# id/gnome-terminal.xml.gz
# ksh/gnome-terminal.xml.gz

# id/nautilus.xml.gz
# ksh/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> Jika Anda ingin melepaskan volume , gunakan perintah “ Lepaskan Volume ” dengan klik kanan pada volume tersebut.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Tak dapat mengubah nama berkas desktop % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Kelompok ' % s ' tidak adaMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Tautfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> Tautan lain ke % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( salinan ke- % ' d ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( salinan ke- % ' d ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Menghapus berkas2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> Menggandakan % ' d dari % ' d berkas2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S dari % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Ini sepertinya alamat yang salah.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> PerintahDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> Properti % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( beberapa isinya tidak terbaca ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Isi : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> terpakaifree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Ruang kosong : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Mengembalikan objek yang dipilih ke lokasi asalnyaEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Mengulang aksi yang telah dibatalkanReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> Tak memiliki hak untuk mengakses folder yang dituju.foo /
(trg)="s990"> foo /

# id/totem.xml.gz
# ksh/totem.xml.gz

(src)="s13"> Keluar dari Layar Penuh
(trg)="s13"> Vollbild verlassen
(src)="s14"> Waktu :
(trg)="s14"> Uhrzeit :
(src)="s49"> _ Hapus
(trg)="s49"> _ Entfernen
(src)="s50"> Hapus berkas dari daftar main
(trg)="s50"> Datei aus der Wiedergabeliste entfernen
(src)="s51"> _ Salin Lokasi
(trg)="s51"> _ Ort kopieren
(src)="s52"> Salin lokasi ke papan klip
(trg)="s52"> Ort in die Zwischenablage kopieren
(src)="s53"> Pilih Tek _ s Subtitel ...
(trg)="s53"> _ Untertitel auswählen …
(src)="s54"> Memilih berkas untuk teks subtitel
(trg)="s54"> Wählen Sie eine Datei für Untertitel aus
(src)="s55"> Tambah ...
(trg)="s55"> Hinzufügen ...
(src)="s56"> Hapus
(trg)="s56"> Entfernen
(src)="s57"> Simpan Daftar Main ...
(trg)="s57"> Wiedergabeliste speichern …
(src)="s58"> Naik
(trg)="s58"> Herauf schieben
(src)="s59"> Turun
(trg)="s59"> Hinunter schieben
(src)="s82"> Nonaktifkan pengaman layar saat memutarScreensaver disable
(trg)="s82"> Screensaver disable
(src)="s185"> Menampilkan atau menyembunyikan panel sampingAspect ratio
(trg)="s185"> Aspect ratio
(src)="s244"> Menampilkan opsi manajemen sesi9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(trg)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(src)="s245"> % d : % 02d : % 02d5 : 02 : % Id % dshort time format
(trg)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(src)="s247"> Tak DiketahuiDimensions
(trg)="s247"> Dimensions
(src)="s254"> 0 Hz
(trg)="s254"> 0 Hz
(src)="s256"> % s % s % stime
(trg)="s256"> time
(src)="s271"> Ada pengecualian pada Totem yang mengizinkan Anda menggunakan pengaya propritari GStreamer . " Languages
(trg)="s271"> Languages
(src)="s272"> NihilLanguagesLanguage
(trg)="s272"> LanguagesLanguage
(src)="s275"> Dicky Wahyu Purnomo < dicky \ .wahyu \ @ massaint \ .or \ .id > , 2004 . Ahmad Riza H Nst < rizahnst \ @ gnome \ .org > , 2005 . Andy Apdhani < imtheface \ @ ubuntu \ .com > , 2007 . Dirgita < dirgitadevina \ @ yahoo \ .co \ .id > , 2010 . Andika Triwidada < andika \ @ gmail \ .com > , 2011 , 2012 , 2013 . Launchpad Contributions : Abdul Raoefurrachim https : / / launchpad.net / ~ datahim Adi Nugroho https : / / launchpad.net / ~ adi88nugroho Ahmad Riza H Nst https : / / launchpad.net / ~ ari-160c Andika Triwidada https : / / launchpad.net / ~ andika Andy Apdhani https : / / launchpad.net / ~ imtheface Arief Setiadi Wibowo https : / / launchpad.net / ~ q-thrynx Dirgita https : / / launchpad.net / ~ dirgita Gde Bagus Aryana https : / / launchpad.net / ~ gde6195 Nyoman [ D ] https : / / launchpad.net / ~ nyoman Rahardjo https : / / launchpad.net / ~ rrrahardjo Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian ahmad riza h nst https : / / launchpad.net / ~ rizahnst-gnome meitanisyah https : / / launchpad.net / ~ slm-29a
(trg)="s275"> Launchpad Contributions : Fabio Bregulla https : / / launchpad.net / ~ fabiopost
(src)="s309"> Daftar Main XML Dapat-BerbagiTitle 3
(trg)="s309"> Title 3
(src)="s323"> % d HzSample rate
(trg)="s323"> Sample rate
(src)="s372"> Tambah DirektoriFilenameResolutionDuration
(trg)="s372"> FilenameResolutionDuration
(src)="s506"> Simpan GaleriGallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(trg)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(src)="s518"> _ Melompat ke : secondsSkip to
(trg)="s518"> secondsSkip to