# id/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Berisi Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa

# id/accounts-service.xml.gz
# sq/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Ubah data penggunamu sendiri
(trg)="s1"> Ndrysho të dhënat e tua të përdoruesit
(src)="s2"> Otentikasi diperlukan untuk mengubah data pengguna milikmu
(trg)="s2"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e tua të përdoruesit
(src)="s3"> Kelola akun pengguna
(trg)="s3"> Menaxho llogaritë e përdoruesit
(src)="s4"> Otentikasi diperlukan untuk mengubah data pengguna
(trg)="s4"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e përdoruesit
(src)="s5"> Ubah konfigurasi layar log masuk
(trg)="s5"> Ndrysho konfigurimin e ekranit në hyrje
(src)="s6"> Otentikasi diperlukan untuk mengubah konfigurasi layar log masuk
(trg)="s6"> Kërkohet identifikimi për të ndryshuar konfigurimin e ekranit në hyrje
(src)="s7"> Tampilkan informasi versi dan keluar
(trg)="s7"> Printon informacione mbi versionin dhe del
(src)="s8"> Ganti instansi yang ada
(trg)="s8"> Zëvendëso instancën ekzistuese
(src)="s9"> Aktifkan kode pengawakutuan
(trg)="s9"> Aktivizo kodin e gjurmimit të gabimeve
(src)="s10"> Menyediakan antar muka D-Bus untuk menanyakan dan memanipulasi informasi akun pengguna
(trg)="s10"> Jep ndërfaqe D-Bus për të kërkuar dhe manipuluar inofrmacionin e llogarisë së përdoruesit .

# id/acl.xml.gz
# sq/acl.xml.gz

(src)="s1"> Penggunaan :
(trg)="s1"> Përdorimi :
(src)="s2"> \ t % s lokasi acl
(trg)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(src)="s3"> \ t % s -b lokasi acl dacl
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...
(src)="s4"> \ t % s -d lokasi dacl
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...
(src)="s5"> \ t % s -R lokasi ...
(trg)="s5"> \ t % s -R pathname ...
(src)="s6"> \ t % s -D lokasi ...
(trg)="s6"> \ t % s -D pathname ...
(src)="s7"> \ t % s -B lokasi ...
(trg)="s7"> \ t % s -B pathname ...
(src)="s8"> \ t % s -l lokasi ... \ t [ tidak cocok dengan IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s9"> \ t % s -r lokasi ... \ t [ tidak cocok dengan IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s10"> % s : Kesalahan memindahkan akses acl dalam " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : gabim në heqjen e hyrjes acl në " % s " : % s
(src)="s11"> % s : kesalahan memindahkan default acl dalam " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : gabim në heqjen e hyrjes së parazgjedhur acl në " % s " : % s
(src)="s12"> % s : akses ACL ' % s ' : % s at masukan % d
(trg)="s12"> % s : hyrje ACL ' % s ' : % s në hyrjen % d
(src)="s13"> % s : Tidak bisa mendapatkan akses ACL dalam ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : nuk mund të hyjmë në ACL në ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : Tidak bisa mendapatkan default ACL dalam ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : nuk mund të marrim ACL e parazgjedhur në ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : Tidak bisa mendapatkan akses teks ACL dalam ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : nuk mund të vendosim tekstin ACL në ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : Tidak bisa mendapatkan default teks ACL dalam ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : nuk mund të marrim tekstin e parazgjedhur ACL në ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : Tidak dapat mengatur akses acl dalam " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : nuk mund të vendosim aktin e hyrjes në " % s " : % s
(src)="s18"> % s : Tidak bisa mengatur default acl dalam " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : nuk mund të vendosim acl të parazgjedhur në " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(trg)="s19"> % s : opendir dështoi : % s
(src)="s20"> % s : opendir gagal : % s
(trg)="s20"> % s : malloc dështoi : % s
(src)="s25"> % s : Tidak di temukan berkas di baris % d dari standar input , mengabaikan
(trg)="s25"> % s : Nuk u gjet një emër skedari në rreshtin % d të hyrjes standarte , duke abortuar
(src)="s26"> % s : % s : % s di baris % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s në rreshtin % d
(src)="s27"> % s : % s : Tidak dapat merubah pemilik / group : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Nuk mund të ndryshojmë poseduesin / grupin : % s
(src)="s29"> % s % s -- Mengatur berkas daftar kontrol akses
(trg)="s29"> % s % s -- vendos listat e kontrollit të hyrjes së skedarëve
(src)="s30"> Kegunaan : % s % s
(trg)="s30"> Përdorimi : % s % s
(src)="s41"> Coba ' % s --help ' untuk informasi lebih lanjut
(trg)="s41"> Provo `%s --help ' për më tepër informacion.
(src)="s51"> mengatur hak akses untuk % s
(trg)="s51"> vendosim lejet për % s
(src)="s52"> menjaga hak akses untuk % s
(trg)="s52"> ruajmë lejet për % s

