# id/apparmorapplet.xml.gz
# mus/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> AppArmorApplet adalah perangkat lunak bebas ; anda dapat mendistribusi ulang atau mengubahnya dibawah syarat Lisensi GNU General Public sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation ; dapat berupa Lisensi versi 2 , atau ( sesuai pilihan anda ) sebarang versi setelahnya .
(trg)="s1"> Το AppArmorApplet είναι ελεύθερο λογισμικό : Μπορείτε να το αναδιανείμετε ή / και να το τροποποιήσετε σύμφωνα με τους όρους της GNU General Public License όπως δημοσιεύτηκε από τον Free Software Foundation ? είτε την έκδοση 2 της Άδειας , ή ( κατ ' επιλογή σας ) οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση .
(src)="s2"> Preferensi Dekstop AppArmor
(trg)="s2"> Προτιμήσεις επιφάνειας εργασίας AppArmor
(src)="s3"> Pembuatan Profil
(trg)="s3"> Δημιουργία προφίλ
(src)="s4"> _ Path :
(trg)="s4"> Διαδρομή
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Penolakan AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor Απορρίψεις
# id/bootloader.xml.gz
# mus/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Batal
(trg)="s2"> Άκυρο
(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> Επανεκκίνηση
(src)="s4"> Lanjutkan
(trg)="s4"> Συνέχεια
(src)="s5"> Opsi Boot
(trg)="s5"> Επιλογές Εκκίνησης
(src)="s6"> Keluar ...
(trg)="s6"> Έξοδος ...
(src)="s7"> Anda meninggalkan menu boot grafis dan memulai antarmuka modus teks .
(trg)="s7"> Εγκαταλείπεις το γραφικό περιβάλλον εκκίνησης και ξεκινάς σε λειτουργία οθόνης κειμένου
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Βοήθεια
(src)="s9"> Pemuat boot
(trg)="s9"> Εκκινητής συστήματος
(src)="s10"> Kesalahan I / O
(trg)="s10"> Σφάλμα Εισόδου / Εξόδου
(src)="s11"> Ganti Disket Boot
(trg)="s11"> Αλλαγή δίσκου εκκίνησης
(src)="s12"> Masukkan disket boot % u .
(trg)="s12"> Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s13"> Ini disket boot % u . Masukkan disket boot % u .
(trg)="s13"> Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης % u . Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s14"> Ini bukan disket boot yang benar . Silakan masukkan disket boot % u .
(trg)="s14"> Ακατάλληλος δίσκος εκκίνησης . Εισάγετε δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s15"> Kata Sandi
(trg)="s15"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s16"> Masukkan kata sandi anda :
(trg)="s16"> Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης σας :
(src)="s17"> Galat DVD
(trg)="s17"> Σφάλμα του dvd .
(src)="s18"> Ini adalah DVD dua sisi . Anda melakukan boot dari sisi kedua . Balikkan DVD lalu lanjutkan .
(trg)="s18"> Δίσκος DVD δύο πλευρών . Εκκινήσατε από τη δεύτερη πλευρά . Γυρίστε το DVD και συνεχίστε .
(src)="s19"> Matikan
(trg)="s19"> Τερματισμός λειτουργίας
(src)="s20"> Matikan sistem sekarang ?
(trg)="s20"> Παύση συστήματος τώρα ;
(src)="s21"> Kata Sandi
(trg)="s21"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s22"> Opsi Lain
(trg)="s22"> Άλλες επιλογές
(src)="s23"> Bahasa
(trg)="s23"> Γλώσσα
(src)="s24"> Peta Tombol
(trg)="s24"> Διάταξη πληκτρολογίου
(src)="s25"> Mode
(trg)="s25"> Τρόποι εγκατάστασης
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Φυσιολογικός
(src)="s27"> Mode ahli
(trg)="s27"> Για προχωρημένους
(src)="s28"> Kemudahan Akses
(trg)="s28"> Προσβασιμότητα
(src)="s29"> Tidak ada
(trg)="s29"> Κανένας
(src)="s30"> Kontras Tinggi
(trg)="s30"> Υψηλή αντίθεση
(src)="s31"> Kaca Pembesar
(trg)="s31"> Μεγεθυντής
(src)="s32"> Pembaca Layar
(trg)="s32"> Αναγνώστης οθόνης
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Τερματικό Braille
(src)="s34"> Perubah Papan Ketik
(trg)="s34"> Τροποποιητές πληκτρολογίου
(src)="s35"> Papan Ketik Visual
(trg)="s35"> Πληκτρολόγιο επί της οθόνης
(src)="s36"> Gangguan Motorik - ganti perangkat
(trg)="s36"> Μηχανικές δυσκολίες - αλλάξτε συσκευή
(src)="s37"> Semuanya
(trg)="s37"> Όλα
(src)="s47"> Gunakan cakram update driver
(trg)="s47"> Χρήση δίσκου με νεώτερο οδηγό
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s48"> Εγκατάσταση Ubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s49"> Εγκατάσταση Kubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s50"> Εγκατάσταση Edubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s51"> Εγκατάσταση Xubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Server Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu MID
