Untitled Document

# id/adduser.xml.gz
# om/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Penambahan pengguna atau grup ke sistem hanya dapat dilakukan oleh root .
(trg)="s1"> root qofatu fayyadamaa yookin garee sirnatti dabaluu danda 'a .

(src)="s2"> Hanya satu atau dua nama yang dijinkan .
(trg)="s2"> Maqaa tokko yookin lama qofatu hayyamama .

(src)="s3"> Dalam mode ini , berikan satu nama saja .
(trg)="s3"> Haala kana keessatti maqaa tokko qofa fayyadami .

(src)="s4"> Opsi --group , --ingroup , dan --gid tidak dapat digunakan bersamaan .
(trg)="s4"> Filannoowwan --group , --ingroup fi --gid walfaana hin hojjatan .

(src)="s5"> Direktori home harus berupa path absolut .
(trg)="s5"> Galeeloon home karaa guuturra jiraachuu qaba .

(src)="s6"> Peringatan : Direktori home % s yang Anda maksud telah ada .
(trg)="s6"> Akeekkachiisa : Galeeloon home % s ati fayyadamte durumayyuu jira .

(src)="s8"> Grup `%s ' sudah ada sebagai grup sistem. Keluar.
(trg)="s8"> Green ' % s ' durumayyuu akka garee sirnaatti jira .

(src)="s9"> Grup `%s ' sudah ada dan bukan grup sistem. Keluar.
(trg)="s9"> Green ' % s ' durumayyuu kan jiruu fi garee sirnaa kan hin ta 'ini . Bahaajira .

(src)="s10"> Grup `%s ' sudah ada, tetapi mempunyai GID yang berbeda
(trg)="s10"> Green ' % s ' durumayyuu kan jiruu , garuu GID addaat qaba . Bahaajira .

(src)="s11"> GID `%s ' sudah digunakan.
(trg)="s11"> GID % s durumayyuu faayidaarra oolee jira .

(src)="s12"> Tidak ada GID tersedia dalam rentang % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .

(src)="s13"> Grup `%s ' tidak dibuat.
(trg)="s13"> Gareen ' % s ' hin uumamne .

(src)="s14"> Tambah grup `%s ' (GID %d) ...
(trg)="s14"> Garee ' % s ' ( GID % d ) dabalaa jira ...

(src)="s15"> Selesai .
(trg)="s15"> Geesse .

(src)="s16"> Grup `%s ' sudah ada.
(trg)="s16"> Gareen ' % s ' durumayyuu jira .

(src)="s17"> Tidak ada GID tersedia dalam rentang % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .

(src)="s18"> Pengguna `%s ' tidak ada.
(trg)="s18"> Fayyadamaa ' % s ' hin jiru .

(src)="s19"> Grup `%s ' tidak ada.
(trg)="s19"> Garee ' % s ' hin jiru .

(src)="s20"> Pengguna `%s ' sudah jadi anggota ` % s '.
(trg)="s20"> Fayyadamaa ' % s ' durumayyuu miseensa garee ' % s ' ti .

(src)="s21"> Tambah user `%s ' kedalam grup ` % s ' ...
(trg)="s21"> Fayyadamaa ' % s ' garee ' % s ' tti dablaa jira ...

(src)="s22"> Sistem user ' % s ' sudah ada . Keluar .
(trg)="s22"> Fayyadamaan sirnaa ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .

(src)="s23"> User `%s ' sudah ada. Keluar.
(trg)="s23"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .

(src)="s24"> User `%s ' sudah ada dengan UID yang berbeda.
(trg)="s24"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu UID biraatin jira . Bahaajira .

(src)="s25"> Tidak ada pasangan UID / GID yang tersedia dalam rentang % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s25"> UID / GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .

(src)="s26"> Pengguna `%s ' tidak dibuat.
(trg)="s26"> Fayyadamaa ' % s ' hin uumamne .

(src)="s27"> Tidak ada UID tersedia dalam rentang % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s27"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .

(src)="s28"> Kesalahan internal
(trg)="s28"> Dogoggora keessaa .

