökväg ...
(src)="s8"> \ t % s -l lokasi ... \ t [ tidak cocok dengan IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l sökväg ... \ t [ inte IRIX-kompatibel ]
(src)="s9"> \ t % s -r lokasi ... \ t [ tidak cocok dengan IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r sökväg ... \ t [ inte IRIX-kompatibel ]
(src)="s10"> % s : Kesalahan memindahkan akses acl dalam " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : fel vid borttagning av acl på " % s " : % s
(src)="s11"> % s : kesalahan memindahkan default acl dalam " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : fel vid borttagning av acl på " % s " : % s
(src)="s12"> % s : akses ACL ' % s ' : % s at masukan % d
(trg)="s12"> % s : åtkomst-ACL " % s " : % s vid posten % d
(src)="s13"> % s : Tidak bisa mendapatkan akses ACL dalam ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : kan inte få åtkomst-ACL på " % s " : % s
(src)="s14"> % s : Tidak bisa mendapatkan default ACL dalam ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : kan inte få standard-ACL på " % s " : % s
(src)="s15"> % s : Tidak bisa mendapatkan akses teks ACL dalam ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : kan inte få åtkomst-ACL-text på " % s " : % s
(src)="s16"> % s : Tidak bisa mendapatkan default teks ACL dalam ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : kan inte få standard-ACL-text på " % s " : % s
(src)="s17"> % s : Tidak dapat mengatur akses acl dalam " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : kan inte ställa in åtkomst-acl på " % s " : % s
(src)="s18"> % s : Tidak bisa mengatur default acl dalam " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : kan inte ställa in standard-acl på " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(trg)="s19"> % s : opendir misslyckades : % s
(src)="s20"> % s : opendir gagal : % s
(trg)="s20"> % s : malloc misslyckades : % s
(src)="s25"> % s : Tidak di temukan berkas di baris % d dari standar input , mengabaikan
(trg)="s25"> % s : Inget filnamn hittades på rad % d i standard in , avbryter
(src)="s26"> % s : % s : % s di baris % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s på rad % d
(src)="s27"> % s : % s : Tidak dapat merubah pemilik / group : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Kan inte ändra ägare / grupp : % s
(src)="s29"> % s % s -- Mengatur berkas daftar kontrol akses
(trg)="s29"> % s % s -- ställ in filåtkomstkontrollistor
(src)="s30"> Kegunaan : % s % s
(trg)="s30"> Användning : % s % s
(src)="s41"> Coba ' % s --help ' untuk informasi lebih lanjut
(trg)="s41"> Prova " % s --help " för mer information .
(src)="s51"> mengatur hak akses untuk % s
(trg)="s51"> ställer in rättigheter för % s
(src)="s52"> menjaga hak akses untuk % s
(trg)="s52"> bevarar rättigheter för % s
# id/activity-log-manager.xml.gz
# sv/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Pengelola Log Aktivitas
(trg)="s1"> Hantera aktivitetslogg
(src)="s2"> Atur apa yang akan dicatat pada log aktivitas Zeitgeist Anda
(trg)="s2"> Konfigurera vad som loggas i din Zeitgeist-aktivitetslogg
(src)="s3"> Perkakas Pengelola Privasi dan Aktivitas
(trg)="s3"> Integritets- och Sekretessverktyg
(src)="s4"> Keamanan & Privasi
(trg)="s4"> Säkerhet & Integritet
(src)="s5"> Pengelola Privasi dan Aktivitas
(trg)="s5"> Integritet- och aktivitetshanteraren
(src)="s6"> privasi ; aktivitas ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan kesalahan ;
(trg)="s6"> integritet ; aktivitet ; logg ; zeitgeist ; diagnostik ; felrapporter ;
(src)="s7"> File & Aplikasi
(trg)="s7"> Filer & Program
(src)="s8"> Keamanan
(trg)="s8"> Säkerhet
(src)="s9"> Pencarian
(trg)="s9"> Sök
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> Diagnostik
(src)="s11"> Saat mencari pada Dash :
(trg)="s11"> Vid sökning i Dash :
(src)="s12"> Sertakan hasil pencarian secara online
(trg)="s12"> Inkludera sökresultat från internet
(src)="s13"> Memerlukan sandri ketika :
(trg)="s13"> Kräv mitt lösenord när :
(src)="s14"> _ Bangun dari suspensi
(trg)="s14"> _ Vakna från viloläge
(src)="s15"> Kembali dari laya _ r kosong
(trg)="s15"> _ Återvänder från blank skärm
(src)="s16"> B _ ila layar telah dikosongkan selama
(trg)="s16"> _ om skärmen varit blank i
(src)="s17"> Pengaturan Sandi
(trg)="s17"> Lösenordsinställningar
(src)="s18"> Pengaturan Daya
(trg)="s18"> Ströminställningar
(src)="s19"> Nama
(trg)="s19"> Namn
(src)="s20"> Keterangan tak tersedia
(trg)="s20"> Ingen beskrivning tillgänglig
(src)="s21"> Terakhir Dipakai
(trg)="s21"> Senast använt
(src)="s22"> Aktivitas
(trg)="s22"> Aktivitet
(src)="s23"> Pilih Aplikasi
(trg)="s23"> Välj program
(src)="s24"> Hari ini , % H : % M
(trg)="s24"> Idag , % H. % M
(src)="s25"> Kemarin , % H : % M
(trg)="s25"> Igår , % H. % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H. % M
(src)="s27"> Tak pernah
(trg)="s27"> Aldrig
(src)="s28"> Dari :
(trg)="s28"> Från :
(src)="s29"> Hingga :
(trg)="s29"> Till :
(src)="s30"> Jangka Waktu Tidak Valid
(trg)="s30"> Ogiltigt tidsintervall
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musik
(trg)="s32"> Musik
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Filmer
(src)="s34"> Gambar
(trg)="s34"> Bilder
(src)="s35"> Dokumen
(trg)="s35"> Dokument
(src)="s36"> Presentasi
(trg)="s36"> Presentationer
(src)="s37"> Lembar Kerja
(trg)="s37"> Kalkylark
(src)="s38"> Log Obrolan
(trg)="s38"> Chattloggar
(src)="s39"> Berkas dan aplikasi yang baru-baru ini Anda pakai dapat ditunjukkan dalam Dash dan di tempat lain . Bila orang lain dapat melihat atau mengakses akun pengguna Anda , Anda mungkin berkeinginan untuk membatasi butir mana saja yang direkam .
