# id/account-plugins.xml.gz
# km/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Berisi Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
(trg)="s1"> រួម បញ ្ ចូល Gmail , Google Docs , Google + , YouTube និង Picasa
# id/activity-log-manager.xml.gz
# km/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Pengelola Log Aktivitas
(trg)="s1"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង កំណត ់ ហេតុ សកម ្ មភាព
(src)="s2"> Atur apa yang akan dicatat pada log aktivitas Zeitgeist Anda
(trg)="s2"> កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ ថា អ ្ វី ត ្ រូវ បាន ចុះ កំណត ់ ហេតុ នៅ ក ្ នុង កំណត ់ ហេតុ សកម ្ មភាព Zeitgeist របស ់ អ ្ នក
(src)="s3"> Perkakas Pengelola Privasi dan Aktivitas
(trg)="s3"> ឧបករណ ៍ គ ្ រប ់ គ ្ រង សកម ្ មភាព និង ភាព ឯកជន
(src)="s4"> Keamanan & Privasi
(trg)="s4"> សុវត ្ ថិភាព និង ឯកជន
(src)="s5"> Pengelola Privasi dan Aktivitas
(trg)="s5"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង ភាព ឯកជន និង សកម ្ មភាព
(src)="s6"> privasi ; aktivitas ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan kesalahan ;
(trg)="s6"> ភាព ឯកជន ; សកម ្ មភាព ; កំណត ់ ហេតុ ; zeitgeist ; វិនិច ្ ឆ ័ យ ; របាយការណ ៍ កំហុស ៖
(src)="s7"> File & Aplikasi
(trg)="s7"> ឯកសារ និង កម ្ មវិធី
(src)="s8"> Keamanan
(trg)="s8"> សុវត ្ ថិភាព
(src)="s9"> Pencarian
(trg)="s9"> ស ្ វែង រក
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> ការ ពិនិត ្ យ មើល
(src)="s11"> Saat mencari pada Dash :
(trg)="s11"> នៅ ពេល ស ្ វែងរក នៅ ក ្ នុង Dash ៖
(src)="s12"> Sertakan hasil pencarian secara online
(trg)="s12"> រួម លទ ្ ធផល ស ្ វែងរក នៅ លើ បណ ្ ដាញ
(src)="s13"> Memerlukan sandri ketika :
(trg)="s13"> ទាមទារ ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់ របស ់ ខ ្ ញុំ នៅ ពេល ៖
(src)="s14"> _ Bangun dari suspensi
(trg)="s14"> ភ ្ ញាក ់ ពី ការ ផ ្ អាក
(src)="s15"> Kembali dari laya _ r kosong
(trg)="s15"> ត ្ រឡប ់ ទៅ អេក ្ រង ់ ទទេ
(src)="s16"> B _ ila layar telah dikosongkan selama
(trg)="s16"> ប ្ រសិនបើ អេក ្ រង ់ ទទេ
(src)="s17"> Pengaturan Sandi
(trg)="s17"> ការ កំណត ់ ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់
(src)="s18"> Pengaturan Daya
(trg)="s18"> ការ កំណត ់ ថ ្ ម
(src)="s19"> Nama
(trg)="s19"> ឈ ្ មោះ
(src)="s20"> Keterangan tak tersedia
(trg)="s20"> មិន មាន សេចក ្ ដី ពិពណ ៌ នា
(src)="s21"> Terakhir Dipakai
(trg)="s21"> បាន ប ្ រើ ចុងក ្ រោយ
(src)="s22"> Aktivitas
(trg)="s22"> សកម ្ មភាព
(src)="s23"> Pilih Aplikasi
(trg)="s23"> ជ ្ រើស កម ្ មវិធី
(src)="s24"> Hari ini , % H : % M
(trg)="s24"> ថ ្ ងៃ នេះ % H : % M
(src)="s25"> Kemarin , % H : % M
(trg)="s25"> ម ្ សិលវិញ % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Tak pernah
(trg)="s27"> កុំ
(src)="s28"> Dari :
(trg)="s28"> ពី ៖
(src)="s29"> Hingga :
(trg)="s29"> ទៅ ៖
(src)="s30"> Jangka Waktu Tidak Valid
(trg)="s30"> ពេលវេលា មិន ត ្ រឹមត ្ រូវ
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musik
(trg)="s32"> តន ្ ត ្ រី
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> វីដេអូ
(src)="s34"> Gambar
(trg)="s34"> រូបភាព
(src)="s35"> Dokumen
(trg)="s35"> ឯកសារ
(src)="s36"> Presentasi
(trg)="s36"> ការ បង ្ ហាញ
(src)="s37"> Lembar Kerja
(trg)="s37"> សៀវភៅ បញ ្ ជី
(src)="s38"> Log Obrolan
(trg)="s38"> កំណត ់ ហេតុ ជជែក
(src)="s39"> Berkas dan aplikasi yang baru-baru ini Anda pakai dapat ditunjukkan dalam Dash dan di tempat lain . Bila orang lain dapat melihat atau mengakses akun pengguna Anda , Anda mungkin berkeinginan untuk membatasi butir mana saja yang direkam .