(src)="s29"> Menambah user sistem `%s ' (UID %d) ...
(trg)="s29"> Fayyadamaa sirnaa ' % s ' ( UID % d ) ...

(src)="s30"> Menambah grup baru `%s ' (GID %d) ...
(trg)="s30"> Garee haaraa ' % s ' ( GID % d ) dabalaa jira ...

(src)="s31"> Menambah user `%s ' (UID %d) dengan grup `% s ' ...
(trg)="s31"> Fayyadamaa haaraa ' % s ' ( UID % d ) garee ' % s ' waliin dabalaa jira ...

(src)="s32">`%s ' mengembalikan kode eror %d. Keluar.
(trg)="s32"> ' % s ' koodii dogoggoraa % d deebise . Bahaajira .

(src)="s33">`%s ' keluar dari sinyal %d. Keluar.
(trg)="s33"> ' % s ' signaalii % d irraa bahe . Bahaajira .

(src)="s34"> % s gagal dengan kode 15 , bayangan tidak dapat digunakan , umur sandi tidak dapat diatur . Melanjutkan .
(trg)="s34"> % s koodii deebisaa 15n kufe , gaaddiseessuun hin dandeessifamne , umrii furtuu gabaabsuun hin danda 'amu . Ittifufaajira .

(src)="s35"> Menambhakan pengguna ' % s ' ...
(trg)="s35"> Fayyadamaa ' % s ' dabalaa jira ...

(src)="s37"> Tidak ada UID yang tersedia dalam rentang % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(trg)="s37"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) jidduu hin jiru .

(src)="s38"> MEnambah grup baru `%s ' ( %d) ...
(trg)="s38"> Garee haaraa ' % s ' ( % d ) dabalaa jira ...

(src)="s45"> argumen atas opsi salah locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr

(src)="s46"> Coba lagi ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GRUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] PENGGUNA Menambah pengguna normal adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GRUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] PENGGUNA Menambah pengguna sistem adduser --group [ --gid ID ] GRUP addgroup [ --gid ID ] GRUP Menambah grup pengguna addgroup --system [ --gid ID ] GRUP Menambah grup sistem adduser USER GROUP Menambah pengguna yang ada ke grup yang ada opsi umum : --quiet | -q jangan berikan informasi proses ke stdout --force-badname ijinkan nama pengguna yang tak cocok dengan variabel konfigurasi NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h pesan cara penggunaan --version | -v nomor versi dan hak cipta --conf | -c BERKAS gunakan BERKAS sebagai berkas konfigurasi --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# id/bootloader.xml.gz
# om/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Tole

(src)="s2"> Batal
(trg)="s2"> Dhiisi

(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> Lamkaasi

(src)="s4"> Lanjutkan
(trg)="s4"> IttiFufi

(src)="s5"> Opsi Boot
(trg)="s5"> Dirqalaalee Ka 'iinsaa

(src)="s6"> Keluar ...
(trg)="s6"> Bahaa jira ...

(src)="s7"> Anda meninggalkan menu boot grafis dan memulai antarmuka modus teks .
(trg)="s7"> Ati amma baafata giraafikaalii dhiiftee gara baafata barruutti deebi 'aa jirta .

(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Gargaarsa

(src)="s9"> Pemuat boot
(trg)="s9"> Fe 'aa ka 'iinsaa

(src)="s10"> Kesalahan I / O
(trg)="s10"> Dogoggora G / B

(src)="s11"> Ganti Disket Boot
(trg)="s11"> Baxxee Ka 'iinsaa Jijjiiri

(src)="s12"> Masukkan disket boot % u .
(trg)="s12"> Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .

(src)="s13"> Ini disket boot % u . Masukkan disket boot % u .
(trg)="s13"> Kuni baxxee ka 'iinsaa % uti . Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .

(src)="s14"> Ini bukan disket boot yang benar . Silakan masukkan disket boot % u .
(trg)="s14"> Kuni baxxee ka 'iinsaa mijataa miti . Maaloo baxxee ka 'iinsaa % u galchi .