# id/activity-log-manager.xml.gz
# sq/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Pengelola Log Aktivitas
(trg)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë
(src)="s2"> Atur apa yang akan dicatat pada log aktivitas Zeitgeist Anda
(trg)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist
(src)="s3"> Perkakas Pengelola Privasi dan Aktivitas
(trg)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit
(src)="s4"> Keamanan & Privasi
(trg)="s4"> Siguria Dhe Intimiteti
(src)="s5"> Pengelola Privasi dan Aktivitas
(trg)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve
(src)="s6"> privasi ; aktivitas ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan kesalahan ;
(trg)="s6"> intimiteti ; veprimtaria ; gjurmët ; zeitgeist ; diagnostika ; raportet e gabimit ;
(src)="s7"> File & Aplikasi
(trg)="s7"> Skedarët dhe Programet
(src)="s8"> Keamanan
(trg)="s8"> Siguria
(src)="s9"> Pencarian
(trg)="s9"> Kërko
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> Diagnostikimet
(src)="s11"> Saat mencari pada Dash :
(trg)="s11"> Kur kërkon tek Dash :
(src)="s12"> Sertakan hasil pencarian secara online
(trg)="s12"> Përfshi rezultatet e kërkimit online
(src)="s13"> Memerlukan sandri ketika :
(trg)="s13"> Kërko fjalëkalimin tim kur :
(src)="s14"> _ Bangun dari suspensi
(trg)="s14"> _ Del nga pezullimi
(src)="s15"> Kembali dari laya _ r kosong
(trg)="s15"> _ Kthehesh nga ekrani i zi
(src)="s16"> B _ ila layar telah dikosongkan selama
(trg)="s16"> _ nëse ekrani ka qenë i zi për
(src)="s17"> Pengaturan Sandi
(trg)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve
(src)="s18"> Pengaturan Daya
(trg)="s18"> Parametrat e Tensionit
(src)="s19"> Nama
(trg)="s19"> Emri
(src)="s20"> Keterangan tak tersedia
(trg)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion
(src)="s21"> Terakhir Dipakai
(trg)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(src)="s22"> Aktivitas
(trg)="s22"> Aktiviteti
(src)="s23"> Pilih Aplikasi
(trg)="s23"> Zgjidh Programin
(src)="s24"> Hari ini , % H : % M
(trg)="s24"> Sot , % H : % M
(src)="s25"> Kemarin , % H : % M
(trg)="s25"> Dje , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Tak pernah
(trg)="s27"> Asnjëherë
(src)="s28"> Dari :
(trg)="s28"> Nga :
(src)="s29"> Hingga :
(trg)="s29"> Tek :
(src)="s30"> Jangka Waktu Tidak Valid
(trg)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musik
(trg)="s32"> Muzika
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Videot
(src)="s34"> Gambar
(trg)="s34"> Fotot
(src)="s35"> Dokumen
(trg)="s35"> Dokumentet
(src)="s36"> Presentasi
(trg)="s36"> Prezantimet
(src)="s37"> Lembar Kerja
(trg)="s37"> Fletët e Llogarive
(src)="s38"> Log Obrolan
(trg)="s38"> Gjurmët e Bisedës
(src)="s39"> Berkas dan aplikasi yang baru-baru ini Anda pakai dapat ditunjukkan dalam Dash dan di tempat lain . Bila orang lain dapat melihat atau mengakses akun pengguna Anda , Anda mungkin berkeinginan untuk membatasi butir mana saja yang direkam .
