# id/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> Sejak pertama dimulai pada tahun 1997 , ratusan orang telah menyumbangkan kode-kode mereka untuk proyek GNOME . Selain itu , jumlah yang lebih besar turut datang dari berbagai jalur kontribusi penting lainnya , seperti alih bahasa , dokumentasi , dan uji kualitas.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Galat sewaktu mengulang berkas ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> tidak dapat memperoleh informasi mengenai keluaran % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> modus yang dipilih tidak cocok dengan modus yang dimungkinkan : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> ukuran virtual yang diperlukan tidak sesuai dengan ukuran yang tersedia : dipinta = ( % d , % d ) , minimal = ( % d , % d ) , maksimal = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# id/gnome-menus-3.0.xml.gz
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Pengaturan untuk sejumlah perangkat kerasPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# id/gtk20.xml.gz
# shs/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> Tanda debug GDK yang ingin dibuang setelannyakeyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> BackSpacekeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> Returnkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> Pausekeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> Esc ( Escape ) keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> _ Kunci multikeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> Homekeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> Kirikeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> Ataskeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> Kanankeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> Bawahkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> Endkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> Beginkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s32"> Insertkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> KP _ Spacekeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> KP _ Tabkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> KP _ Enterkeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> KP _ Homekeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> KP _ Leftkeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> KP _ Upkeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> KP _ Rightkeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> KP _ Downkeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> KP _ Priorkeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> KP _ Nextkeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> KP _ Endkeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> KP _ Beginkeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> KP _ Insertkeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> KP _ Deletekeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s70"> Karya Senikeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label
(src)="s71"> Shiftkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> Hyperkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> Spasikeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s82"> Tag tak tertangani : ' % s 'calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s84"> calendar : week _ start : 02000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template
(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator
(src)="s91"> Akselerator baru ... progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label
(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> paper size
(src)="s121"> Pemilihan Warnapredefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm
(src)="s205"> Sedang menyelesaikan ... sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah
(src)="s206"> Hanya boleh memilih berkas lokalsftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(src)="s215"> Buat Folder _ Baru
(trg)="s215"> _ TsÃtslem te Folder
(src)="s219"> Buat Folder Baru
(trg)="s219"> Tsitslem te Folder
(src)="s236"> Tidak bisa konversikan nama fileFile System
(trg)="s236"> File System
(src)="s253"> Sederhanainput method menu
(trg)="s253"> input method menu
(src)="s254"> Sisteminput method menu
(trg)="s254"> input method menu
(src)="s284"> Bendera debug GTK + yang hendak dilepaspredefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR
(src)="s324"> % s tugas # % dprint operation status
(trg)="s324"> print operation status
(src)="s325"> Keadaan awalprint operation status
(trg)="s325"> print operation status
(src)="s326"> Bersiap mencetak ... print operation status
(trg)="s326"> print operation status
(src)="s327"> Membangkitkan dataprint operation status
(trg)="s327"> print operation status
(src)="s328"> Mengirim dataprint operation status
(trg)="s328"> print operation status
(src)="s329"> Menungguprint operation status
(trg)="s329"> print operation status
(src)="s330"> Menghadang karena ada masalahprint operation status
(trg)="s330"> print operation status
(src)="s331"> Mencetakprint operation status
(trg)="s331"> print operation status
(src)="s332"> Selesaiprint operation status
(trg)="s332"> print operation status
(src)="s399"> TegakStock label
(trg)="s399"> Stock label
(src)="s400"> TumbangStock label
(trg)="s400"> Stock label
(src)="s401"> Tegak terjungkirStock label
(trg)="s401"> Stock label
(src)="s402"> Tumbang terbalikStock label
(trg)="s402"> Stock label
(src)="s419"> WarnaBinding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing
(src)="s438"> Objek tak dikenalrecent menu label
(trg)="s438"> recent menu label
(src)="s439"> _ % d . % srecent menu label
(trg)="s439"> recent menu label
(src)="s441"> Tidak dapat menemukan objek dengan URI ' % s 'throbbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget
(src)="s443"> Menyediakan indikasi visual dari kemajuanStock label
(trg)="s443"> Stock label
(src)="s444"> InformasiStock label
(trg)="s444"> Stock label
(src)="s445"> PeringatanStock label
(trg)="s445"> Stock label
(src)="s446"> GalatStock label
(trg)="s446"> Stock label
(src)="s447"> PertanyaanStock label
(trg)="s447"> Stock label
(src)="s448"> Tent _ angStock label
(trg)="s448"> Stock label
(src)="s449"> T _ ambahStock label
(trg)="s449"> Stock label
(src)="s450"> Ter _ apkanStock label
(trg)="s450"> Stock label
(src)="s451"> Te _ balStock label
(trg)="s451"> Stock label
(src)="s452"> Ba _ talStock label
(trg)="s452"> Stock label
(src)="s453"> _ CD-ROMStock label
(trg)="s453"> Stock label
(src)="s454"> _ BersihkanStock label
(trg)="s454"> Stock label
(src)="s455"> _ TutupStock label
(trg)="s455"> Stock label
(src)="s456"> _ SambungStock label
(trg)="s456"> Stock label
(src)="s457"> _ KonversiStock label
(trg)="s457"> Stock label
(src)="s458"> _ SalinStock label
(trg)="s458"> Stock label
(src)="s459"> Po _ tongStock label
(trg)="s459"> Stock label
(src)="s460"> _ HapusStock label
(trg)="s460"> Stock label