# id/account-plugins.xml.gz
# lb/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Berisi Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
(trg)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa

# id/bootloader.xml.gz
# lb/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Batal
(trg)="s2"> Ofbriechen
(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> Nei starten
(src)="s4"> Lanjutkan
(trg)="s4"> Weider
(src)="s5"> Opsi Boot
(trg)="s5"> Bootoptiounen
(src)="s6"> Keluar ...
(trg)="s6"> Geet eraus ...
(src)="s7"> Anda meninggalkan menu boot grafis dan memulai antarmuka modus teks .
(trg)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Hëllef
(src)="s9"> Pemuat boot
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> Kesalahan I / O
(trg)="s10"> I / O Feeler
(src)="s11"> Ganti Disket Boot
(trg)="s11"> Bootdisk wiesselen
(src)="s12"> Masukkan disket boot % u .
(trg)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s13"> Ini disket boot % u . Masukkan disket boot % u .
(trg)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s14"> Ini bukan disket boot yang benar . Silakan masukkan disket boot % u .
(trg)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s15"> Kata Sandi
(trg)="s15"> Passwuert
(src)="s16"> Masukkan kata sandi anda :
(trg)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(src)="s17"> Galat DVD
(trg)="s17"> DVD-Feeler
(src)="s18"> Ini adalah DVD dua sisi . Anda melakukan boot dari sisi kedua . Balikkan DVD lalu lanjutkan .
(trg)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(src)="s19"> Matikan
(trg)="s19"> Ausmaachen
(src)="s20"> Matikan sistem sekarang ?
(trg)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(src)="s21"> Kata Sandi
(trg)="s21"> Passwuert
(src)="s22"> Opsi Lain
(trg)="s22"> Aner Optiounen
(src)="s23"> Bahasa
(trg)="s23"> Sprooch
(src)="s24"> Peta Tombol
(trg)="s24"> Tastaturbeleeung
(src)="s25"> Mode
(trg)="s25"> Modus
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mode ahli
(trg)="s27"> Expertmodus
(src)="s28"> Kemudahan Akses
(trg)="s28"> Accessibilitéit
(src)="s29"> Tidak ada
(trg)="s29"> Keen
(src)="s30"> Kontras Tinggi
(trg)="s30"> Héije Kontrast
(src)="s31"> Kaca Pembesar
(trg)="s31"> Lupp
(src)="s32"> Pembaca Layar
(trg)="s32"> Bildschiermlieser
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille-Terminal
(src)="s34"> Perubah Papan Ketik
(trg)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(src)="s35"> Papan Ketik Visual
(trg)="s35"> Bildschiermtastatur
(src)="s36"> Gangguan Motorik - ganti perangkat
(trg)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(src)="s37"> Semuanya
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^ Coba Ubuntu tanpa memasang
(trg)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s39"> ^ Coba Kubuntu tanpa memasang
(trg)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa memasang
(trg)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa memasang
(trg)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa memasang
(trg)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa memasang
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa instalasi
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s45"> ^ Coba Lubuntu tanpa memasang
(trg)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu starten
(src)="s47"> Gunakan cakram update driver
(trg)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu menggunakan mode teks
(trg)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(src)="s56"> ^ Pasang Server Ubuntu
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(src)="s57"> Pe ^ masangan server berganda dengan MAAS
(trg)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s62"> ^ Pasang Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(src)="s63"> Pasang stasiun kerja
(trg)="s63"> Eng Workstation installéieren
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> E Server installéieren
(src)="s65"> Pasang OEM ( untuk manufaktur )
(trg)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(src)="s66"> Pasang server LAMP
(trg)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(src)="s67"> Pasang server LTSP
(trg)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(src)="s69"> Pasang sistem baris perintah
(trg)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(src)="s70"> Pasang sistem sederhana
(trg)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(src)="s71"> Pasang mesin virtual sederhana
(trg)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(src)="s72"> ^ Periksa kerusakan cakram disk
(trg)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(src)="s73"> Perbaikan sistem ^ rusak
(trg)="s73"> ^ Een defekte System retten
(src)="s74"> Uji ^ memori
(trg)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(src)="s75"> ^ Boot dari hard disk pertama
(trg)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(src)="s76"> Hanya perangkat lunak bebas
(trg)="s76"> Nëmme fräi Software
(src)="s77"> Fitur Install Ulang Otomatis Untuk Dell
(trg)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(src)="s79"> ^ Coba Mythbuntu tanpa memasang
(trg)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(src)="s80"> ^ Coba Ubuntu Kylin tanpa pemasangan
(trg)="s80"> Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^ äuspobéieren
(src)="s81"> ^ Coba Ubuntu Kylin Netbook tanpa pemasangan
(trg)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook ouni Installatioun ^ äusprobéieren
(src)="s82"> ^ Pasang Ubuntu Kylin dalam mode teks
(trg)="s82"> Ubuntu Kylin am ^ Textmodus installéieren
(src)="s83"> ^ Pasang Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(src)="s84"> ^ Pasang Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook ^ installéieren
(src)="s85"> ^ Mulai Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> Ubuntu Kylin ^ starten

# id/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Installer Peramban Mozilla Firefox
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer

# id/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
# lb/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz

(src)="s1"> Pembantu pemberitahuanComment
(trg)="s1"> Benoriichtegungs HëllefsprogrammComment
(src)="s2"> Pembantu Pemberitahuan SistemName
(trg)="s2"> System Benoriichtegungs HëllefsprogrammName
(src)="s3"> Diperlukan RebootComment
(trg)="s3"> Neistart benéidegtComment
(src)="s4"> Diperlukan restart sistemName
(trg)="s4"> Ee System Neistart ass néidegName
(src)="s5"> Apport CrashComment
(trg)="s5"> Apport CrashComment
(src)="s6"> Terdapat aplikasi yang mengalami kerusakan ( saat ini atau sebelumnya ) Name
(trg)="s6"> Eng Applikatioun op dengem System ass ofgestierzt ( elo oder an der Vergaangenheet ) Name
(src)="s7"> Kait PeningkatanComment
(trg)="s7"> Upgrade HokenComment
(src)="s8"> Pemberitahuan peningkatan perangkat lunak tersediaName
(trg)="s8"> Software Upgrade Benoriichtegunge si verfügbarName
(src)="s9"> Instal restrictedComment
(trg)="s9"> Ageschränkten InstallatiounComment
(src)="s10"> Paket-paket ekstra dapat di instal untuk meningkatkan fungsionalitas aplikasiName
(trg)="s10"> Extra Päck kënnen installéiert ginn fir d 'Applikatiouns Funktionalitéiten ze erweiderenName
(src)="s11"> Perbaikan LokalisasiComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Paket-paket ekstra dapat dipasang untuk memperbaiki lokalisasi sistemName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Perbaikan DriverComment
(trg)="s13"> Comment