# id/account-plugins.xml.gz
# sk/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Berisi Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
(trg)="s1"> Zahŕňa Gmail , Google Dokumenty , Google + , YouTube a Picasu
# id/accounts-service.xml.gz
# sk/accounts-service.xml.gz
(src)="s1"> Ubah data penggunamu sendiri
(trg)="s1"> Zmeniť svoje vlastné používateľské údaje
(src)="s2"> Otentikasi diperlukan untuk mengubah data pengguna milikmu
(trg)="s2"> Na zmenu vlastných používateľských údajov je potrebné overenie totožnosti
(src)="s3"> Kelola akun pengguna
(trg)="s3"> Spravovať používateľské účty
(src)="s4"> Otentikasi diperlukan untuk mengubah data pengguna
(trg)="s4"> Na zmenu používateľských údajov je potrebné overenie totožnosti
(src)="s5"> Ubah konfigurasi layar log masuk
(trg)="s5"> Zmeniť nastavenia prihlasovacej obrazovky
(src)="s6"> Otentikasi diperlukan untuk mengubah konfigurasi layar log masuk
(trg)="s6"> Na zmenu nastavení prihlasovacej obrazovky je potrebné overenie totožnosti
(src)="s7"> Tampilkan informasi versi dan keluar
(trg)="s7"> Vypísať informácie o verzii a skončiť
(src)="s8"> Ganti instansi yang ada
(trg)="s8"> Nahradiť existujúcu inštanciu
(src)="s9"> Aktifkan kode pengawakutuan
(trg)="s9"> Povoliť ladiaci kód
(src)="s10"> Menyediakan antar muka D-Bus untuk menanyakan dan memanipulasi informasi akun pengguna
(trg)="s10"> Poskytuje rozhrania systému D-Bus na dotazovanie a manipulovanie s používateľskými účtami .
# id/acl.xml.gz
# sk/acl.xml.gz
(src)="s1"> Penggunaan :
(trg)="s1"> Použitie :
(src)="s2"> \ t % s lokasi acl
(trg)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(src)="s3"> \ t % s -b lokasi acl dacl
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl cesta ...
(src)="s4"> \ t % s -d lokasi dacl
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl cesta ...
(src)="s5"> \ t % s -R lokasi ...
(trg)="s5"> \ t % s -R cesta ...
(src)="s6"> \ t % s -D lokasi ...
(trg)="s6"> \ t % s -D cesta ...
(src)="s7"> \ t % s -B lokasi ...
(trg)="s7"> \ t % s -B cesta ...
(src)="s8"> \ t % s -l lokasi ... \ t [ tidak cocok dengan IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l cesta ... \ t [ nie je kompatibilný s IRIXom ]
(src)="s9"> \ t % s -r lokasi ... \ t [ tidak cocok dengan IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r cesta ... \ t [ nie je kompatibilný s IRIXom ]
(src)="s10"> % s : Kesalahan memindahkan akses acl dalam " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : chyba pri odstraňování prístupového ACL na " % s " : % s
(src)="s11"> % s : kesalahan memindahkan default acl dalam " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : chyba pri odstraňovaní východzieho acl na " % s " : % s
(src)="s12"> % s : akses ACL ' % s ' : % s at masukan % d
(trg)="s12"> % s : prístupový ACL ' % s ' : % s v položke % d
(src)="s13"> % s : Tidak bisa mendapatkan akses ACL dalam ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : nie je možné získať prístupový ACL na ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : Tidak bisa mendapatkan default ACL dalam ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : nie je možné zistiť východzí ACL na ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : Tidak bisa mendapatkan akses teks ACL dalam ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : nie je možné získať text prístupového ACL na ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : Tidak bisa mendapatkan default teks ACL dalam ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : nie je možné získať východzí text ACL na ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : Tidak dapat mengatur akses acl dalam " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : nie je možné nastaviť prístupový ACL na " % s " : % s
(src)="s18"> % s : Tidak bisa mengatur default acl dalam " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : nie je možné nastaviť východzí acl na " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(trg)="s19"> % s : opendir zlyhal : % s
