# id/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz
# id/aptitude.xml.gz
# mg/aptitude.xml.gz
(src)="s8"> Tampilkan perintah-perintah yang tersedia di atas layar
(trg)="s8"> Aseho eo antapony ireo komandy azo ampiasaina
(src)="s18"> Tanyakan konfirmasi saat keluar
(trg)="s18"> Fianamafisana ny fialana
(src)="s20"> Berhenti sejenak setelah mendownload berkas
(trg)="s20"> Miato aorinan 'ny downlaod
(src)="s22"> Jangan Pernah
(trg)="s22"> Mihitsy
(src)="s24"> Ketika terjadi sebuah kesalahan
(trg)="s24"> Rehefa misy fandisoana
(src)="s26"> Selalu
(trg)="s26"> Mandrakariva
(src)="s38"> Tampilkan secara otomatis kenapa paket-paket rusak
(trg)="s38"> aseho avy hatrany ny pakages simba
(src)="s56"> URL yang digunakan untuk mengunduh log perubahan
(trg)="s56"> URL ampiasaina @ fangalana changelogs
(src)="s58"> Tampilkan pratilik apa yang akan dilakukan sebelum melakukannya
(trg)="s58"> Aseho mialoha izay hatao alohan 'ny fanatanterahana azy
(src)="s68"> Berkas untuk menyimpan log aksi
(trg)="s68"> Fichier ametrahana log
(src)="s72"> Secara otomatis memperbaiki paket yang rusak sebelum instal atau menghapus
(trg)="s72"> Amboarina avy hatrany ny packages simba alohan 'ny fametrahana sy fanalana
(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s449"> Batalkan
(trg)="s449"> Ajanona
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why
(src)="s1055"> Oke
(trg)="s1055"> Ok
# id/baobab.xml.gz
# mg/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Folder
(trg)="s29"> Laha-tahiry
(src)="s31"> Ukuran
(trg)="s31"> Habe
(src)="s37"> Buang ke _ Tong Sampah
(trg)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(src)="s38"> Ba _ ntuan
(trg)="s38"> _ Toro _ làlana
(src)="s45"> _ Tilikan
(trg)="s45"> _ Jerena
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s53"> Ahmad Riza H Nst < rizahnst \ @ gnome \ .org > Mohammad DAMT < mdamt \ @ bisnisweb \ .com > Andika Triwidada < andika \ @ gmail \ .com > , 2010 , 2011 , 2012 . Dirgita < dirgitadevina \ @ yahoo \ .co \ .id > , 2011 , 2012 . Launchpad Contributions : Andika Triwidada https : / / launchpad.net / ~ andika Dirgita https : / / launchpad.net / ~ dirgita
(trg)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
# id/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> Batal
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> Lanjutkan
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> Opsi Boot
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> Keluar ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> Anda meninggalkan menu boot grafis dan memulai antarmuka modus teks .
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> Pemuat boot
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> Kesalahan I / O
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> Ganti Disket Boot
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> Masukkan disket boot % u .
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> Ini disket boot % u . Masukkan disket boot % u .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> Ini bukan disket boot yang benar . Silakan masukkan disket boot % u .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> Kata Sandi
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> Masukkan kata sandi anda :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> Galat DVD
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> Ini adalah DVD dua sisi . Anda melakukan boot dari sisi kedua . Balikkan DVD lalu lanjutkan .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> Matikan
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> Matikan sistem sekarang ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> Kata Sandi
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> Opsi Lain
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> Bahasa
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> Peta Tombol
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> Mode
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> Mode ahli
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> Kemudahan Akses
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> Tidak ada
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> Kontras Tinggi
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> Kaca Pembesar
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> Pembaca Layar
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Perubah Papan Ketik
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> Papan Ketik Visual
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> Gangguan Motorik - ganti perangkat
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> Semuanya
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> ^ Coba Ubuntu tanpa memasang
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> ^ Coba Kubuntu tanpa memasang
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa memasang
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa memasang
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa memasang
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa memasang
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa instalasi
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s45"> ^ Coba Lubuntu tanpa memasang
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> Gunakan cakram update driver
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Server Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s57"> Pe ^ masangan server berganda dengan MAAS
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Pasang Lubuntu
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(src)="s63"> Pasang stasiun kerja
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> Pasang OEM ( untuk manufaktur )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> Pasang server LAMP
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> Pasang server LTSP
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray