# id/account-plugins.xml.gz
# ms/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Berisi Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
(trg)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
# id/accounts-service.xml.gz
# ms/accounts-service.xml.gz
(src)="s1"> Ubah data penggunamu sendiri
(trg)="s1"> Ubah data pengguna yang anda miliki
(src)="s2"> Otentikasi diperlukan untuk mengubah data pengguna milikmu
(trg)="s2"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna yang anda miliki
(src)="s3"> Kelola akun pengguna
(trg)="s3"> Urus akaun pengguna
(src)="s4"> Otentikasi diperlukan untuk mengubah data pengguna
(trg)="s4"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna
(src)="s5"> Ubah konfigurasi layar log masuk
(trg)="s5"> Ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(src)="s6"> Otentikasi diperlukan untuk mengubah konfigurasi layar log masuk
(trg)="s6"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(src)="s7"> Tampilkan informasi versi dan keluar
(trg)="s7"> Outputkan maklumat versi dan keluar
(src)="s8"> Ganti instansi yang ada
(trg)="s8"> Ganti kejadian sedia ada
(src)="s9"> Aktifkan kode pengawakutuan
(trg)="s9"> Benarkan kod penyahpepijat
(src)="s10"> Menyediakan antar muka D-Bus untuk menanyakan dan memanipulasi informasi akun pengguna
(trg)="s10"> Menyediakan antaramuka D-Bus untuk pertanyaan dan manipulasikan maklumat akaun pengguna .
# id/acl.xml.gz
# ms/acl.xml.gz
(src)="s1"> Penggunaan :
(trg)="s1"> Penggunaan :
(src)="s2"> \ t % s lokasi acl
(trg)="s2"> \ t % s laluan nama acl ...
(src)="s3"> \ t % s -b lokasi acl dacl
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl nama-laluan ...
(src)="s4"> \ t % s -d lokasi dacl
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl nama-laluan ...
(src)="s5"> \ t % s -R lokasi ...
(trg)="s5"> \ t % s -R nama-laluan ...
(src)="s6"> \ t % s -D lokasi ...
(trg)="s6"> \ t % s -D nama-laluan ...
(src)="s7"> \ t % s -B lokasi ...
(trg)="s7"> \ t % s -B nama-laluan ...
(src)="s8"> \ t % s -l lokasi ... \ t [ tidak cocok dengan IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(src)="s9"> \ t % s -r lokasi ... \ t [ tidak cocok dengan IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(src)="s10"> % s : Kesalahan memindahkan akses acl dalam " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : ralat membuang capaian acl pada " % s " : % s
(src)="s11"> % s : kesalahan memindahkan default acl dalam " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : ralat membuang acl lalai pada " % s " : % s
(src)="s12"> % s : akses ACL ' % s ' : % s at masukan % d
(trg)="s12"> % s : capaian ACL ' % s ' : % s pada masukan % d
(src)="s13"> % s : Tidak bisa mendapatkan akses ACL dalam ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : Tidak bisa mendapatkan default ACL dalam ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : Tidak bisa mendapatkan akses teks ACL dalam ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : Tidak bisa mendapatkan default teks ACL dalam ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : Tidak dapat mengatur akses acl dalam " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(src)="s18"> % s : Tidak bisa mengatur default acl dalam " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(trg)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(src)="s20"> % s : opendir gagal : % s
(trg)="s20"> % s : malloc gagal : % s
(src)="s25"> % s : Tidak di temukan berkas di baris % d dari standar input , mengabaikan
(trg)="s25"> % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d input piawai , menggugurkan
(src)="s26"> % s : % s : % s di baris % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s pada baris % d
(src)="s27"> % s : % s : Tidak dapat merubah pemilik / group : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Gagal menukar pemilik / kumpulan : % s
(src)="s29"> % s % s -- Mengatur berkas daftar kontrol akses
(trg)="s29"> % s % s -- tetapkan senarai kawalan capaian
(src)="s30"> Kegunaan : % s % s
(trg)="s30"> Penggunaan : % s % s
(src)="s41"> Coba ' % s --help ' untuk informasi lebih lanjut
(trg)="s41"> Cuba `%s --help ' untuk maklumat lanjut.