(trg)="s39"> ឯកសារ និង កម ្ មវិធី ដែល អ ្ នក បាន ប ្ រើ ថ ្ មីៗ អាច ត ្ រូវ បាន បង ្ ហាញ ជា សញ ្ ញា ដាច ់ ៗ និង កន ្ លែង ផ ្ សេង ។ បើ មនុស ្ ស ផ ្ សេង អាច មើល ឬ ចូល ដំណើរការ គណនី អ ្ នក ប ្ រើ របស ់ អ ្ នក អ ្ នក អាច កម ្ រិត ធាតុ ណា មួយ ត ្ រូវ បាន ថត ។
(src)="s40"> Rekam file dan penggunaan aplikasi
(trg)="s40"> កត ់ ត ្ រា ឯកសារ និង ការ ប ្ រើ កម ្ មវិធី
(src)="s41"> Bersihkan Data Penggunaan ...
(trg)="s41"> សម ្ អាត ទិន ្ នន ័ យ ដែល បាន ប ្ រើ …
(src)="s42"> termasuk :
(trg)="s42"> រាប ់ បញ ្ ចូល ៖
(src)="s43"> Eksklusikan :
(trg)="s43"> មិន រាប ់ បញ ្ ចូល ៖
(src)="s44"> Hapus item
(trg)="s44"> លុប ធាតុ ចេញ
(src)="s45"> Pilih folder yang akan masuk daftar hitam
(trg)="s45"> ជ ្ រើស ថត ទៅ បញ ្ ជី ខ ្ មៅ
(src)="s46"> Pilih berkas yang akan masuk daftar hitam
(trg)="s46"> ជ ្ រើស ឯកសារ ទៅ បញ ្ ជី ខ ្ មៅ
(src)="s47"> Hapus Penggunaan Data
(trg)="s47"> សម ្ អាត ទិន ្ នន ័ យ ដែល បាន ប ្ រើ
(src)="s48"> Menghapus catatan file dan aplikasi yang digunakan :
(trg)="s48"> លុប របាយការណ ៍ ដែល ឯកសារ និង កម ្ មវិធី ត ្ រូវ បាន ប ្ រើ ៖
(src)="s49"> Di jam terakhir
(trg)="s49"> ម ៉ ោង មុន
(src)="s50"> Di hari terakhir
(trg)="s50"> ថ ្ ងៃ មុន
(src)="s51"> Dalam minggu terakhir
(trg)="s51"> ក ្ នុង សប ្ ដាហ ៍ មុន
(src)="s52"> Dari sepanjang waktu
(trg)="s52"> ពី ពេល វេលា ទាំងអស ់
(src)="s53"> Tindakan ini tidak dapat diurungkan , yakin hapus aktivitas ini ?
(trg)="s53"> ប ្ រតិបត ្ តិការ នេះ មិនអាច ត ្ រូវ បាន ធ ្ វើ វិញទេ តើ អ ្ នក ប ្ រាក ជា ចង ់ លុប សកម ្ មភាព នេះ ឬ ?
(src)="s54"> Ubuntu dapat mengumpulkan informasi anonim yang membantu pengembang untuk menyempurnakannya . Semua informasi yang dikumpulkan dicakup oleh kebijakan privasi kami .
(trg)="s54"> អ ៊ ូប ៊ ុនទូ អាច ប ្ រមូល ព ័ ត ៌ មាន អនាមិក ដែល ជួយ អ ្ នក អភិវឌ ្ ឍន ៍ ក ្ នុងការ បង ្ កើន វា ។ ព ័ ត ៌ មាន ដែល បាន ប ្ រមូល ទាំងអស ់ ត ្ រូវ បាន គ ្ រប ់ គ ្ រង ដោយ គោលនយោបាយ ភាព ឯកជន ។
(src)="s55"> Kebijakan Privasi
(trg)="s55"> គោលនយោបាយ ភាព ឯកជន
(src)="s56"> Orang yang menggunakan komputer ini dapat :
(trg)="s56"> មនុស ្ ស កំពុង ប ្ រើ កុំព ្ យូទ ័ រ នេះ អាច ៖
(src)="s57"> Mengirim laporan kesalahan ke Canonical
(trg)="s57"> ផ ្ ញើ របាយការណ ៍ កំហុស ទៅ Canonical
(src)="s58"> Laporan kesalahan mencakup informasi tentang apa saja yang dilakukan program ketika gagalan . Anda tetap mempunyai pilihan untuk mengirim atau membatalkan laporan kesalahan .