(trg)="s39"> Nyligen använda program och filer kan visas i snabbmenyn och andra ställen . Om andra kan se , eller har tillgång till , ditt användarkonto kanske du vill begränsa vad som ska sparas .
(src)="s40"> Rekam file dan penggunaan aplikasi
(trg)="s40"> Spara användande av filer och program
(src)="s41"> Bersihkan Data Penggunaan ...
(trg)="s41"> Rensa användningsdata ...
(src)="s42"> termasuk :
(trg)="s42"> Inkludera :
(src)="s43"> Eksklusikan :
(trg)="s43"> Uteslut :
(src)="s44"> Hapus item
(trg)="s44"> Ta bort objekt
(src)="s45"> Pilih folder yang akan masuk daftar hitam
(trg)="s45"> Välj katalog att svartlista
(src)="s46"> Pilih berkas yang akan masuk daftar hitam
(trg)="s46"> Välj fil att svartlista
(src)="s47"> Hapus Penggunaan Data
(trg)="s47"> Rensa användningsdata
(src)="s48"> Menghapus catatan file dan aplikasi yang digunakan :
(trg)="s48"> Radera uppgifter om vilka filer och program som använts :
(src)="s49"> Di jam terakhir
(trg)="s49"> Den senaste timmen
(src)="s50"> Di hari terakhir
(trg)="s50"> Under den senaste dagen
(src)="s51"> Dalam minggu terakhir
(trg)="s51"> Den senaste veckan
(src)="s52"> Dari sepanjang waktu
(trg)="s52"> Sedan tidernas begynnelse
(src)="s53"> Tindakan ini tidak dapat diurungkan , yakin hapus aktivitas ini ?
(trg)="s53"> Denna åtgärd kan inte ångras , är du säker på att du vill ta bort denna händelse ?
(src)="s54"> Ubuntu dapat mengumpulkan informasi anonim yang membantu pengembang untuk menyempurnakannya . Semua informasi yang dikumpulkan dicakup oleh kebijakan privasi kami .
(trg)="s54"> Ubuntu kan samla in information anonymt för att hjälpa utvecklarna att förbättra det . All information som samlas in innefattas av vår integritetspolicy .
(src)="s55"> Kebijakan Privasi
(trg)="s55"> Integritetspolicy
(src)="s56"> Orang yang menggunakan komputer ini dapat :
(trg)="s56"> Personer som använder denna dator kan :
(src)="s57"> Mengirim laporan kesalahan ke Canonical
(trg)="s57"> Skicka felrapporter till Canonical
(src)="s58"> Laporan kesalahan mencakup informasi tentang apa saja yang dilakukan program ketika gagalan . Anda tetap mempunyai pilihan untuk mengirim atau membatalkan laporan kesalahan .
(trg)="s58"> Felrapporter inkluderar information om vad ett program gjorde när det fick problem . Du har alltid valet att skicka eller avbryta en felrapport .
(src)="s59"> Tampilkan Laporan Sebelumnya
(trg)="s59"> Visa föregående rapporter
(src)="s60"> Terkadang kirim informasi sistem ke Canonical
(trg)="s60"> Skicka systeminformation till Canonical då och då
(src)="s61"> Ini termasuk hal-hal seperti berapa banyak program yang berjalan , berapa banyak ruang yang dimiliki disk komputer dan perangkat apa yang terhubung .
(trg)="s61"> Detta inkluderar saker som hur många program körs , hur mycket diskutrymme datorn har , och vilka enheter är anslutna .
# id/adduser.xml.gz
# sv/adduser.xml.gz