(src)="s63"> Pasang stasiun kerja
(trg)="s63"> Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή ( server )
(src)="s65"> Pasang OEM ( untuk manufaktur )
(trg)="s65"> Εγκατάσταση ΟΕΜ ( για κατασκευαστές )
(src)="s66"> Pasang server LAMP
(trg)="s66"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP
(src)="s67"> Pasang server LTSP
(trg)="s67"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Εγκατάσταση μιας εικόνας χωρίς δίσκο Server
(src)="s69"> Pasang sistem baris perintah
(trg)="s69"> Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών
(src)="s70"> Pasang sistem sederhana
(trg)="s70"> Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος
(src)="s71"> Pasang mesin virtual sederhana
(trg)="s71"> Εγκατάσταση ελάχιστης εικονικής μηχανής
(src)="s72"> ^ Periksa kerusakan cakram disk
(trg)="s72"> Έλεγχος ^ CD για ελαττώματα
(src)="s73"> Perbaikan sistem ^ rusak
(trg)="s73"> Διάσωση ^ προβληματικού συστήματος
(src)="s74"> Uji ^ memori
(trg)="s74"> Έλεγχος ^ μνήμης
(src)="s75"> ^ Boot dari hard disk pertama
(trg)="s75"> Ε ^ κκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο
(src)="s76"> Hanya perangkat lunak bebas
(trg)="s76"> Μόνο ελεύθερο λογισμικό
(src)="s77"> Fitur Install Ulang Otomatis Untuk Dell
(trg)="s77"> ^ Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu
# id/command-not-found.xml.gz
# mus/command-not-found.xml.gz
# id/gksu.xml.gz
# mus/gksu.xml.gz
(src)="s2"> Penggunaan : % s [ -u < pengguna > ] [ opsi ] < perintah >
(trg)="s2"> Χρηση : % s [ -u < \
# id/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mus/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Tentang GNOME
(trg)="s1"> Περί GNOME
(src)="s2"> Lebih jauh tentang GNOME
(trg)="s2"> Μάθετε περισσότερα για το GNOME
(src)="s3"> Berita
(trg)="s3"> Νέα
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> Βιβλιοθήκη GNOME
(src)="s5"> Sahabat GNOME
(trg)="s5"> Φίλοι του GNOME
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> Επικοινωνία
(src)="s9"> Wanda si Ikan GNOME
(trg)="s9"> Γουάντα το Ψάρι του GNOME
(src)="s12"> Tentang Desktop GNOME
(trg)="s12"> Περί του GNOME
(src)="s14"> Selamat Datang di Desktop GNOME
(trg)="s14"> Καλώς ήρθατε στην επιφάνεια εργασίας του GNOME
(src)="s26"> Sejak pertama dimulai pada tahun 1997 , ratusan orang telah menyumbangkan kode-kode mereka untuk proyek GNOME . Selain itu , jumlah yang lebih besar turut datang dari berbagai jalur kontribusi penting lainnya , seperti alih bahasa , dokumentasi , dan uji kualitas.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Galat sewaktu mengulang berkas ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Σφάλμα επαναφοράς αρχείου ' % s ' : % snamename
(src)="s38"> Perintah ( Exec ) salah
(trg)="s38"> Εσφαλμένη εντολή ( Exec ) για εκτέλεση
(src)="s45"> tidak dapat memperoleh informasi mengenai keluaran % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s49"> Laptop
(trg)="s49"> Φορητός υπολογιστής
(src)="s59"> modus yang dipilih tidak cocok dengan modus yang dimungkinkan : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> ukuran virtual yang diperlukan tidak sesuai dengan ukuran yang tersedia : dipinta = ( % d , % d ) , minimal = ( % d , % d ) , maksimal = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# id/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mus/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> Pemrograman
(trg)="s3"> Προγραμματισμός
(src)="s4"> Perkakas untuk pengembangan perangkat lunak
(trg)="s4"> Εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού
(src)="s5"> Pendidikan
(trg)="s5"> Εκπαιδευτικές εφαρμογές
(src)="s6"> Permainan
(trg)="s6"> Παιχνίδια
(src)="s7"> Permainan dan hiburan
(trg)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> Γραφικά
(src)="s9"> Aplikasi grafik
(trg)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Διαδίκτυο
(src)="s11"> Program untuk mengakses internet , seperti web dan surel
(trg)="s11"> Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία
(src)="s13"> Aplikasi Perkantoran
(trg)="s13"> Εφαρμογές γραφείου
(src)="s14"> Perkakas Sistem
(trg)="s14"> Εργαλεία συστήματος