(trg)="s58"> រាយការណ ៍ កំហុស រួមមាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី កម ្ មវិធី អ ្ វី កំពុង ធ ្ វើ នៅ ពេល វា បាន បរាជ ័ យ ។ អ ្ នក តែងតែ មាន ជម ្ រើស ដើម ្ បី ផ ្ ញើ ឬ បោះបង ់ របាយការណ ៍ កំហុស ។
(src)="s59"> Tampilkan Laporan Sebelumnya
(trg)="s59"> បង ្ ហាញ របាយការណ ៍ មុន
(src)="s60"> Terkadang kirim informasi sistem ke Canonical
(trg)="s60"> ផ ្ ញើ ព ័ ត ៌ មាន ប ្ រព ័ ន ្ ធ ដែល មិន បាន ទៀងទាត ់ តាម គោលការណ ៍
(src)="s61"> Ini termasuk hal-hal seperti berapa banyak program yang berjalan , berapa banyak ruang yang dimiliki disk komputer dan perangkat apa yang terhubung .
(trg)="s61"> វា រួមមាន ធាតុ ផ ្ សេងៗ ដូច ជា ថា តើ មាន កម ្ មវិធី ប ៉ ុន ្ មាន កំពុង ដំណើរការ កុំព ្ យូទ ័ រ សល ់ ទំហំ ធំ ដែរ ឬទេ និង បាន ភ ្ ជាប ់ ឧបករណ ៍ អ ្ វី ។
# id/aisleriot.xml.gz
# km/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Mainkan bermacam permainan solitaire yang berbeda
(trg)="s2"> លេង ល ្ បែង solitaire ខុស ៗ គ ្ នា ជាច ្ រើន
(src)="s4"> Nama berkas tema
(trg)="s4"> ឈ ្ មោះ ឯកសារ ស ្ បែក
(src)="s5"> Nama berkas dengan grafis untuk kartu .
(trg)="s5"> ឈ ្ មោះ របស ់ ឯកសារ ដែល មាន ក ្ រាហ ្ វិក សម ្ រាប ់ បៀ ។
(src)="s6"> Apakah akan menampilkan panel alat
(trg)="s6"> ថា តើ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ របារ ឧបករណ ៍ ដែរ ឬ ទេ
(src)="s7"> Apakah akan menampilkan bilah status
(trg)="s7"> ថា តើ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ របារ ស ្ ថានភាព ដែរ ឬ ទេ
(src)="s8"> Pilih gaya pengendalian
(trg)="s8"> ជ ្ រើស រចនាប ័ ទ ្ ម របស ់ វត ្ ថុ បញ ្ ជា
(src)="s9"> Pilih apakah ingin menyeret kartu atau meng-klik pada sumber baru kemudian ke tujuan .
(trg)="s9"> ជ ្ រើស ថា តើ ត ្ រូវ អូស បៀ ឬ ចុច លើ ប ្ រភព បន ្ ទាប ់ ទៅកាន ់ ទិសដៅ ។
(src)="s10"> Suara
(trg)="s10"> សំឡេង
(src)="s11"> Mainkan suara atau tidak .
(trg)="s11"> តើ ថា ត ្ រូវ ចាក ់ សំឡេង ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ដែរ ឬ ទេ ។
(src)="s12"> Animasi
(trg)="s12"> ចលនា
(src)="s13"> Apakah menampilkan animasi kartu bergerak .
(trg)="s13"> ថា តើ ត ្ រូវ ធ ្ វើ ឲ ្ យ ការ ផ ្ លាស ់ ទី របស ់ បៀ មាន ចលនា ដែរ ឬ ទេ ។
(src)="s14"> Berkas permainan untuk dipakai
(trg)="s14"> ឯកសារ ល ្ បែង ត ្ រូវ ប ្ រើ
(src)="s15"> Nama berkas skema yang berisi permainan solitaire .
(trg)="s15"> ឈ ្ មោះ របស ់ ឯកសារ គ ្ រោងការណ ៍ ដែល មាន ល ្ បែង solitaire ត ្ រូវ លេង ។
(src)="s16"> Statistik permainan yang telah dimainkan
(trg)="s16"> ស ្ ថិតិ នៃ ល ្ បែង ដែល បាន លេង
(src)="s17"> Daftar kata yang dalam bentuk quintuple : nama , menang , total permainan , waktu terbaik ( dalam detik ) dan waktu terburuk ( juga dalam detik ) . Game yang tidak dimainkan tidak perlu ditampilkan .