(trg)="s39"> Skedarët dhe programet që keni përdorur së fundmi mund të shfaqen në Dash dhe gjetkë . Nëse njerëz të tjerë mund ta shohin apo hyjnë në llogarinë tuaj të përdoruesit , ju mund të doni të kufizoni temat që regjistrohen .
(src)="s40"> Rekam file dan penggunaan aplikasi
(trg)="s40"> Regjistro përdorimin e skedarëve dhe programeve
(src)="s41"> Bersihkan Data Penggunaan ...
(trg)="s41"> Pastro të Dhënat e Përdorimit ...
(src)="s42"> termasuk :
(trg)="s42"> Përfshi :
(src)="s43"> Eksklusikan :
(trg)="s43"> Përjashto :
(src)="s44"> Hapus item
(trg)="s44"> Hiq Element
(src)="s45"> Pilih folder yang akan masuk daftar hitam
(trg)="s45"> Zgjidh një dosje për në listën e zezë
(src)="s46"> Pilih berkas yang akan masuk daftar hitam
(trg)="s46"> Zgjidh një skedar për në listën e zezë
(src)="s47"> Hapus Penggunaan Data
(trg)="s47"> Pastro të Dhënat e Përdorimit
(src)="s48"> Menghapus catatan file dan aplikasi yang digunakan :
(trg)="s48"> Fshini regjistrimin e skedarëve dhe programeve që janë përdorur :
(src)="s49"> Di jam terakhir
(trg)="s49"> Gjatë orës së kaluar
(src)="s50"> Di hari terakhir
(trg)="s50"> Të ditës së shkuar
(src)="s51"> Dalam minggu terakhir
(trg)="s51"> Të javës së shkuar
(src)="s52"> Dari sepanjang waktu
(trg)="s52"> Të çdo kohe
(src)="s53"> Tindakan ini tidak dapat diurungkan , yakin hapus aktivitas ini ?
(trg)="s53"> Ky veprim nuk mund të zhbëhet , jeni i sigurtë që dëshironi ta fshini këtë veprimtari ?
(src)="s54"> Ubuntu dapat mengumpulkan informasi anonim yang membantu pengembang untuk menyempurnakannya . Semua informasi yang dikumpulkan dicakup oleh kebijakan privasi kami .
(trg)="s54"> Ubuntu mund të mbledhë informacion anonim që i ndihmon zhvilluesit e tij ta përmirësojnë atë . I gjithë informacioni i mbledhur mbulohet nga politika jonë e initmitetit .
(src)="s55"> Kebijakan Privasi
(trg)="s55"> Politika e Intimitetit
(src)="s56"> Orang yang menggunakan komputer ini dapat :
(trg)="s56"> Njerëzit që përdorin këtë kompjuter mund të :
(src)="s57"> Mengirim laporan kesalahan ke Canonical
(trg)="s57"> Dërgo raportet e gabimit tek Canonical
(src)="s58"> Laporan kesalahan mencakup informasi tentang apa saja yang dilakukan program ketika gagalan . Anda tetap mempunyai pilihan untuk mengirim atau membatalkan laporan kesalahan .
(trg)="s58"> Raportet e gabimit përfshijnë informacion se çfarë po bënte programi kur dështoi . Ju gjithmonë keni zgjedhjen për ta dërguar apo anulluar një raport gabimi .
(src)="s59"> Tampilkan Laporan Sebelumnya
(trg)="s59"> Shfaq Raportet e Mëparshme
(src)="s60"> Terkadang kirim informasi sistem ke Canonical
(trg)="s60"> Dërgo informacion të herëpashershëm të sistemit tek Canonical
(src)="s61"> Ini termasuk hal-hal seperti berapa banyak program yang berjalan , berapa banyak ruang yang dimiliki disk komputer dan perangkat apa yang terhubung .
(trg)="s61"> Kjo përfshin gjëra si sa programe janë nisur , sa hapësirë disku ka kompjuteri dhe cilat pajisje janë lidhur .

# id/adduser.xml.gz
# sq/adduser.xml.gz