# id/bootloader.xml.gz
# lld/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Va bun
(src)="s2"> Batal
(trg)="s2"> Lascè
(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> Pié ia danü
(src)="s4"> Lanjutkan
(trg)="s4"> Inant
(src)="s5"> Opsi Boot
(trg)="s5"> Opziuns por pié ia
(src)="s6"> Keluar ...
(trg)="s6"> Jì fora ...
(src)="s7"> Anda meninggalkan menu boot grafis dan memulai antarmuka modus teks .
(trg)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Aiüt
(src)="s9"> Pemuat boot
(trg)="s9"> Program por pié ia
(src)="s10"> Kesalahan I / O
(trg)="s10"> Fal de I / O
(src)="s11"> Ganti Disket Boot
(trg)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(src)="s12"> Masukkan disket boot % u .
(trg)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s13"> Ini disket boot % u . Masukkan disket boot % u .
(trg)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s14"> Ini bukan disket boot yang benar . Silakan masukkan disket boot % u .
(trg)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s15"> Kata Sandi
(trg)="s15"> Parora d ’ ordinn
(src)="s16"> Masukkan kata sandi anda :
(trg)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(src)="s17"> Galat DVD
(trg)="s17"> Fal dl DVD
(src)="s18"> Ini adalah DVD dua sisi . Anda melakukan boot dari sisi kedua . Balikkan DVD lalu lanjutkan .
(trg)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(src)="s19"> Matikan
(trg)="s19"> Destöda
(src)="s20"> Matikan sistem sekarang ?
(trg)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(src)="s21"> Kata Sandi
(trg)="s21"> Parora d ’ ordinn
(src)="s22"> Opsi Lain
(trg)="s22"> Atres opziuns
(src)="s23"> Bahasa
(trg)="s23"> Lingać
(src)="s24"> Peta Tombol
(trg)="s24"> Tastadöra
(src)="s25"> Mode
(trg)="s25"> Manires
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mode ahli
(trg)="s27"> Manira da espert
(src)="s28"> Kemudahan Akses
(trg)="s28"> Azessibilité
(src)="s29"> Tidak ada
(trg)="s29"> Degun
(src)="s30"> Kontras Tinggi
(trg)="s30"> Contrast alt
(src)="s31"> Kaca Pembesar
(trg)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(src)="s32"> Pembaca Layar
(trg)="s32"> Letur dl monitor
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Perubah Papan Ketik
(trg)="s34"> Mudadus dla tastadöra
(src)="s35"> Papan Ketik Visual
(trg)="s35"> Tastadöra sön l 'monitor
(src)="s36"> Gangguan Motorik - ganti perangkat
(trg)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(src)="s37"> Semuanya
(trg)="s37"> Düt
(src)="s38"> ^ Coba Ubuntu tanpa memasang
(trg)="s38"> ^ Prô fora Ubuntu zënza le istalè
(src)="s39"> ^ Coba Kubuntu tanpa memasang
(trg)="s39"> ^ Prô fora Kubuntu zënza le istalè
(src)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa memasang
(trg)="s40"> ^ Prô fora Edubuntu zënza le istalè
(src)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa memasang
(trg)="s41"> ^ Prô fora Xubuntu zënza le istalè
(src)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa memasang
(trg)="s42"> ^ Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè
(src)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa memasang
(trg)="s43"> ^ Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa instalasi
(trg)="s44"> ^ Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s45"> ^ Coba Lubuntu tanpa memasang
(trg)="s45"> ^ Prô fora Lubuntu zënza le istalè
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Pëia ia cun Kubuntu
(src)="s47"> Gunakan cakram update driver
(trg)="s47"> Utilisëia n medium por atualisé i driver
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s48"> ^ Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s49"> ^ Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s50"> ^ Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s51"> ^ Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Server Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(src)="s57"> Pe ^ masangan server berganda dengan MAAS
(trg)="s57"> ^ Istalaziun de de plü server cun MAAS
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Pasang Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Istalëia Lubuntu
(src)="s63"> Pasang stasiun kerja