(src)="s20"> % s : opendir gagal : % s
(trg)="s20"> % s : malloc zlyhal : % s
(src)="s25"> % s : Tidak di temukan berkas di baris % d dari standar input , mengabaikan
(trg)="s25"> % s : Na riadku % d štandardného vsutpu nebol nájdený žiadny názov súboru , prerušujem
(src)="s26"> % s : % s : % s di baris % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s na riadku % d
(src)="s27"> % s : % s : Tidak dapat merubah pemilik / group : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Nie je možné zmeniť vlastníka / skupinu : % s
(src)="s29"> % s % s -- Mengatur berkas daftar kontrol akses
(trg)="s29"> % s % s -- nastaviť zoznam riadenia prístupu
(src)="s30"> Kegunaan : % s % s
(trg)="s30"> Použitie : % s % s
(src)="s41"> Coba ' % s --help ' untuk informasi lebih lanjut
(trg)="s41"> Skúste zadať `%s --help` pre viac informácií
(src)="s51"> mengatur hak akses untuk % s
(trg)="s51"> nastavovanie oprávnení pre % s
(src)="s52"> menjaga hak akses untuk % s
(trg)="s52"> zachovanie oprávnení pre % s
# id/activity-log-manager.xml.gz
# sk/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Pengelola Log Aktivitas
(trg)="s1"> Správca záznamov o aktivite
(src)="s2"> Atur apa yang akan dicatat pada log aktivitas Zeitgeist Anda
(trg)="s2"> Nastavte čo je zaznamenávané vo vašom zázname o aktivite Zeitgeist
(src)="s3"> Perkakas Pengelola Privasi dan Aktivitas
(trg)="s3"> Nástroj na správu aktivity a súkromia
(src)="s4"> Keamanan & Privasi
(trg)="s4"> Bezpečnosť a súkromie
(src)="s5"> Pengelola Privasi dan Aktivitas
(trg)="s5"> Správca aktivít a súkromia
(src)="s6"> privasi ; aktivitas ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan kesalahan ;
(trg)="s6"> súkromie ; aktivita ; činnosť ; diagnostika ; chybové hlásenia ; zeitgeist ;
(src)="s7"> File & Aplikasi
(trg)="s7"> Súbory a aplikácie
(src)="s8"> Keamanan
(trg)="s8"> Bezpečnosť
(src)="s9"> Pencarian
(trg)="s9"> Vyhľadávanie
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> Diagnostika
(src)="s11"> Saat mencari pada Dash :
(trg)="s11"> Pri vyhľadávaní v úvodnej prehľadnej ponuke :
(src)="s12"> Sertakan hasil pencarian secara online
(trg)="s12"> Zahrnúť výsledky online hľadania
(src)="s13"> Memerlukan sandri ketika :
(trg)="s13"> Vyžadovať heslo pri :
(src)="s14"> _ Bangun dari suspensi
(trg)="s14"> Prebudení z režimu _ spánku
(src)="s15"> Kembali dari laya _ r kosong
(trg)="s15"> Návrate z prázdnej _ obrazovky
(src)="s16"> B _ ila layar telah dikosongkan selama
(trg)="s16"> ak obrazovka bola prázdna po _ dobu
(src)="s17"> Pengaturan Sandi
(trg)="s17"> Nastavenia hesla
(src)="s18"> Pengaturan Daya
(trg)="s18"> Nastavenia napájania
(src)="s19"> Nama
(trg)="s19"> Názov
(src)="s20"> Keterangan tak tersedia
(trg)="s20"> Popis nie je k dispozícii
(src)="s21"> Terakhir Dipakai
(trg)="s21"> Naposledy použité
(src)="s22"> Aktivitas
(trg)="s22"> Aktivita
(src)="s23"> Pilih Aplikasi
(trg)="s23"> Vybrať aplikáciu
(src)="s24"> Hari ini , % H : % M
(trg)="s24"> Dnes , % H : % M
(src)="s25"> Kemarin , % H : % M
(trg)="s25"> Včera , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e . % b % Y , % H : % M
(src)="s27"> Tak pernah
(trg)="s27"> Nikdy
(src)="s28"> Dari :
(trg)="s28"> Od :
(src)="s29"> Hingga :
(trg)="s29"> Do :
(src)="s30"> Jangka Waktu Tidak Valid
(trg)="s30"> Neplatný časový rozsah
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d . % B % Y
(src)="s32"> Musik
(trg)="s32"> Hudba
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Videá
(src)="s34"> Gambar
(trg)="s34"> Obrázky
(src)="s35"> Dokumen
(trg)="s35"> Dokumenty
(src)="s36"> Presentasi
(trg)="s36"> Prezentácie
(src)="s37"> Lembar Kerja
(trg)="s37"> Tabuľky
(src)="s38"> Log Obrolan
(trg)="s38"> Záznamy rozhovorov
(src)="s39"> Berkas dan aplikasi yang baru-baru ini Anda pakai dapat ditunjukkan dalam Dash dan di tempat lain . Bila orang lain dapat melihat atau mengakses akun pengguna Anda , Anda mungkin berkeinginan untuk membatasi butir mana saja yang direkam .