(src)="s51"> mengatur hak akses untuk % s
(trg)="s51"> tetapkan keizinan untuk % s
(src)="s52"> menjaga hak akses untuk % s
(trg)="s52"> perap keizinan untuk % s
# id/activity-log-manager.xml.gz
# ms/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Pengelola Log Aktivitas
(trg)="s1"> Pengurus Log Aktiviti
(src)="s2"> Atur apa yang akan dicatat pada log aktivitas Zeitgeist Anda
(trg)="s2"> Konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti Zeitgeist anda
(src)="s3"> Perkakas Pengelola Privasi dan Aktivitas
(trg)="s3"> Alat Mengurus Aktiviti dan Kerahsiaan
(src)="s4"> Keamanan & Privasi
(trg)="s4"> Keselamatan & Persendirian
(src)="s5"> Pengelola Privasi dan Aktivitas
(trg)="s5"> Pengurus Kerahsiaan dan Aktiviti
(src)="s6"> privasi ; aktivitas ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan kesalahan ;
(trg)="s6"> persendirian ; aktiviti ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan ralat ;
(src)="s7"> File & Aplikasi
(trg)="s7"> Fail & Aplikasi
(src)="s8"> Keamanan
(trg)="s8"> Keselamatan
(src)="s9"> Pencarian
(trg)="s9"> Gelintar
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> Diagnostik
(src)="s11"> Saat mencari pada Dash :
(trg)="s11"> Bila menggelintar dalam Pemuka :
(src)="s12"> Sertakan hasil pencarian secara online
(trg)="s12"> Sertakan keputusan gelintar atas talian
(src)="s13"> Memerlukan sandri ketika :
(trg)="s13"> Perlu kata laluan saya bila :
(src)="s14"> _ Bangun dari suspensi
(trg)="s14"> _ Bangun dari tangguh
(src)="s15"> Kembali dari laya _ r kosong
(trg)="s15"> _ Kembali dari skrin gelap
(src)="s16"> B _ ila layar telah dikosongkan selama
(trg)="s16"> _ jika skrin menjadi gelap selama
(src)="s17"> Pengaturan Sandi
(trg)="s17"> Tetapan Kata laluan
(src)="s18"> Pengaturan Daya
(trg)="s18"> Tetapan Kuasa
(src)="s19"> Nama
(trg)="s19"> Nama
(src)="s20"> Keterangan tak tersedia
(trg)="s20"> Tidak keterangan tersedia
(src)="s21"> Terakhir Dipakai
(trg)="s21"> Terakhir Digunakan
(src)="s22"> Aktivitas
(trg)="s22"> Aktiviti
(src)="s23"> Pilih Aplikasi
(trg)="s23"> Pilih Aplikasi
(src)="s24"> Hari ini , % H : % M
(trg)="s24"> Hari Ini , % H : % M
(src)="s25"> Kemarin , % H : % M
(trg)="s25"> Semalam , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Tak pernah
(trg)="s27"> Tidak Sesekali
(src)="s28"> Dari :
(trg)="s28"> Dari :
(src)="s29"> Hingga :
(trg)="s29"> Hingga :
(src)="s30"> Jangka Waktu Tidak Valid
(trg)="s30"> Julat Masa Tidak Sah
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musik
(trg)="s32"> Muzik
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Video
(src)="s34"> Gambar
(trg)="s34"> Gambar
(src)="s35"> Dokumen
(trg)="s35"> Dokumen
(src)="s36"> Presentasi
(trg)="s36"> Persembahan
(src)="s37"> Lembar Kerja
(trg)="s37"> Hamparan
(src)="s38"> Log Obrolan
(trg)="s38"> Log Sembang
(src)="s39"> Berkas dan aplikasi yang baru-baru ini Anda pakai dapat ditunjukkan dalam Dash dan di tempat lain . Bila orang lain dapat melihat atau mengakses akun pengguna Anda , Anda mungkin berkeinginan untuk membatasi butir mana saja yang direkam .