(trg)="s63"> Istalëia n post de laûr
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Istalëia n server
(src)="s65"> Pasang OEM ( untuk manufaktur )
(trg)="s65"> Istalaziun-OEM ( por produzënć )
(src)="s66"> Pasang server LAMP
(trg)="s66"> Istalëia n server LAMP
(src)="s67"> Pasang server LTSP
(trg)="s67"> Istalëia n server LTSP
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Istalëia n Diskless Image Server
(src)="s69"> Pasang sistem baris perintah
(trg)="s69"> Istalëia n sistem a ligna de comando
(src)="s70"> Pasang sistem sederhana
(trg)="s70"> Istalëia n sistem minimal
(src)="s71"> Pasang mesin virtual sederhana
(trg)="s71"> Istalëia na mascinn virtuala minimala
(src)="s72"> ^ Periksa kerusakan cakram disk
(trg)="s72"> ^ Ejaminëia le medium sce al é fai
(src)="s73"> Perbaikan sistem ^ rusak
(trg)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(src)="s74"> Uji ^ memori
(trg)="s74"> ^ Ejaminëia la memoria zentrala
(src)="s75"> ^ Boot dari hard disk pertama
(trg)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(src)="s76"> Hanya perangkat lunak bebas
(trg)="s76"> Ma software lëde
(src)="s77"> Fitur Install Ulang Otomatis Untuk Dell
(trg)="s77"> ^ Dell : istalaziun nöia automatica
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Coba Mythbuntu tanpa memasang
(trg)="s79"> ^ Prô fora Mythbuntu zënza l 'istalé
# id/gedit.xml.gz
# lld/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s8"> Buka Jendela Baru
(trg)="s8"> Deura na finestra nöia
(src)="s9"> Buka Dokumen Baru
(trg)="s9"> Deura n documënt nü
(src)="s17"> Buat Salinan Cadangan
(trg)="s17"> Fà na copia de segurëza
(src)="s19"> Menyimpan otomatis
(trg)="s19"> Memorissëia automaticamënter
(src)="s81"> Tentukan huruf yang digunakan untuk nomor baris ketika mencetak . Hal ini hanya akan berakibat jika pilihan " Cetak Nomor Baris " tidak nol.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Mohammad DAMT < mdamt \ @ gnome \ .org > Ahmad Riza H Nst < rizahnst \ @ gnome \ .org > Ade Malsasa Akbar < rockmania52 \ @ gmail \ .com > , 2011 . Andika Triwidada < andika \ @ gmail \ .com > , 2009 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 . Dirgita < dirgitadevina \ @ yahoo \ .co \ .id > , 2010 , 2011 . Launchpad Contributions : Andika Triwidada https : / / launchpad.net / ~ andika Andy Apdhani https : / / launchpad.net / ~ imtheface Bagus Herlambang https : / / launchpad.net / ~ bagus Chairuddin Nur Lubis https : / / launchpad.net / ~ ogeng98 Dirgita https : / / launchpad.net / ~ dirgita Gary Dean https : / / launchpad.net / ~ garydean Gde Bagus Aryana https : / / launchpad.net / ~ gde6195 Ignatius Timbul Widodo https : / / launchpad.net / ~ ditw-mcm Mahyuddin Susanto https : / / launchpad.net / ~ udienz Mohammad DAMT https : / / launchpad.net / ~ mdamt Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian Sihabul Milah https : / / launchpad.net / ~ eshabe Taufiq https : / / launchpad.net / ~ taufiq-wirahman tri m s https : / / launchpad.net / ~ trims
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Omar Moling https : / / launchpad.net / ~ omoling
(src)="s221"> _ Jangan Simpanmodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> Tak bisa menyimpan berkas " % s " .modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> Halaman ini ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> SISIPLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> % d dari % dWrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> _ PenggalanMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Cocokkan sebagai Ekspresi _ RegulerMatch Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Cocokkan Hanya Kata SajaMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> Aktivasitab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Mengurutkan isi dokumen atau teks yang terpilih.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> SaranCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> Pemeriksaan ejaan selesaiFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Tak dikenal ( % s ) language
(trg)="s687"> language
# id/gnome-icon-theme.xml.gz
# lld/gnome-icon-theme.xml.gz