(trg)="s39"> Súbory a aplikácie , ktoré ste nedávno používali , sa môžu zobrazovať v hlavnej ponuke a inde . Pokiaľ k vášmu účtu majú prístup aj iní ľudia , možno si želáte obmedziť , čo sa zaznamená .
(src)="s40"> Rekam file dan penggunaan aplikasi
(trg)="s40"> Zaznamenávať použivanie súborov a aplikácií
(src)="s41"> Bersihkan Data Penggunaan ...
(trg)="s41"> Vymazať údaje o používaní …
(src)="s42"> termasuk :
(trg)="s42"> Zahrnúť :
(src)="s43"> Eksklusikan :
(trg)="s43"> Vylúčiť :
(src)="s44"> Hapus item
(trg)="s44"> Odstrániť položku
(src)="s45"> Pilih folder yang akan masuk daftar hitam
(trg)="s45"> Vyberte priečinok na pridanie do čiernej listiny
(src)="s46"> Pilih berkas yang akan masuk daftar hitam
(trg)="s46"> Vyberte súbor na pridanie do čiernej listiny
(src)="s47"> Hapus Penggunaan Data
(trg)="s47"> Vymazať údaje o používaní
(src)="s48"> Menghapus catatan file dan aplikasi yang digunakan :
(trg)="s48"> Vymazať záznamy o tom , ktoré súbory a aplikácie boli použité :
(src)="s49"> Di jam terakhir
(trg)="s49"> Za poslednú hodinu
(src)="s50"> Di hari terakhir
(trg)="s50"> Za posledný deň
(src)="s51"> Dalam minggu terakhir
(trg)="s51"> Za posledný týždeň
(src)="s52"> Dari sepanjang waktu
(trg)="s52"> Všetky
(src)="s53"> Tindakan ini tidak dapat diurungkan , yakin hapus aktivitas ini ?
(trg)="s53"> Táto operácia sa nedá vrátiť späť , ste si istý , že chcete odstrániť túto aktivitu ?
(src)="s54"> Ubuntu dapat mengumpulkan informasi anonim yang membantu pengembang untuk menyempurnakannya . Semua informasi yang dikumpulkan dicakup oleh kebijakan privasi kami .
(trg)="s54"> Ubuntu môže zbierať anonymné informácie , ktoré pomôžu vývojárom zlepšiť Ubuntu . Na všetky zozbierané informácie sa vzťahujú naše pravidlá o súkromí .
(src)="s55"> Kebijakan Privasi
(trg)="s55"> Ochrana osobných údajov
(src)="s56"> Orang yang menggunakan komputer ini dapat :
(trg)="s56"> Osoby používajúce tento počítač môžu :
(src)="s57"> Mengirim laporan kesalahan ke Canonical
(trg)="s57"> Posielať chybové hlásenia do Canonical
(src)="s58"> Laporan kesalahan mencakup informasi tentang apa saja yang dilakukan program ketika gagalan . Anda tetap mempunyai pilihan untuk mengirim atau membatalkan laporan kesalahan .
(trg)="s58"> Chybové hlásenia obsahujú informácie o tom , čo robil program keď zlyhal . Vždy máte na výber medzi poslaním alebo zrušením .
(src)="s59"> Tampilkan Laporan Sebelumnya
(trg)="s59"> Zobraziť predchádzajúce hlásenia
(src)="s60"> Terkadang kirim informasi sistem ke Canonical
(trg)="s60"> Občas poslať systémové informácie spoločnosti Canonical
(src)="s61"> Ini termasuk hal-hal seperti berapa banyak program yang berjalan , berapa banyak ruang yang dimiliki disk komputer dan perangkat apa yang terhubung .
(trg)="s61"> Toto obsahuje informácie ako počet spustených programov , veľkosť diskového priestoru , a aké zariadenia sú pripojené .
# id/adduser.xml.gz
# sk/adduser.xml.gz