(trg)="s39"> Fail dan aplikasi yang anda guna baru-baru ini boleh dipapar dalam Pemuka dan dimana sahaja . Jika orang lain dapat melihat dan mencapai akaun anda , anda boleh hadkan item yang manakah akan direkodkan .
(src)="s40"> Rekam file dan penggunaan aplikasi
(trg)="s40"> Rekod penggunaan fail dan aplikasi
(src)="s41"> Bersihkan Data Penggunaan ...
(trg)="s41"> Kosongkan Data Penggunaan ...
(src)="s42"> termasuk :
(trg)="s42"> Termasuk :
(src)="s43"> Eksklusikan :
(trg)="s43"> Tidak Termasuk :
(src)="s44"> Hapus item
(trg)="s44"> Buang Item
(src)="s45"> Pilih folder yang akan masuk daftar hitam
(trg)="s45"> Pilih folder untuk senarai hitam
(src)="s46"> Pilih berkas yang akan masuk daftar hitam
(trg)="s46"> Pilih fail untuk disenarai hitamkan
(src)="s47"> Hapus Penggunaan Data
(trg)="s47"> Kosongkan Data Penggunaan
(src)="s48"> Menghapus catatan file dan aplikasi yang digunakan :
(trg)="s48"> Padam rekod yang mana fail dan aplikasi telah digunakan :
(src)="s49"> Di jam terakhir
(trg)="s49"> Dalam jam terdahulu
(src)="s50"> Di hari terakhir
(trg)="s50"> Dalam hari terdahulu
(src)="s51"> Dalam minggu terakhir
(trg)="s51"> Dalam minggu terdahulu
(src)="s52"> Dari sepanjang waktu
(trg)="s52"> Dalam sepanjang masa
(src)="s53"> Tindakan ini tidak dapat diurungkan , yakin hapus aktivitas ini ?
(trg)="s53"> Operasi ini tidak boleh dikembalikan , anda pasti hendak memadam aktiviti ini ?
(src)="s54"> Ubuntu dapat mengumpulkan informasi anonim yang membantu pengembang untuk menyempurnakannya . Semua informasi yang dikumpulkan dicakup oleh kebijakan privasi kami .
(trg)="s54"> Ubuntu boleh mengutip maklumat awanama yang membantu pembangun perelokannya lagi . Semua maklumat yang dikutip termaktub di dalam polisi kerahsiaan anda .
(src)="s55"> Kebijakan Privasi
(trg)="s55"> Polisi Kerahsiaan
(src)="s56"> Orang yang menggunakan komputer ini dapat :
(trg)="s56"> Individu yang menggunakan komputer ini boleh :
(src)="s57"> Mengirim laporan kesalahan ke Canonical
(trg)="s57"> Hantar laporan ralat ke Canonical
(src)="s58"> Laporan kesalahan mencakup informasi tentang apa saja yang dilakukan program ketika gagalan . Anda tetap mempunyai pilihan untuk mengirim atau membatalkan laporan kesalahan .
(trg)="s58"> Laporan ralat termasuklah maklumat mengenai apa program buat bila ia mengalami kegagalan . Anda mempunyai pilihan sama ada hendak hantar atau batalkan laporan ralat .
(src)="s59"> Tampilkan Laporan Sebelumnya
(trg)="s59"> Papar Laporan Terdahulu
(src)="s60"> Terkadang kirim informasi sistem ke Canonical
(trg)="s60"> Hantar maklumat sistem secara berkala kepada Canonical
(src)="s61"> Ini termasuk hal-hal seperti berapa banyak program yang berjalan , berapa banyak ruang yang dimiliki disk komputer dan perangkat apa yang terhubung .
(trg)="s61"> ini termasuklah bagaimana program dijalankan , berapa banyak ruang cakera komputer berbaki , dan apakah peranti yang bersambung .
# id/adduser.xml.gz
# ms/adduser.xml.gz