(trg)="s17"> បញ ្ ជី នៃ ខ ្ សែ អក ្ សរ ដែល ជា ទម ្ រង ់ quintuple : ឈ ្ មោះ ការ ឈ ្ នះ ល ្ បែង ដែល បាន លេង សរុប ឱកាស ល ្ អ ( គិត ជា វិនាទី ) និង ឱកាស មិន ល ្ អ ( គិត ជា វិនាទី ) ។ ល ្ បែង ដែល មិន បាន លេង មិន ចាំបាច ់ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ ឡើយ ។
(src)="s18"> Yang baru-baru ini dimainkan
(trg)="s18"> ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ
(src)="s19"> Daftar permainan yang terakhir dimainkan .
(trg)="s19"> រាយ បញ ្ ជី ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ ។
(src)="s22"> Statistik
(trg)="s22"> ស ្ ថិតិ
(src)="s27"> Pilih Permainan
(trg)="s27"> ជ ្ រើស ល ្ បែង
(src)="s28"> _ Pilih
(trg)="s28"> _ ជ ្ រើស
(src)="s29"> _ Isi
(trg)="s29"> មាតិកា
(src)="s30"> _ Layar Penuh
(trg)="s30"> ពេញ អេក ្ រង ់
(src)="s31"> _ Petunjuk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ការណែនាំ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> Bar _ u _ New Game
(trg)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(src)="s33"> Permaina _ n Baru
(trg)="s33"> ល ្ បែង ថ ្ មី
(src)="s34"> _ Ulangi LangkahReset
(trg)="s34"> ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(src)="s35"> _ Reset _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> កំណត ់ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Mulai Ulang
(trg)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ឡើងវិញ
(src)="s37"> _ Batalkan Langkah
(trg)="s37"> មិន ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទី
(src)="s38"> _ Bagi Kartu
(trg)="s38"> ចែក
(src)="s39"> Tinggalkan Moda _ Layar Penuh
(trg)="s39"> ទុក អេក ្ រង ់ ពេញ
(src)="s40"> _ Istirahat
(trg)="s40"> ផ ្ អាក
(src)="s41"> % s adalah perangkat lunak bebas ; Anda dapat menyebarkan dan / atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation , apakah Lisensi versi % d atau ( sesuai pilihan Anda ) versi selanjutnya .
(trg)="s41"> % s គឺ ជា កម ្ មវិធី ឥត គិត ថ ្ លៃ អ ្ នក អាច ចែកចាយ វា ឡើងវិញ ហើយ / ឬ កែប ្ រែ វា នៅ ក ្ រោម GNU General Public License ដែល បាន បោះពុម ្ ព ផ ្ សាយ ដោយ មូលនិធិ កម ្ មវិធី ឥត គិត ថ ្ លៃ កំណែ % d នៃ អាជ ្ ញាប ័ ណ ្ ណ ឬ ( ជម ្ រើស របស ់ អ ្ នក ) កំណែ ចុងក ្ រោយ មួយ ចំនួន ។
(src)="s42"> % s ini didistribusikan dengan harapan bahwa program ini akan berguna , tetapi TANPA GARANSI ; tanpa garansi yang termasuk dari DAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU sekalipun . Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut .
(trg)="s42"> % s ត ្ រូវ បាន ចែកចាយ ដោយ សង ្ ឃឹម ថា វា នឹង មាន ប ្ រយោជន ៍ ប ៉ ុន ្ តែ គ ្ មាន ការ ធានា ឡើយ គ ្ មាន ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ អំពី ការ ធានា ដែល បាន បញ ្ ជាក ់ អំពី MERCHANTABILITY ឬ FITNESS សម ្ រាប ់ គោល បំណង ជាក ់ លាក ់ ។ សូម មើល GNU General Public License សម ្ រាប ់ សេចក ្ ដី លម ្ អិត បន ្ ថែម ។
(src)="s43"> Anda mestinya menerima salinan dari GNU General Public License bersama dengan program ini . Bila tidak , lihat
(trg)="s43"> អ ្ នក គួរតែ ទទួល បាន ច ្ បាប ់ ចម ្ លង របស ់ GNU General Public License រួច ជាមួយ កម ្ មវិធី នេះ ។ ប ្ រសិនបើ គ ្ មាន សូម មើល
(src)="s44">foundationslot type
(trg)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(src)="s45">reserveslot type
(trg)="s45">ááááá»ááá»áslot type