# id/acl.xml.gz
# lo/acl.xml.gz

# id/adduser.xml.gz
# lo/adduser.xml.gz

(src)="s45"> argumen atas opsi salah locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Coba lagi ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GRUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] PENGGUNA Menambah pengguna normal adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GRUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] PENGGUNA Menambah pengguna sistem adduser --group [ --gid ID ] GRUP addgroup [ --gid ID ] GRUP Menambah grup pengguna addgroup --system [ --gid ID ] GRUP Menambah grup sistem adduser USER GROUP Menambah pengguna yang ada ke grup yang ada opsi umum : --quiet | -q jangan berikan informasi proses ke stdout --force-badname ijinkan nama pengguna yang tak cocok dengan variabel konfigurasi NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h pesan cara penggunaan --version | -v nomor versi dan hak cipta --conf | -c BERKAS gunakan BERKAS sebagai berkas konfigurasi --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# id/alsa-utils.xml.gz
# lo/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right

# id/apparmorapplet.xml.gz
# lo/apparmorapplet.xml.gz

# id/apparmor-parser.xml.gz
# lo/apparmor-parser.xml.gz

# id/apport.xml.gz
# lo/apport.xml.gz

(src)="s146">Anda perlu melakukan operasi lokal (-s, -g, -o) atau memberikan berkas otentikasi (--auth); lihat --help untuk bantuan singkaty
(trg)="s146"> y

# id/apturl.xml.gz
# lo/apturl.xml.gz

# id/apt.xml.gz
# lo/apt.xml.gz

(src)="s178"> Hmm , sepertinya AutoRemover menghancurkan sesuatu yang seharusnya tidak terjadi . Silakan buat laporan bug untuk apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# id/atk10.xml.gz
# lo/atk10.xml.gz

# id/avahi.xml.gz
# lo/avahi.xml.gz

# id/bacula.xml.gz
# lo/bacula.xml.gz

# id/bfd.xml.gz
# lo/bfd.xml.gz

# id/bootloader.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s2"> Batal
(trg)="s2"> ຍົກເລີກ
(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s4"> Lanjutkan
(trg)="s4"> ສືບຕໍ ່
(src)="s5"> Opsi Boot
(trg)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(src)="s6"> Keluar ...
(trg)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(src)="s7"> Anda meninggalkan menu boot grafis dan memulai antarmuka modus teks .
(trg)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(src)="s9"> Pemuat boot
(trg)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(src)="s10"> Kesalahan I / O
(trg)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(src)="s11"> Ganti Disket Boot
(trg)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s12"> Masukkan disket boot % u .
(trg)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s13"> Ini disket boot % u . Masukkan disket boot % u .
(trg)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s14"> Ini bukan disket boot yang benar . Silakan masukkan disket boot % u .
(trg)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s15"> Kata Sandi
(trg)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s16"> Masukkan kata sandi anda :
(trg)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(src)="s17"> Galat DVD
(trg)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(src)="s18"> Ini adalah DVD dua sisi . Anda melakukan boot dari sisi kedua . Balikkan DVD lalu lanjutkan .
(trg)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(src)="s19"> Matikan
(trg)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(src)="s20"> Matikan sistem sekarang ?
(trg)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(src)="s21"> Kata Sandi
(trg)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s22"> Opsi Lain
(trg)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(src)="s23"> Bahasa
(trg)="s23"> ພາສາ
(src)="s24"> Peta Tombol
(trg)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(src)="s25"> Mode
(trg)="s25"> ໂຫມດ
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> ປົກຕິ
(src)="s27"> Mode ahli
(trg)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(src)="s28"> Kemudahan Akses
(trg)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(src)="s29"> Tidak ada
(trg)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(src)="s30"> Kontras Tinggi
(trg)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(src)="s31"> Kaca Pembesar
(trg)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(src)="s32"> Pembaca Layar
(trg)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(src)="s34"> Perubah Papan Ketik
(trg)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(src)="s35"> Papan Ketik Visual
(trg)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(src)="s36"> Gangguan Motorik - ganti perangkat
(trg)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(src)="s37"> Semuanya
(trg)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(src)="s38"> ^ Coba Ubuntu tanpa memasang
(trg)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s39"> ^ Coba Kubuntu tanpa memasang
(trg)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa memasang
(trg)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa memasang
(trg)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa memasang
(trg)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa memasang
(trg)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa instalasi
(trg)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s45"> ^ Coba Lubuntu tanpa memasang
(trg)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(src)="s47"> Gunakan cakram update driver
(trg)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(src)="s56"> ^ Pasang Server Ubuntu
(trg)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(src)="s57"> Pe ^ masangan server berganda dengan MAAS
(trg)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(src)="s62"> ^ Pasang Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(src)="s63"> Pasang stasiun kerja
(trg)="s63"> ົ
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(src)="s65"> Pasang OEM ( untuk manufaktur )
(trg)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(src)="s66"> Pasang server LAMP
(trg)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(src)="s67"> Pasang server LTSP
(trg)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(src)="s69"> Pasang sistem baris perintah
(trg)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(src)="s70"> Pasang sistem sederhana
(trg)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(src)="s71"> Pasang mesin virtual sederhana
(trg)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(src)="s72"> ^ Periksa kerusakan cakram disk
(trg)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(src)="s73"> Perbaikan sistem ^ rusak
(trg)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(src)="s74"> Uji ^ memori
(trg)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(src)="s75"> ^ Boot dari hard disk pertama
(trg)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(src)="s76"> Hanya perangkat lunak bebas
(trg)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(src)="s77"> Fitur Install Ulang Otomatis Untuk Dell
(trg)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(src)="s79"> ^ Coba Mythbuntu tanpa memasang
(trg)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

# id/brasero.xml.gz
# lo/brasero.xml.gz

(src)="s83"> Tak ada format untuk image sementara yang dapat ditemukangrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> Tak ada image diska yang dipilih.disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : tidak cukup ruang bebasFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> Semua berkasdisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Berkas tidak muncul untuk menjadi playlistDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Gradien vertikalDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _ GambarDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Lokasi gambar : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Pilih sebuah gambarDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> SAMPUL DEPANDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Ikon sedangDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> Membuat image disc yang cocok untuk DVD videoregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Nana Suryana < nana \ @ suryana \ .or \ .id > , 2010 . Andika Triwidada < andika \ @ gmail \ .com > , 2010 , 2012 , 2013 . Dirgita < dirgitadevina \ @ yahoo \ .co \ .id > , 2010 . Launchpad Contributions : Achmad Kamali https : / / launchpad.net / ~ ak12720 Andika Triwidada https : / / launchpad.net / ~ andika Andy Apdhani https : / / launchpad.net / ~ imtheface Cecep Mahbub https : / / launchpad.net / ~ cecepm Dirgita https : / / launchpad.net / ~ dirgita Mahyuddin Susanto https : / / launchpad.net / ~ udienz Muhammad Subair https : / / launchpad.net / ~ subair Nana Suryana https : / / launchpad.net / ~ nana-suryana Nur Kholis Majid https : / / launchpad.net / ~ kholis Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian tri m s https : / / launchpad.net / ~ trims
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(src)="s767"> P _ ratinjauDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image