(src)="s15"> Kata Sandi
(trg)="s15"> Iggitaa

(src)="s16"> Masukkan kata sandi anda :
(trg)="s16"> Iggitaa kee galchi :

(src)="s17"> Galat DVD
(trg)="s17"> Dogoggora DVD

(src)="s18"> Ini adalah DVD dua sisi . Anda melakukan boot dari sisi kedua . Balikkan DVD lalu lanjutkan .
(trg)="s18"> Kuni DVD garlameedha . Ati gama lammataarraa kaate . Ittifufuuf DVDicha garagalchi .

(src)="s19"> Matikan
(trg)="s19"> Dhaamsi

(src)="s20"> Matikan sistem sekarang ?
(trg)="s20"> Sirnichi amma haa dhaabbatuu ?

(src)="s21"> Kata Sandi
(trg)="s21"> iggitaa

(src)="s22"> Opsi Lain
(trg)="s22"> Dirqalaalee Biraa

(src)="s23"> Bahasa
(trg)="s23"> Afaan

(src)="s24"> Peta Tombol
(trg)="s24"> Gabatee qabduu

(src)="s25"> Mode
(trg)="s25"> Haalatoota

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Noormaalii

(src)="s27"> Mode ahli
(trg)="s27"> Moodii Eksipartii

(src)="s28"> Kemudahan Akses
(trg)="s28"> Gahiinsa

(src)="s29"> Tidak ada
(trg)="s29"> Homaa

(src)="s30"> Kontras Tinggi
(trg)="s30"> Garaagartoo Guddaa

(src)="s31"> Kaca Pembesar
(trg)="s31"> Guddiftuu

(src)="s32"> Pembaca Layar
(trg)="s32"> Dubbiftuu Argii

(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Tarminaalii Bireelii

(src)="s34"> Perubah Papan Ketik
(trg)="s34"> Jjjiirtota Kiiyboordii

(src)="s35"> Papan Ketik Visual
(trg)="s35"> Kiiyboordii Iskiriinii-Gubbaa

(src)="s36"> Gangguan Motorik - ganti perangkat
(trg)="s36"> Raakkina Motoraa - meeshalee waljijjiiri

(src)="s37"> Semuanya
(trg)="s37"> Waamara

(src)="s38"> ^ Coba Ubuntu tanpa memasang
(trg)="s38"> ^ Ubuntu osoo hin fe 'in yaali

(src)="s39"> ^ Coba Kubuntu tanpa memasang
(trg)="s39"> ^ Kubuntu osoo hin fe 'in yaali

(src)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa memasang
(trg)="s40"> ^ Edubuntu osoo hin fe 'in yaali

(src)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa memasang
(trg)="s41"> ^ Xubuntu osoo hin fe 'in yaali

(src)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa memasang
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID osoo hin fe 'in yaali

(src)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa memasang
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali

(src)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa instalasi
(trg)="s44"> Kubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali

(src)="s45"> ^ Coba Lubuntu tanpa memasang
(trg)="s45"> ^ Lubuntu osoo hin fe 'in yaali

(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu jalqabi

(src)="s47"> Gunakan cakram update driver
(trg)="s47"> Diiskii haaromsa diraayivarii fayyadami

(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s48"> Ubuntu moodii ^ barruutin fe 'i

(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s49"> Kubuntu moodii ^ barruutin fe 'i

(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s50"> Edubuntu moodii ^ barruutin fe 'i

(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s51"> Xubuntu haalata ^ barruutin fe 'i

(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ Fe 'i

(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ Fe 'i

(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ Fe 'i

(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ Fe 'i

(src)="s56"> ^ Pasang Server Ubuntu
(trg)="s56"> Kaaadimaa Ubuntu ^ Fe 'i

(src)="s57"> Pe ^ masangan server berganda dengan MAAS
(trg)="s57"> Fe 'iinsa Kaadimaa hedduu MAAS wajjin

(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ Fe 'i

(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ Fe 'i

(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Fe 'i

(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ Fe 'i